Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Еллен Бернштайн з Енциклопедія Брітаніка з Ростиком Ellen Bernstein from the Encyclopedia Britannica, with Rostyk. Ньюз, Стар Леджер, а зокрема в Нью-Йорк Тайме дійшли до редакції відомої у цілому світі Енцикло педії Британіка, і одна з репортерок цієї енцикло педії, а властиво її Відділу: ’’Britannica, Medical and Health Annual” Еллєн Бернштайн задзвонила до д-ра Л. Кузьмака і до канцелярії СУА, пропонуючи їм зустріч та інтерв’ю з наміром помістити ’’Справу Ростика” як одну з визначних подій 1983 р. у цьому іхньому виданні. Редакторка приїхала з Чікаґо і ця небуденна зустріч відбулася в гостинному домі Оксани і д-ра Любомира Кузьмаків. Від СУА на цій зустрічі були присутні голова Іванна Рожанківська та референтка суспільної опіки Аня Кравчук. Був, очевидно Ростик із своїм батьком Емілем Целюпою. Розмова була цікава та інформативна для всіх. — Тепер ждемо на історію Ростика, яка має появитися у згаданій публі кації за 1983 рік. Репортерка Енциклопедії Британіка висловила свої враження з цієї зустрічі у своєму листі до СУА, який цитуємо, бо він найкраще говорить сам за себе. Iwanna Rozankowsky President Ukrainian National Women’s League of America, Inc. New York, NY Dear Mrs. Rozankowsky: It was a pleasure to meet you at the Kuzmak home on October 2. I very much appreciate your coming and providing me with so much good information about the spectacular arrangements that were made so that the Су I upas could come to this country and Rostyk could have his surgery. I have had a chance to look through the very helpful materials you gave me about the work of the Ukrainian Women’s League; the array of activities is most impressive and the humanitarian accomplish ments heartwarming. I am grateful to both you and Anna Krawczuk for being so gracious and accommoda ting. I am enclosing copies of the photographs I took that day. I thought you might enjoy havig them. Would it be possible for me to borrow or to get copies of the pic tures that were used on pages 6, 7, and 24 of the Sep tember issue of Our Life? As I proceed with my work on this article I may find that I have specific questions and I will then be in touch with you. Meantime, I just want to thank you for your cooper ation in this enterprise. Sincerely, Ellen Bernstein Editor MEDICAL AND HEALTH ANNUAL 312/321-7494 Д-р Дж. Кейзер теж написав листа, який містимо! The Peer Group FOR PLASTIC SURGERY October 28, 1983 Miss Iwanna Rozankowsky President Ukrainian National Women’s League of America 108 Second Avenue New York, New York 10003 Dear Miss Rozankowsky: Thank you for sending the newspaper clippings about our friend, Rostyslaw Cylupa. He has won us all over with his charming personality and easy smile. I cannot think of any easier child to take care of. It has been very rewarding for me to help out in a small way the people stuck behind the Iron Curtain. As someone said, “It is better to light one candle than to curse the darkness.” Thank you for letting me have the pleasure of taking care of this child. Yours truly, J.J. Keyser, M.D. JJK/ms Лікарі, як про це читаємо в листі головного хірурґа д-ра Кейзера до СУА, а також ми усі членки СУА вдячні за те, що через малого Ростика могли дати йому маленьку краплину оливи, яка допомогає вогневі гуманности вічно горіти! Лідія Гладка НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИСТОПАД 1983 13
Page load link
Go to Top