Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
120-ий Відділ — брав участь в 4-денному фестивалі при парафії св. Йосафата. 49-ий Відділ — придбав до Українського Музею допомага ючого члена. 49-ий і 97-ий Відділи з нагоди "Дня Союзянки” влаштували виставку народнього мистецтва і малярську — Олі Лявні та Тамари Орловської. кується 1 стипендисткою в Бразілії, 49-ий — зібрав 2.695.00 дол. на стипендії українським студентам в Бразілії. Об’єднана Суспільна Опіка в Рочестері, головою якої є членка 47-го Відділу співпрацює з американськими органі заціями суспільної опіки. Управа 46-го Відділу на 1982-ий рік. Зліва сидять: Таня Бабюк, Оксана Кулик, Іванна Мартинець — голова О кр уж ної Управи, Надя Трач — голова Відділу, Стефанія Павло вич; стоять: Тамара Ґуран, Анна Івасів, Анна Бейлі, Параня Смит, Оксана ІІІевчин, Люба Шміґель. The Board of Br. 46 of Rochester, N.Y. Голови 47-го Відділу СУА на протязі 30-ти літ. Зліва: Іван на Мартинець, Марія Крамарчук, Марія Холєвчук, Анаста- зія Смеречинська. Другий ряд: Анна Капітан, Ірина Остап'юк, Ірина Руснак. Союзівка 3-го жовт ня 1982 р. The Presidents of UNWLA Br. 47 over a span of 30 years. ВИХОВНА РЕФЕРЕНТУРА: В Окрузі є 2 світлички. В Рочестері провадять її спіль но 46-ий і 47-ий Відділи, в Боффало 97-ий Відділ. В роче- стерській світличці є тепер 14 дітей. Учительками були Соня Трач і Віра Мілер. Тепер учителькою є Люба Дінґер. 3-го квітня діти під наглядом учительки приготовляли ве ликодні кошички, фарбували крашанки і 10-го квітня пішли до церкви, щоби посвятити все приготоване в кошичках. 15- го травня відсвятковано "Свято Матері”. В червні відбулася "ґрадуація” — передано дітей "Рідній Ш колі”. В жовтні влаштовано "Дитячий Костюмовий Баль”, а в грудні — зу стріч із св. Миколаєм. Членки 46-го Відділу, в "День Матері” приготовили і пере дали українську радіо-програму, з участю шкільних дітей. Вони учителюють в "Рідній Ш колі” та працюють в Пласті. Світличку в Боффало провадить Наталка Леван. У світ личці навчається 10 дітей. Відбули зустріч зі св. Миколаєм. РЕФЕРЕНТУРА СУСПІЛЬНОЇ ОПІКИ: Відділи 47-ий, 68-ий і 49-ий мають референток су спільної опіки. Ці Відділи помагають "Бабусям” і дитячим садочкам в Европі. Висилають пакунки з одягом до Бразілії й Европи. Опікуються хворими членками своїх Відділів, від відують їх по шпиталях, домах, висилають картки з поздо ровленнями. 46-ий Відділ вислав одяг українським родинам в Парагваю, 120-ий — відвідував старечі доми з колядою, 68-ий — опі ПРЕСОВА РЕФЕРЕНТУРА: На 244 членки в Окрузі, 169 членок передплачують "На ше Життя”, а саме: 46-ий Відділ — 20, 47-ий — 69, 120-ий — 20, 68-ий — 18, 85-ий — 4, 49-ий — ЗО, 97-ий — 8 як також 6 не членок в Боффало. Про З’їзди Округи були написані статті: 15-го червня 82 р. "Америка” — ’’Думки з нагоди Окружного З’їзду СУА Ок руги Північний Нью-Йорк в Рочестері", — 21-го липня 82. "Свобода” — "Окружний З’їзд СУА в Рочестері”. Такі дописи появилися про діяльність Відділів: 46-го Відділу — у рочестерській "Кооперативній Думці” — "Українська радіопрограма”. Мистецька виставка 46-го Відділу на М іжнародньому Ф е стивалі. Зліва: Стефанія Павлович, Надя Трач — голова Відділу, Уляна Бабюк, Анна Бейлі. Art exhibit of Br. 46 at the International Fetival. НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИСТОПАД 1983 29
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
