Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Дарія Дудра — Cresson Стефанія Джан — Cynwood, Олена Березюк — Minneapolis, Ірена Левчук — Philadelphia, Катерина Бук — Hunter, Стефанія Фур — Parma, М. Мулькевич — Baltimore, Є. Боднарчук — New Haven, Анастазія Королишин — Detroit, М. Овчинник — Highland Park По 6.00 дол. Тамара Олесюк — Huntington Pk. Евгенія Новаківська — Philadelphia, М. Загаєвич — Irvington Ольга Гірна — Yonkers, Надія Мандрусяк — Glen Spey, Ольга Трачук — Bronx, По 5.00 дол. Марія Кінимат — Rochester, Катерина Лемак — Miles, Дарія Самотулка — Princeton, Анна Столяр — Cleveland, Ерда Дмитрів — Parma, Анна Березовська — Astonville, Софія Барусевич — Kerhonkson, Д. Слободян — Oak Lawn, Н. Н„ H. Н., Іванна Курилюк. По 4.00 дол. A. Козак — Hamilton, Ольга Лушняк — Chicago, Неоніля Кузич — Chicago, Юлія Демченко — Bayonne, Галина Янчишин — Chicago, Ірена Мицик — Norwood Hts., Магдалина Квас — Kerhonkson, Марта Караман — Pennsylvania, Катерина Хомяк — Detroit, Віра Мазяр — Maplewood, 34-ий Відділ СУА — Cohoes, По 3.00 дол. Надія Іванчук — Irvington, Марія Даниш — New York, М. і Я. Томоруг — New York, М. Басладинська — Parma, B. Драч — Cream Ridge, Віра Люлька — Bridgeport, А. Мелько — Philadelphia, М. Саламон — Kerhonkson, I. Хуміловська — Schenectady, Наталія Пеленська — Clifton, Іванна Сидор — Rochester, Ольга Гудяк — FrankviНе, Олександра Волошин — Parma, Ольга Гальтконич— Hartford, Ольга Баранюк — Kerhonkson, Филимон Колитчук — Trenton, Анна Вацлавська — Forest Hills, Округа New York По 2.00 дол. Параскевія Близнюк — Minneapolis, Романна Дмитерко — Chicago, ЛУКЖ — Kemoha, Ольга Яримович — Kerhonkson, Галя Оберишин — Jamaica, Олена Кусьо — Bridgeport, С. Серна — Miami Beach, Францес Стек — Fords, Зеновія Воробець — Newark, Дмитро Василащук — Philadelphia, Наталія Лисенко — Pittsfield, Роман Цегельський — St. Petersburg, Патриція Винницька — Bethlehem, О. Савчинська — Judson, Анна Кравчук — Parma, Ольга Ліщинська — So. Orange, Емілія Гурд — Е. Meadow, Ірена Болюта — Buffalo, Олена Морозевич — Buffalo, Марія Франко — Newark, Оксана Василина — Lakewood, Клементина Загайкевич — Union, Ірена Процик — Hot Springs, Софія Когут — Palm Beach, Ляриса Музичка — Canton, Стефанія Євчук — Binghamton, Надія Іванчук — Cleveland, Марія Смішкевич — Kerhonkson, Ярослава Крижановська Kerhonkson, Олена Романовська — Minneapolis, Ольга Курчак — Е. Meadow, Марія Савчак — Brooklyn, Варка Крук — Parma, Лідія Фіцалович — New Haven, Марія Семянчук — River Forest, Марія Даниш — New York, Анна Гришко — Edgewater, Євдокія Барнич — Detroit, Оксана Луцька — Woodside, Теодозія Пришляк — Hillside, Ярослава Стасюк — Woodside, Ксеня Одежинська — Chicago, По 1.00 дол. Ірена Дибко — Clifton, Дарія Пенцак — Philadelphia, Катерина Кузиляк — Rochester, Оксана Кузьма — Hartford, Ольга Боба — Ford Lee, Ольга Кара ван — Philadelphia, Стефанія Луком- ська — Kerhonkson, Пріся Витвицька — New Haven, Ярослава Ґерґел — Parma, Марія Галушка — Whitehall, Дарія Балазюк — Bethlehem, Люба Ярема — New York, Оксана Стахів — Dover, Марія Данилів — Philadelphia, Марія Халупа — Bronx, Віра Люлька — Bridgeport, Кливак Гореля — Toronto. Жертводавці на Пресовий Фонд журналу ’’Наше Життя”, які складали свої пожертви як: подяки, побажання, привіти чи ’’Замість квітів” є про голошувані кожного місяця. Щиро дякуємо Іванна Ратич фінансова секретарка “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., N. Y., N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $13.00, half year $7.00, single copy $1.30. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 13.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна ... 13.00 дол. піврічна 7.00 дол. Поодиноке чи сло 1.30 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїй валюті, в сумі яка дорівнює вартості 13.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1981 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
