Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Дарія Дудра — Cresson Стефанія Джан — Cynwood, Олена Березюк — Minneapolis, Ірена Левчук — Philadelphia, Катерина Бук — Hunter, Стефанія Фур — Parma, М. Мулькевич — Baltimore, Є. Боднарчук — New Haven, Анастазія Королишин — Detroit, М. Овчинник — Highland Park По 6.00 дол. Тамара Олесюк — Huntington Pk. Евгенія Новаківська — Philadelphia, М. Загаєвич — Irvington Ольга Гірна — Yonkers, Надія Мандрусяк — Glen Spey, Ольга Трачук — Bronx, По 5.00 дол. Марія Кінимат — Rochester, Катерина Лемак — Miles, Дарія Самотулка — Princeton, Анна Столяр — Cleveland, Ерда Дмитрів — Parma, Анна Березовська — Astonville, Софія Барусевич — Kerhonkson, Д. Слободян — Oak Lawn, Н. Н„ H. Н., Іванна Курилюк. По 4.00 дол. A. Козак — Hamilton, Ольга Лушняк — Chicago, Неоніля Кузич — Chicago, Юлія Демченко — Bayonne, Галина Янчишин — Chicago, Ірена Мицик — Norwood Hts., Магдалина Квас — Kerhonkson, Марта Караман — Pennsylvania, Катерина Хомяк — Detroit, Віра Мазяр — Maplewood, 34-ий Відділ СУА — Cohoes, По 3.00 дол. Надія Іванчук — Irvington, Марія Даниш — New York, М. і Я. Томоруг — New York, М. Басладинська — Parma, B. Драч — Cream Ridge, Віра Люлька — Bridgeport, А. Мелько — Philadelphia, М. Саламон — Kerhonkson, I. Хуміловська — Schenectady, Наталія Пеленська — Clifton, Іванна Сидор — Rochester, Ольга Гудяк — FrankviНе, Олександра Волошин — Parma, Ольга Гальтконич— Hartford, Ольга Баранюк — Kerhonkson, Филимон Колитчук — Trenton, Анна Вацлавська — Forest Hills, Округа New York По 2.00 дол. Параскевія Близнюк — Minneapolis, Романна Дмитерко — Chicago, ЛУКЖ — Kemoha, Ольга Яримович — Kerhonkson, Галя Оберишин — Jamaica, Олена Кусьо — Bridgeport, С. Серна — Miami Beach, Францес Стек — Fords, Зеновія Воробець — Newark, Дмитро Василащук — Philadelphia, Наталія Лисенко — Pittsfield, Роман Цегельський — St. Petersburg, Патриція Винницька — Bethlehem, О. Савчинська — Judson, Анна Кравчук — Parma, Ольга Ліщинська — So. Orange, Емілія Гурд — Е. Meadow, Ірена Болюта — Buffalo, Олена Морозевич — Buffalo, Марія Франко — Newark, Оксана Василина — Lakewood, Клементина Загайкевич — Union, Ірена Процик — Hot Springs, Софія Когут — Palm Beach, Ляриса Музичка — Canton, Стефанія Євчук — Binghamton, Надія Іванчук — Cleveland, Марія Смішкевич — Kerhonkson, Ярослава Крижановська Kerhonkson, Олена Романовська — Minneapolis, Ольга Курчак — Е. Meadow, Марія Савчак — Brooklyn, Варка Крук — Parma, Лідія Фіцалович — New Haven, Марія Семянчук — River Forest, Марія Даниш — New York, Анна Гришко — Edgewater, Євдокія Барнич — Detroit, Оксана Луцька — Woodside, Теодозія Пришляк — Hillside, Ярослава Стасюк — Woodside, Ксеня Одежинська — Chicago, По 1.00 дол. Ірена Дибко — Clifton, Дарія Пенцак — Philadelphia, Катерина Кузиляк — Rochester, Оксана Кузьма — Hartford, Ольга Боба — Ford Lee, Ольга Кара ван — Philadelphia, Стефанія Луком- ська — Kerhonkson, Пріся Витвицька — New Haven, Ярослава Ґерґел — Parma, Марія Галушка — Whitehall, Дарія Балазюк — Bethlehem, Люба Ярема — New York, Оксана Стахів — Dover, Марія Данилів — Philadelphia, Марія Халупа — Bronx, Віра Люлька — Bridgeport, Кливак Гореля — Toronto. Жертводавці на Пресовий Фонд журналу ’’Наше Життя”, які складали свої пожертви як: подяки, побажання, привіти чи ’’Замість квітів” є про голошувані кожного місяця. Щиро дякуємо Іванна Ратич фінансова секретарка “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., N. Y., N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $13.00, half year $7.00, single copy $1.30. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 13.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна ... 13.00 дол. піврічна 7.00 дол. Поодиноке чи сло 1.30 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїй валюті, в сумі яка дорівнює вартості 13.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1981 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
