Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
В той час коли відбувалася наша розмова, письменниця працювала над другою частиною повісти "Тодір Сокіл” Одночасно комплектувала збірку філософічних есеїв "Про комплекс невіль ництва” Хоч засяг тем Галининих писань’дуже широкий, однак її головною темою є субтильна обсервація природи, психологічні образки життя та соціяльна і політична ситуація змальована на історичному тлі її часів. Впродовж неспокійної доби, в якій їй дове лося жити, багато її рукописів а теж і друкованих творів пропало — про це згадувала пані Галина не одноразово під час нашої розмови. Хист і творчий потенціял талановитої людини є часто вродженою прикметою, яка викликує внутріш ню сильну потребу виявити себе. Все таки, якими б надлюдськими, особливими й відмінними ті люди нам не видавалися б, вони завжди є витвором і відзеркаленням спільноти і довкілля в яких вони живуть. Вроджена мистецька натура разом із середовищем її дитячих літ визначили зацікавлення Галини Журби літературою та змусили її обрати покликання письменника як місію цілого життя. Іти за голосом свого покликання це головна передумова успіху. Галина Журба почувала, що її призначення — бути письменником. Потенціяльний письменник рідко коли є вдоволений здушуванням своїх почувань. Він відчуває радість, коли може виявити свої спостереження й переконання. Галина згадує про гостру потребу виявити свої думки та почування. Як письменник вона має право сказати те, ГАННА ЧЕРІНЬ: ’’ЩОДЕННИК ШКОЛЯРКИ МІЛОЧКИ”, ФІЛЯДЕЛЬФІЯ 1979. Ця віршована поемка в 24-ох розділах з школярського життя в мистецькому оформленні Едварда Козака вийшла з нагоди Року Дитини спільними заходами авторки, філядельфійської Округи СУА і Гуртка книго любів ім. Я. Костенко. Редакційний дорадник проф. д-р Богдан Романенчук Книжка має 24 сторінки великого формату, оправлена в пів-тверду обкладинку. Ціна 3.00 дол. Замовляти: мГ8 |_ Chajkowsky 115 Thorndike Rd. Philadelphia, Pa. 19115 ЗАМІСТЬ КВІТІВ Замість квітів на свіжі могили бл. п. Михайлини Мосори і бл.п. інж. Адріяна ГІапичака складаю 10.00 дол. на Україн ський Музей. Олександра Княжинська. Замість квітів на могилу бл.п. Христі Оленської скла даємо 10.00 дол. на Український Музей Валентина і Юрій Кузьмичі що вона бажає, незважаючи на те, яке б воно не було контроверсійне чи незвичне. Вона рідко коли заду мується над тим чи читачі погодяться з її погляда ми. Маючи силу й засоби виявити себе, вона може заспокоїти свої внутрішні хвилювання і дати їм волю. Галина Журба завжди черпала надхнення з при роди, в ній знаходила спокій, який був необхідним для її творчої праці. Перші двадцять років життя провела близько природи, і це дало їй можливість пізнати її і полюбити. Містична сила й гармонія природи полонила письменницю. Природа — часта тема її творів. Сила природи мала наче магічний вплив на неї. Дуже часто ідеї з’являлися в неї тоді, коли вона милувалася луками або мандрувала лісом. Одним з важливих чинників, які причинилися до її постанови стати письменником був батьківський вплив. Вона виростала у високо культурному домаш ньому середовищі. Бібліотека мала велику збірку книжок; її батьки знали досконало польську, росій ську і українську літератури. Щобільше батько був ознайомлений з німецькою, а мати з французькою літературою. Щовечора батько розказував різні оповідання, одночасно рисуючи предмети та особи, про які говорив. Це збуджувало зацікавлення й уяву Галини і посилювало її постанову та бажання проявляти себе. Вона формувала слова і речення ще заки цілком опанувала азбуку і вміння читати. Оповідання батька та матері розбудили в неї заці кавлення літературою і стали одним з важливіших причинків її майбутніх письменницьких успіхів. С оціальні умовини, з якими Галина Журба зустрічалася, були теж поштовхом у її житті як письменниці. Її найближча родина це були поляки з панівної в Україні кляси перед Першою Світовою Війною. Її батько був адміністратором майна одного з найбільших землевласників. Більшість селян, сіль ських робітників і домашніх прислуг з її найближ чого оточення були українці. їх мова і культура мали величезний вплив на Галину. Її глибоко хвилювала несправедливість і нещастя, які бачила. Вона спів чувала покривдженим і почала писати про соціяльну несправедливість і експлуатацію нещасливих. Як знак непогодження і домагання змін, вона перестала писати польською мовою, а почала по-україн ському. Цей зухвалий і незвичайний серед людей їхньої вищої кляси вчинок глибоко вразив її батьків. Але вона не зважала на це і не відступала від своєї постанови, бо відчувала, що її обов’язком як письменника є відтворювати дійсність і правду такими, як вони були. Моя розмова з Галиною Журбою і вражіння, яке залишилося після неї, були вже самі собою повчаль ним переживанням. Живучість, яка еманувала від неї, її ентузіязм, свіжість думки, притомність духа, заповзятлива вдача, вказували на те, як дуже її фізичне і творче життя взаємно доповнювались. Видається, що фізична вітальність Галини Журби була вислідом її цікавого й творчого життя. (вільний переклад з англійського)
Page load link
Go to Top