Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
OUR LIFE P. X X X V I ч . 1 0 . Л И С Т О П А Д 1 9 7 9 N O V E M B E R N o 1 0 V o l X X X V I О. Н ев е стю к: Д рімав у млі ........................................................................................................ 1 У. Л. Чи тіл ьки ф ізичний го л окоуст? ..................................................................................... 1 М. Р уд енко: Так просто все ...................................................................................................... 1 Голоси звідтіля ............................................................................................................................... 1 В. С тус: Вірш і з в'язниці .............................................................................................................. 2 Ф . Л ю б и н е ц ь ка : А ми таки за у к р а їн с ь ку мову ................................................................ З Д -р І. Ратич. Ф ін ан сов и й стан СУА ....................................................................................... 4 О. Т у р ч е н ю к: Враження з зустрічі з Г. Ж у р б о ю ................................................................ 6 У кр а їн с ь ки й Музей ........................................................................................................................ 8 В ід в ід и н и голови СУА в Денвері .............................................................................................Ю О собливе відзначення д -р І. Ратич ......................................................................................... 10 М. Тарнавська: Те ксти під м узи ку ...........................................................................................11 Л. Бура: У 80-ліття П. М егика ...................................................................................................12 Р епрезентантка "Н Ж ." на Баль Преси ................................................................................. 14 Вітаємо нових членок О кр уги Д ітр о й т . . . В. Х ом ченко: Моя роботиха ................. 15 Р. Д и гд ал о: Як запобігати, щоб членство не зменшувалося .........................................15 К а л е й д о ско п ж ін о ч о го життя. С. А н д р у ш к ів ......................................................................16 Т іл ь ки між нами і телеф оном. Л. Кал ин о вич ......................................................................17 О -К А . Де наші рожеві пані . . . Ікер. Піст ........................................................................... 18 Г. Совачева: Крізь пориви життя .............................................................................................19 X. Н авроцька: Зустріч з бр укли н ським термітом ..............................................................20 Вісті з Централі ............................................................................................................................. 21 С Ф У Ж О .............................................................................................................................................22 O ur Life ...............................................................................................................................................24 Харчування. Л. Гриців. С корий хліб ....................................................................................... 28 Вишивка. Серветочка ....................................................................................................................29 Дитячі світлички О кр уги Д ітр ой т .............................................................................................ЗО День І. С вітличного в Балтімор ...............................................................................................31 Х роніка О круги Д ітр ойт .............................................................................................................. 32 Посмертні згад ки. Замість квітів .............................................................................................33 Нашим малятам ............................................................................................................................. 34 Д атки на Пресовий Ф о н д "Н .Ж ." .............................................................................................36 Г о л о в н а У права С У А і А д м ін іс т р а ц ія Н а ш о го Ж и т тя 108 S e cond Ave. O u r L ife E d ito r U lana L iu b o v y c h N ew Y ork, N. Y. 10003 тел. (212) 674-5508 тел. (212) 533-4646 У к р а їн с ь к и й М узей 203 S econd Ave., New York, N.Y. tel (212) 228-0110 _____________ В и да є С о ю з У кр а їн о к А м е р и ки раз у м іся ц ь за в и й н я тко м серпня. Р е д а кто р — Уляна Л ю б о в и ч Р е д а кц ій н а ко л е гія : С вітляна А н д р у ш ків , М арія Б арагура, Л ід ія Б у р а ч и н ська. Л ю б о в Волинець, М арта Т арн ав ська. "Р озвага — забава” ред. В іра А н д р у ш ків . М овна р е д а кц ія — Наталя Л ів и ц ь ка -Х о л о д н а . Передплата в США: річна 11.00 дол., піврічна... 6.00 дол., Поодиноке число 1.15 дол. в Канаді: 11.00 ам. дол. або 12.00 кан. дол. Річна передплата: в Англії... 4 ф. ст., в Австралії... 7 дол. А., у Франції... 35 фр., в Німеччині 20 н. м., в Бельгії... 250 б. фр. Інші країни гляди обкл. ст. 3. "OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian National Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., N.Y N.Y 10003 Subscription in the United States of America: 11.00 per year, half year 6.00: single coppy $1.15. in Canada: 11.00 U. S. $ or 12.00 Can. $ Subscription per year: in England... 4 Pound Sterling: in Australia — 7 Austr. $; in France... 35 Fr.; in Germany 20 DV. in Belgium... 250 B. Frs. Other foreign countries see cover page... 3 ’’Second-Class Postage Paid at New York, N. Y and at additional mailing offices" _______ ГОЛОВНА УПРАВА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ ЕКЗЕКУТИВА Іванна Рожанковська — голова Олександра Різник — заступниця голови Люба Волинець — заступниця голови Христина Навроцька — заступниця голови Марія Томоруґ — заступниця голови Ірена Чайківська — протоколярна секре тарка Марія Савчак — кореспонденційна секре тарка Олександра Кіршак — касирка Іванна Ратич — фінансова секретарка Оля Гнатейко вільний член РЕФЕРЕНТУРИ Ірина Кіндрачук — організаційна Дарія Маркусь — культурно-освітня Ірина Руснак — музейна — мистецька Ірина Лончина — виховна Теодозія Савицька — суспільної опіки Ірина Качанівська — суспільної опіки стипендій Олена Процюк — пресова Марта Терлецька — зв’язків Люіза Сакс — статутова КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ Ольга Муссаковська — голова Поля Книш — член Надія Попель — член Евгенія Новаківська — заступниця Оксана Микитин — заступниця ГОЛОВИ ОКРУЖНІХ УПРАВ Ірина Кашубинська — Огайо М. Семків — Чікаґо Наталія Даниленко — Філядельфія Лідія Гладка — Нью Джерзі Рома Дигдало — Дітройт Оксана Щурова — Нью-Йорк Іванна Мартинець — Північний Нью-Йорк Ірина Скочдополь — Нова Англія Теодозія Кушнір — Південний Нью-Йорк ПРЕДСТАВНИЦТВА "НАШОГО ЖИТТЯ” АНГЛІЯ: Myroslawa Rudenska 245 Wigman Rd. Bilborough Estate Nottingham, England Ukrainian Booksellers, 49 Linden Gardens Notting Hill Gate, London W.2 АВСТРАЛІЯ: "Library & Book Supply" 16a Prospect St. Gleroy, W9, Victoria Australia ФРАНЦІЯ: Daria Melnykovych c/o N. 7 887 93 de Paris 26 rue de Tercy, Paris 18-2, France НІМЕЧЧИНА: Ukrainischer Frauenverband Haus der Begegnung 8 Munchen 5, Rumfordstr 21 Printed in U.S.A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N.J., 07011 www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top