Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Увага! Молодий талант! Увага! Наше молоде жіноцтво здобуває все нові осяги в мистецтві, професійному й громадському житті. Розгляньмося кругом себе! Кого виберемо найкращим молодим талантом 1963 p.? Надсилайте свої пропозиції разом із життєписом! РЕДАКЦІЯ „НАШОГО ЖИТТЯ“ хота, тому майже всі наші Союзники радо поспішили на цю зустріч, що відбулася в городі п-ні Касіянчук, ви соко над містом Трой. Прибулі, втіша ючись холодком, довго оглядали яричний город та майстерно плекані квітники, що райдужним килимом простелились довкруги хати. Серед розмов та дискусій, при дбай ливо приготованій перекусці, скоро й приємно минав час. Порушено й обго ворено в товариській атмосфері ряд питань і проблем нашого організацій ного життя. Під кінець гостини, на пропозицію п-ні Шанц, голови нашого Відділу, та при щедрій підтримці господині при сутні Союзники зложили 17 дол. для старших людей у Німеччині. Вже в сутінках ночі тулились квіти в городі, як відсвіжені товариською зустріччю Союзянки вертались домів. Анна Ґоґоша ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Поминки 42 Відділу СУА Наш Відділ колись був дуже чи сленний, але тепер змалів в наслідок віку й недуг своїх членок. Та все ж продовжує роботу в міру своїх сил і відбуває правильно свої сходини. Кожні місячні збори присвячені якійсь події чи роковинам. Відзначуємо та кож радісні нагоди, себто ювілей або уродини кожної членки. Бо хоч не дуже проявляємо себе тепер, але ціле життя ми провели в громадській ро боті і тому час згадати заслуги кож ної з нас. Щороку влаштовуємо поминки за померлих членок. Цього року це від булось дня 10. березня в Домі СУА. Поминки відкрила голова Відділу іп-ні Марія іПашук і запросила присутніх до застелених столів. Згідно з дав ньою традицією поминки в «ас усе получені з харчуванням. Коли при сутні з’їли смачний обід, тоді тост- мастер п-ні Анна Сивуляк перебрала провід. Розказала про цей звичай, що ми впровадили кілька років тому. Щ о року згадуємо тих, що були в нашому Відділі, а особливу увагу посвячуємо тим, що недавно покинули нас. Тоді покликала до слова п-ні Л. Бурачин- ську, членку нашого Відділу, що ви голосила доповідь про його значення і працю, вложену в нашу організацію. Тут п-ні Марія Пашук відчитала спи сок 43-ох членок, що відійшли у віч ність. У 1962-63 pp. померли бл. п. Софія Василенко, Ольга Павловська і Пела- гія Дурановська. Спогадами про По кійних поділились із нами пп. Марія Пашук, Марія Пак і Ольга Фостик. Бл. п. Софія Василенко славилась, як писанчарка та віддана організації членка. П-ні Пашук бачилась із нею день перед її смертю й вона передала членкам привіт. Бл. п. Ольга Павлов ська недовго була у Відділі, але вспіла з’єднати собі симпатію всіх. П-ні Пак подала коротко її життєпис. Бл. п. Пе- лагія Дурановська багато праці вло- жила в осяги Відділу, і хоч зазнала неодну трудність, але нічим не зра- жувалась. 'П-ні О. Фостик її в тому піддержувала. Гіриявна на поминках рідня бл. п. Пелагії Дурановської і бл. п. Кекилії Ґардецької щиро подякувала Управі Відділу за пам’ять. Наприкінці п-ні М. Пашук подяку вала всім за участь та висловила ра дість з того, що ніяка вложена в ор ганізацію робота не забувається, а згадується вже й по смерти членки. Присутня ФІНІКС, АРІЗОНА Основні збори 77 Відділу СУА Дата: 18. серпня 1963. Президія: п-ні Марія Шалаута, се кретарка Ініц. Комітету. Доповідь про цілі й завдання Союзу Українок Америки та пояснення ста туту 'відчитала п-ні М. ПІалаута іме нем їніц. Комітету. Дискусія виявила зацікавлення при сутніх та охоту заснувати Відділ СУА. Більшість голосів запропонувала об рати патронкою св. княгиню Ольгу. Управа Відділу: п-ні Марія Шала ута, голова, п-ні Анна Шалаута, місто голова, п-ні Марія Ліневич, секретар ка, п-ні Марія Винничок, скарбник, п-ні Анна Терлюк, член. Референтка- ми стали: п-ні Анна Шалаута культ освітньою, п-ні Лисенко імпрезовою, п-ні Бремко сусп. опіки, п-ні Леся Ба- кович зв’язків, п-ні Литвинишин го сподарською, п-ні Надія Комарницька пресовою. Контр. Комісія: п-ні Марія Сисин, голова, пп. Василенко і Бакович, чле ни. М. Шалаута, голова. ДОПОВНЕННЯ У пожертвах 28 Відділу СУА, помі щених у ч. 7, 1963 зайшла помилка і пропущено кілька пожертв. А саме: п-ні Марія Наорлевич пожертвувала 10 дол., а не 5 дол., як було подано. Пропущено пожертви п-ва Флоренції і Степана Дорошенків та п-ні Анни Винник, що дали по 5 дол. За недо гляд перепрошуємо. ІЗ ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ Лікарські поради На сторінках нашого журналу ми завважили цінні лікарські вказівки п-ні д-р Домни Ясінчук. Прохаємо ча стіше давати нам такі інформації. В американських журналах є багато лі карських порад і вказівок, тому й наш журнал повинен іти тим слідом. На приклад, хотілось би довідатись дещо точніше про алергію, про що ми ко лись у краю не чули. Побажано було б довідатись дещо ближче про мено- павзу й нервові забурення, пов’язані з нею, а також про харчування й пле кання доростаючих дівчаток. Це все нам стало б дуже >в пригоді! Читачки з Випані, Н. Дж. ЖОВЧЕБЕ КАМІННЯ Дуже добрі в Вас тепер дописи на медичні теми. Хотілось би, щоб вони були більш докладні і на різні теми. Наприклад, чому не обговорено доте пер хворіб жовчевого мішочка (запа лення чи камінів), а дуже багато лю дей хворіє на це. Треба би подати від чого це приходить, яку дієту стосу- вати та яких ліків уживати, щоб ка міння зникло без операції! Надія Ластовецька, Англія Про хвороби жовчі писала п-ні д-р Надія Сороківська в ч. 2 Н. Ж., 1962 р. Там знайдете причини постання жо:в- чевих камінів, як і дієту, яку треба стосувати. Ред. зо Н А Ш Е Ж И Т Т Я — Ж О В Т Е Н Ь , 1 9 6 3 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
