Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
У НАШІЙ ХАТІ Українське помешкання Українське помешкання! Це сло во вміщає в собі не тільки понят тя домашнього вогнища, що про мінює духове тепло на кожну у- країнську людину. Це є також ви разник своєрідного стилю, що йо го витворила віками наша народня культура. У побуті кожної країни відби вається, окрім суттєвих потреб, також естетичне почування меш канців. За прикрасу одягу і житла дбали вже мешканці Трипільських селищ. Дбайливо обставлені були княжі замки і боярські двори, по дібні прикраси знаходились у по буті селян тієї доби. У пишному орнаменті любувалась також ко зацька доба. Нічого дивного, що це віками успадковане естетичне почування передалось і нам, їх на щадкам. Правда, ці традиції були витиснені з міського побуту на довший час і зостались тільки в формі ужиткового мистецтва се ред селянських мас. Але в такій різнородності і з такою увагою плекані, що нетрудно було нав’я зати до минулого. Це й сталося спочатку через збирання писанко- вого й вишивкового орнаменту, а потім введенням його у наш побут. Яке воно повинно бути, оте українське житло? Різні були дум ки і спроби його відтворити. Бу динок Галагана в с. Сокиринцях на Полтавщині нав’язував до устатку вання козацької старшини і впро вадив важкі дубові меблі й кольо рові кахлеві печі. Полтавське Гу- берніяльне Земство примінило у своєму будинку столи й ослони народнього типу. Різьбарська Школа у Вижниці стала приміню- Українська вітальня До модерного устаткування додані українські прикраси. Це є завіски з дра- перій у стилі народніх тканин та заслона з сітки, вишита легким узором. Невелика доріжка на столику, мистецька кераміка на полицях, килим на підлозі. Українського орнаменту не надто багато, але тим краще він ви ступає. Ukrainian Home: Modern living room with Ukrainian touch — embroi dered curtains, and table runner, ceramics and handwoven carpet вати гуцульську різьбу до модер них предметів, а різьбар Коверко виконав цілу їдальню в гуцуль ському стилі. Таким способом про бували створити зміну в хатньому устаткуванні, що сягала найдавні ших наших традицій. А друга течія не сягала так да леко. До сучасної хатньої обста новки вона додавала тільки при краси в народньому стилі — тка нину, вишивку, кераміку. Це'лег- ше було осягнути, хоч теж вима гало доброго знання усіх форм народнього мистецтва і тонкого смаку. Бо ж легко може статися, що через перевантаження прикра сами наше мешкання може стати „музеєм, чи виставкою народньо го мистецтва", як дотепно напи сала одна з читачок нашого жур налу. Орнамент у мешканні — це завершення його основних ліній, а кольорова схема — це тепло, яким воно промінює. Отже й цю форму українського мешкання не легко розв’язати. Але вже маємо вдалі спроби. Зо крема добре годиться для того — модерне устаткування. Своїми прямими лініями й нескладною схе мою кольорів воно дає добру під ставу для нашої народньої ор наментики. Велике значення має також освітлення кімнати і її при значення. Все це треба добре об думати й розважити, коли наша спроба має дати гармонійну ці лість. Над цим призадумуються тепер українські господині. Багато їх уже влаштувало собі домашнє кубло на новому поселенні. А ба гато, зокрема тих молодших, при ступає до того. Як взятися за це завдання, йдучи за кращими на шими традиціями? Як осягнути найкращого ефекту, будучи відір ваним від джерел домашнього промислу на Батьківщині? Гляньмо перш усього й туди.
Page load link
Go to Top