Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2025
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
10 OUR LIFE • September-October 2026 Покликання натхненне Україною Щиро вітаємо шановну п. Ірену Чабан з 90-літтям від Дня народження! Її світ наповнений чеснотами вірності та любові до рідної землі та відданості праг - ненням Незалежности України. Відома членкиня Союзу Українок Америки, чия жертовна праця присвячена СУА, україн - ському народові, збереженню української ідентичності в Америці, знана діячка укра - їнської діаспори в США Ірена Чабан палко прислужилася чинові плекання Свободи України, розвою СУА й української грома - ди в США. Ірена Чабан народилася у Стрию на Львівщині. Здобула медичну та музич - но-педагогічну освіту, викладала музику, належала до літературно-мистецького об’єднання «Хвилі Стрия». Патріотизм, жадання демократизації суспільства й дотримання прав людини та свободи слова повели Ірену стезею правозахисни - ці. Після створення у 1988 р. Української Гельсінської спілки п. Ірена стала чле - ном-засновником філії УГС у Стрию. Коли Валентина Шемчук , заслужений працівник культури України, член Національної спілки журналістів України, референтка з питань культури Округи Ню Йорк у 1987 р. було відновлено «Український вісник», вона наполегливо сприяла виданню суспільно-політичного часопису, де публікували статті про репресії, україн - ських політв’язнів, правозахисні документи та друку - вали заборонені радянською цензурою літературні твори. Пані Ірена мала унікальний досвід особистого спілкування зі зв’язковою Романа Шухевича і діячкою ОУН-УПА Галиною Дидик після її звільнення з таборів. У 1988 р. Ірена Чебан приїхала до США і невдовзі ста - ла закордонним представником УГС та Комітету захи - сту Української католицької церкви (1987–1989), метою якого була легалізація УГКЦ та відновлення її діяльно - сті після репресій. На зібраннях української громади в США вона інформувала про політичну і релігійну ситу - ацію в Україні, сприяла цілеспрямованій допомозі УГС, Комітету захисту УКЦ та колишнім в’язням ГУЛАГу. Вона є співзасновником «Народного Фонду Допомоги Укра - їні», була членом його екзекутиви, а також членом-за - сновником і членом Ради директорів «Amerikans for Freedom Democracy in Ukraine». У 1989 р. п. Ірена почала працювати помічником ре - дактора журналу «Наше життя», а за рік стала його го - ловною редакторкою. Протягом 18 років (1990–2008) вона професійно керувала підготовкою україномовної частини видання, мудро координувала роботу редак - ційної колегії, до якої входили відомі дослідниці діа - спори, зокрема історикиня М. Богачевська-Хом’як та етнографиня Л. Волинець. Плекаючи українську куль - туру та мову у закордонні, п. Ірена активно підтриму - вала зв’язки з інтелігенцією України та діаспори. За її каденції журнал збагатився численними дописами про історію та культуру України, а також про життя відомих українців. Чимало її інтерв’ю та публікованих нею ма - теріалів присвячені збереженню чистоти української мови, літературознавству та етнографії. Вона шанобли - во ставиться до Америки — своєї «нової Батьківщини», однак зв’язок із рідним краєм залишався наріжним ка - менем її праці на теренах США. Тож після відновлення незалежності України п. Ірена особисто сприяла тому, щоб журнал «Наше Життя» став інформаційним міст - ком між союзянками США й України та порадником для новостворених жіночих організацій в Україні та відділів СУА. За її ініціативи журнал почали надсилати читачам в Україні. У 1993 р. Ірену Чабан уперше обрано головою 83-го Відділу СУА (Ню Йорк), який вона очолювала упродовж чотирьох каденцій. Ініціативна, щира й невтомна у Зліва направо: Почесна голова СУА Ірина - Куровицька, голова 83-го Відділу Любов Шатанська та ювілярка Ірена Чабан.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
