Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки ориґінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуватися тієї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочува ти статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде помішувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, тел.: (212) 674-5508. Fax: (212) 254-2672 Адреса: "Our Life", 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 ВІД Р Е Д А К Ц ІЇ "Н АШ О ГО Ж И Т Т Я " 47-И Й В ІД Д ІЛ С УА IM. Л Е С І У К Р А ЇН К И В РО Ч ЕС ТЕРІ Загальні збори 47-го В ідділу С УА ім. Л есі У країнки в Рочестері, Н ью -Й орк, відбулися в неділю , 6 лю того. Голо вою зборів була А настазія Смеречинська, секретар кою — Н аталія Ґу р ан . Д о п очесн ої п р ези дії зап р о ш ен о М ар ію Крам арчук — голову О кр уж н о ї Управи Північного Н ью - Й орку. Д елеґаткою від О кр уж н о ї Управи була Стеф анія Вовкович. Управу на 1994 рік вибрано в таком у складі: голова — М арія Л ил ак, заступниця голови — Тетяна Ш утер, прото колярна секретарка — Ірина М ихайлю к, кореспонденційна секретарка — Ірина Руснак, скарбничка — Марія Д ж ус. Р еф ерентки: ф інансова — М арія Костів, пресова — А ріядна Бах, м узейно-м истецька — Іванна Мартинець, пер ша заступниця — Христина Ковч, друга заступниця — Л ю б а Д ом бчевська, стипенд ійна — Анна Чорнобіль, суспільної опіки — Катря Лялька (пачки), Ольга Гануш евська (бабусі), Анна Єйна, Ірина Сем аню к, Ірина Гаф ткович — (відвідуван ня хворих), зв’язків — Марія Лещ иш ин, господарські — Емма Адамчук, Ф енні Надяк, вільні членки — Ольга Навірна, Ольга Червінська. Контрольна комісія: голова — М арія Крам арчук, членки — Ірина Ш міґель, Там ара Гривнак, Наталія Ґуран. А ріядна Бах, пресова реф ерентка. 22-И Й В ІД Д ІЛ С УА В Ч ІК А ҐО Загальні збори 22-го Відділу С УА в Ч ікаґо відбулися 13 л ю того 1994 року. Головою зборів була Євстахія С трутин- ська, секретар кою — Л іна Басю к. Від О кр уж н о ї Управи збори вітала голова О круги Анастазія Хариш . Д о нової Управи увійшли: О льга М артиню к — голова, Олена Харкевич, Іванна Горчинська — заступниці голови, Соф ія Д ідицька-Зазуляк — протоколярна секретарка, Дарія М енцінська — кореспонденційна секретарка, М іра Ганкевич — ф інансова секретарка, Ольга Гаврилю к — скарбничка, Анна Дячун — помічник скарбнички. Реф ерентки: Л іна Басю к, Євстахія С трутинська, О ксана М ельник — кул ьтурн о-о світні, Галя Янчиш ин, Ярослава Ф аріон — імпрезові, Марія М алецька — організаційна, Ольга Л ю ш няк — стипендійна, М ирослава Ш евчик — пресова, Л ю б а Ш ерем ета — передплата ’’Н аш ого Ж и ття ”, Л ю ся Сам бірська, Соф ія Залуцька, Рома Турянська — радієві, Ів ан на Г о р о д и с ь ка — б іб л іо те к а р к а і м узей н а, О л ен а Х ар ке в и ч — ар хіву, А н н а М а р чу к, С те ф а н ія Ф о р о в и ч , Я р о сл ав а Іван иш ин , М арія Гір н як — су сп іл ь н о ї о п іки , Бронислава Ковалевич — господарська. К о нтро л ьн а комісія: Н адя Д зи д за к, Іванна П рипхан, Ю лія Назаревич. З нагоди загальних зборів Відділ відзначив почесною грам отою Рому Турянську за її довголітню працю та при вітав нову членку Ірену Воловчук. М ирослава Ш евчик, пресова реф ерентка. “Our Life” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian National W om en’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 Annual subscription in the United States of America for UNW LA members is $25.00 (single copies $3.00 each). Annual subscription in the United States of America for non-UNW LA members is $30.00. In countries other than U.S., annual subscription is $40.00 in U.S. currency. TH O SE RATES ARE EFFECTIVE JAN U A R Y 1, 1994. П Е Р Е Д П Л А ТА В СШ А: річна — 25.00 дол. для нечленів СУА — 30.00 дол. (поодиноке число 3.00 дол.) КР А ЇН И П О ЗА М Е Ж А М И С Ш А — 40.00 американських долярів. Зміна в передплаті ввійде в силу 1 січня 1994 року. © Copyright 1994 Ukrainian National W om en’s League of America, Inc. (2 0 1 ) 7 7 2 -2 1 6 6 P r in te d in U S A b y C o m p u to p r in t C o rp ., 3 5 H a rd in g A ve ., C lifton , N J 07 0 1 1 F ax (2 0 1 ) 7 7 2 -1 9 6 3
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
