Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
В пам’ять бл. п. О лександра Н оваківського, брата нашої членки Л ід ії Сої, на М едичний Ф о н д Д ітям і М олоді — Ж ертвам Чорнобиля складаєм о 25.00 дол. Л ід і висловлю ємо щирі співчуття. Членки 50-го Відділу С УА. В пам ’ять бл. п. А настасії Кравс зложили на М едичний Ф о н д Д ітям і Молоді — Ж ертвам Чорнобиля через 68-ий В ідділ С У А в С иракю зах, Н .-Й .: 250.00 дол. — Ю рій, Нона, Роман і А дріян Кравси; 100.00 дол. — Зенон Ґуран; по 60.00 дол. — Степан і О лена Кравси, Богдан і О ксана Бартки; 50.00 дол. — родина Бішків; по 20.00 дол. — М ихайло і О рися Савчаки, М ихайло й Ірена С ередовичі, Syracuse China; по 10.00 дол. — Christ Sardone, Іван Пиндус, 39-ий Відділ У Н С . Разом 610.00 дол. In m em ory of the late M ychajlyna Hrycyszyn, who departed this life in Decem ber of 1993, at the age of 99 years, the fo llow ing donations were m ade to the M edical Chornobyl Fund; 250.00 — Dr. & Mrs. A ndre Maciurak; 30.00 — Mr. John Pan- chyshyn, at 25.00 — Mr. & Mrs. John Pasheluk, Ms Lena & Barbara M angold, Islam Sultani and M other. Total $355.00. СУСПІЛЬНА ОПІКА, З РІЗНИХ НАГОД З нагоди 40-ліття наш ого вінчання грошові дарунки в сумі 350.00 дол. пересилаєм о на Ф о н д Суспільної О піки С УА. Л ю б а і Ярослав Д арм ограї. О кр уга Ч ікаґо прислала д опо м огу для С ою зу Українок в Україні 500.00 дол. З нагоди загальних зборів 56-ий Відділ С УА в Норт Порті, Ф л ., призначив 500.00 дол., як поміч українцям на Закарпатті. З нагоди 50-ліття наш ого подружнього життя складаємо 50.00 дол. на сиротинець у Бразилії через 22-ий Відділ СУА. Надія і П етро Д зидзани. Замість квітів на свіж у могилу бл. п. Анни Кір ж ецько ї, мами моєї товариш ки Тетяни Ясінської, складаєм о 25.00 дол. на сиріт Бразилії через 22-ий Відділ С УА , а родині висловлю ємо щирі співчуття. Надія і П етро Д зидзани. На нев’янучий вінок на свіж у могилу бл. п. Слави О лесницької через 28-ий Відділ С УА на Ф о н д Суспільної О піки складає 50.00 дол. Родині висловлює щ ире співчуття С теф анія М. Єлліс. В д есяту сум ну річницю смерти наш ого д оро гого тата проф . О сипа Залеського, колиш нього проф есора гімназії в Станиславові, складаєм о 200.00 дол. для сиріт у С танисла- вові, доля яких була близька його серцю . Л ід а С тасю к і Христя Ш епелява. З нагоди 100-ліття уродин М арії з Ф ед и н ськи х Білозор, довголітньої членки С ою зу Україн ок Америки, на Суспільну оп іку при С У А зложили: дочки з чоловіками — Наталія й Іван Коропецькі, О льга і Ярослав Цегельські, О ксана і М икола Коропецькі; внуки — Роман і Володя Коропецькі, Соф ія і Б огдан Ко ропецькі-П азуняк, М арта і Роман Ярош і, А дріян Цегельський, Надя і Овен Кідд, О ксана і Ю рко Кл апіщ аки, М арко і А ндрея Коропецькі, А ндрій і Там ара Коропецькі, Таня і М атвій Какси, Уляна Коропецька; прав нуки — Ю лько Ярош, Ром чик і О рчик П азуняки, С оф ій ка і Д ія н ка Клапіщ аки, Русланчик Коропецький; приятелі й знайом і — Ірина і Роман Ярош і, Б огдан Ярош , Наталія і Володим ир Клапіщ аки, Ірина Качмарська, Л ін а і Ф р е н к Ш ери. Разом 650.00 дол. СУСПІЛЬНА ОПІКА — ПОМІЧ ’’БАБУСЯМ” Ж ертводавці Дол. 24-ий Відділ С УА , Елізабет, Н .-Д ж . 110.00 56-ий Відділ С У А Н орт Порт, Ф л. 110.00 Лідія Черник, реф ерентка Суспільної опіки С УА. Анна Рак, скарбничка Суспільної опіки. У К Р А ЇН С Ь К И Й М У З Е Й 203 S EC O N D AVENUE NEW YORK. NEW YORK 10003 Д А Т К И В ІД 16 Л И С Т О П А Д А Д О 26 Г Р У Д Н Я (Продовження) З А М ІС Т Ь К В ІТ ІВ У світлу пам ’ять бл. п. О лександра Капустинського через 93-ій Відділ С У А в Гартф орді складаєм о пожертви на Будівельний Ф о н д УМ: по 20.00 дол. — С теф а Стасиш ин, Ірина О стап ’ю к, Катря Гадзевич, Іванна Яцух, Володимира Т есл ю к, Анна і О л ександ ер Приш ляки, Ірина Чайковська, Ярослава Кукіль; по 10.00 дол. — Катря О приско, Воло дим ира Яцків і О. Кропеленицька. У світлу пам ’ять бл. п. О лім пії Хойнацької, дорогої і незабутньої мами М ирослави Терш аковець, голови 17-го В ідділу С У А у Маямі, Ф льорид а, склали 275.00 дол. на Будівельний Ф о н д УМ : по 25.00 дол. — Е. та Б. Л уж няки, Л. та А. М ариню ки, Н. та Б. Перф ецькі, І. та М. Ракуш і, І. та Л. Трачі; по 20.00 дол. — Л . та В. Гладкі, О. та М. Ковальчуки; по 10.00 дол. — О. Бульба, І. Бліхарська, В. і Т. Гарасим, В. Ц егельська, М. Венґльовська, Л. Візняк, А. Іваш ко, О. Качкі- нович, Я. Терлецька; по 5.00 дол. — Л. Венґльовська, А. Кропп, А. Ж д ан . С. Ш пуднер. Доні М ирославі Терш аковець і родині висловлюємо найщиріш і співчуття. У світлу пам ’ять бл. п. Є встахії Ш уган на Будівельний Ф о н д УМ зложили: 1,000.00 дол. — Ярослав і Марія Том о- руґи; 500.00 дол. — Степан Ш уган; 200.00 дол. — Богдан і М арія Робаки; по 100.00 дол. — Ярослава та Ірина Куро- вицькі, д -р Остап і Віра Терш аковці, М арія Савицька; по 50.00 дол. — Іван і Д озя Гурики, Уляна і Володимир Зіничі, Наталія Базарко, О льга Ш уган, Євген і Наталія Змиї, Аполо- нія Книш ; 40.00 дол. — О лена Островерха; по 25.00 дол. — В олодар і М арта Л иски, Василь і Зеновія Н икиф оруки, Роман і М арта Д анилю ки, О лег і О ксана Лопатинські, Надія С авчук, Ася Гривнак, Володим ир і О лім пія Роговські, Андрій і Лідія Закревські; по 20.00 дол. — М. Книш, Ярослав та Л ідія Черники, Павло і Л ю б а Михалевичі, М иролю б Л озинський, Josephine M onisera, Ярослав і Орися Зіничі, Євген і О ксана Пакуш і; М еш канці ’’Павла Г у ка ” Д ж ерзі Сіті, Н .-Д ж .: 50.00 дол. — ред. Іван Кедрин; по 35.00 дол. — д -р Ірена Крам арчук, О лег Кедринський; по 30.00 дол. — Ольга Д ядиню к, М ирослава Савчак, Павлина А. Д анчук; 10.00 дол. — Маруся А. Д анчук-Реш етник. НАШЕ Ж ИТТЯ”, КВІТЕНЬ 1994 31
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
