Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВДЯЧНІ ЗА ДОПОМОГУ Коли у газеті "Свобода” була надрукована стаття, що обласна бібліотека в Донецьку потребує укра їнських книжок, референтки суспільної опіки 24-го Відділу СУА в Елизабеті, Нью-Джерзі, зібрали багато цінних книжок, виданих у діяспорі. А коли спакували, то виявилося, що їх набралося аж 27 пачок. Однак цього тягара нам не під силу було доставити до збірного місця, яке було під опікою інж. Дам’яна Ґечі. Тому ми звернулися до місцевого Товариства ’’Самопоміч”. Там радо відгукнулися на нашу про сьбу: сам голова Павло Боднаренко і член Това риства Едвард Мельничук повантажили усі пачки і вчасно відвезли. Хочемо згадати і М. Нагорняка, колишнього вояка І УД УНА, який ще раніше допоміг нам вислати сім пачок до Бразилії. Ми щиро вдячні всім їм за допомогу. Можливо, й інші відділи мають подібні проблеми. Тож наша порада: сміливіше звертайтеся до місцевих україн ських організацій, а вони напевне не відмовлять вам. Пресова референтка 24-го Відділу СУА. МИ НЕ ДАРМУЄМО НА ФЛЬОРИДІ Ще одна імпреза 56-го Відділу СУА в Норт Порті на Фльориді увінчалася успіхом. Знаючи, що пре- важливою справою є тепер будівництво Українського Музею в Нью-Йорку, ми вирішили влаштувати ’’Веселий вечір”, бо такі імпрези найбільше притя гають публіку, і призначили ввесь дохід на будову Музею. 29 січня в залі церкві св. Марії зібралася рекордо- ва кількість глядачів. Рамки вечора творили: "Приві тання”, а при кінці "Прощання” у виконанні союзянок Слави Гунчак, Тамари Дутко, Наді Іванчук, Олі Пастернак, Лесі Татарко, Анни Скіць, Зіни Ференц, Зої Филипович, М. Чорної, Лесі Яськів. Провідним мотивом пісень було: Не ж ур іт ь ся , не т у ж іт ь , — На Ф льориду п р и їж д ж а й т е Й весело ж и в іт ь ! У програмі допомогли теж чоловіки союзянок: Мирон Наваринський — чоловік голови Відділу, Микола Филипович — скарбнички, д-р Є. Стецьків — пресової референтки та інж. Зенон Салій, чоловік заступниці голови. Окрема подяка належиться Омеля нові Грабові за мистецьке виконання програмок. Виступив теж секстет нашого Відділу у складі Л. Гринішак, С. Гунчак, М. Ковальської, Н. Лобур, О. Пастернак і 3. Филипович. Вони виконали дві відпо відні до нагоди пісні ’’Кладочка” і ’’Понад Прутом моя Коломия”. Дириґувала і акомпаньювала Іраїда Черняк, музичний керівник секстету. Багато сміху викликало ’’Інтерв’ю адебютанкою” Н. Стецьків у виконанні Н. Іванчук і авторки. Серце публіки завоював також дует ’’Хлопців з калабані” (М. Наваринський і М. Филипович). Наше лікувальне озеро тут ми називаємо ’’калабанею” і на цю тему вони виконали веселі куплети при акомпаньяменті Нілі Стецьків. Потім виступав д-р Є. Стецьків з виконанням гуморесок Павла Глазового — мистця слова, який ляконічно і з гумором передає у віршованій формі свої спостереження життя і людей. Він відомий в Україні як автор 17 збірок гуморесок. Д-р Стецьків оповів нам, що коли минулого року їхав у Києві таксівкою, то таксист чомусь прийняв його за поляка (мабуть, через наш старогалицький акцент), але коли Стецьків прорецитував йому гуморески П. Глазового, той повірив, що має справу з українцем. Навіть не хотів брати грошей, але цигарки взяв. У скечі "Quo vadis, український народе” М.Косов- ської-Білан виступили Я. Гунчак, 3. Салій, А. Само- фал і Н. Стецьків. Думаю, що з цього скечу люди зрозуміли, якою бідою для нас є незгода і партій- ництво. Всі це знають, але чомусь не стараються покінчити з цим злом. Згадані вище союзянки замкнули рамки програми і дотепно запросили гостей на перекуску. Голова Відділу М. Наваринська, яка вела програ му, подякувала виконавцям, а також М. Наваринсько- му за декорацію сцени, Лесі Романишин — за поміч з костюмами. Музейна референтка Надя Іванчук заохотила присутніх стати членами Українського Музею і повідомила, що вийшла книжка "Мистецька збірка Стецькових”, яку можна дістати у крамничці Музею або в деяких відділах СУА, а дохід з продажу призначений на Музей. Найбільше вдоволення огорнуло нас, коли ми могли вислати дохід з нашої імпрези і продажу книжок Українському Музеєві в сумі 2 тисячі долярів. Належно оцінили нашу працю "Хлопці з калабані”, які закінчили свою пісню словами: Тут ж и т т я кипить, нурт ує — Все під наглядом ж ін о к . Чи могло б т ак само бути Без С ою зу Українок? Ніля Стецьків, пресова референтка. НАШЕ ЖИТТЯ”, КВІТЕНЬ 1994 23
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
