Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Д О П И С И О К Р У Г І В ІД Д ІЛ ІВ С У А Союзянки біля ювілейного торта (зліва): Марійка Іва- ницька, Марійка Микитюк, Катерина Коць, Стефанія Цьопко, Христина Кахнич, Анна Вішка, Ніна Ковбаснюк, Юлія Іваник, Галина Білик, Галина Гаврилюк, Анастазія Сибі, Іванна Пилипчак. Soyuzanky enjoy their anniversary cake. From left: Marijka Ivanytska, Marijka Mykytiuk, Kateryna Kocz, Stefania Ciolkiv, Chrystyna Kachnych, Anna Vishka, Nina Kowbasniuk, Julia Ivanyk, Halyna Bilyk, Halyna Havryluk, Anastasia Sybi, Ivanka Pylypczak. ХОЧ ДАТА І НЕКРУГЛА... Членки 71-го Відділу СУА в Джерзі Ситі, Нью- Джерзі, урочисто відсвяткували своє 35-ліття, на яке прибуло багато гостей. Відкрила свято голова Відділу Анастазія Сибі. Вона привітала присутніх і передала ведення програ мою культурно-освітній референтці Галині Гаврилюк. Оркестра заграла ’’Многая літа", а членки ввезли на залю великий святочний торт із 35-ма засвіченими свічками. Г. Гаврилюк звернулася з привітанням до Галини Білик, яка є членкою Відділу від початку заснування і 14 років була його головою, а також привітала довголітніх наших членок Юлію Демченко та Сте- фанію Цьолко. Вшанували ми і найстаршу нашу членку Марію Мацях. Усім їм голова А. Сибі вручила квіти. Після того Г. Гаврилюк попросила Галину Білик розповісти про працю Відділу протягом 35 років. А зроблено багато, навіть охопити всього неможливо. Г. Білик цікаво розповіла про наші мистецькі виставки у бібліотеках, на фестивалях, про передвеликодні базари, які спочатку тривали цілий тиждень, а потім — один день, про наше спільне свячене з Пластом, "Самопоміччю", з "Рідною Школою”. Цікаво проходили імпрези, присвячені Митропо литові Шептицькому, Іванові Франкові, княгині Ользі, Тарасові Шевченкові, відзначення Січневих роковин. Відділ мав свій хор, яким багато років диригували Євген Гарасимчук, Лев Рейнарович, Дмитро Олійник. Членки Відділу брали активну участь у святку ванні 300-ліття міста Джерзі Ситі, у відкритті пам’ят ника Т. Шевченкові у Вашінґтоні, були делеґатками з’їзду Світового Конґресу Вільних Українців, займа лися підготовою і проведенням імпрези "Українка у двох світах”, що відбулася на Союзівці, відзначили роковини Великого голоду на Україні, запросивши на вечір очевидця трагедії Ліну Данчук-Андрієнко. Щороку наші союзянки беруть участь у підпи санні посадником міста проклямації та вивішенні українського прапора на міській раді в день незалеж- ности України. Союзянки допомагали у триденному відзначенні нашої парафії з нагоди її століття при влаштуванні мистецьких виставок, показу вишивок, писання пи санок тощо, брали участь у вшануванні жертв Чорно бильської трагедії, з великим успіхом відзначили бенкетом 10-ту та 25-ту річниці Відділу. Всіх імпрез годі перелічити — їх було багато, а корисних справ ще більше. Можна б згадати і про допомогу укра їнським студентам у Франції, Австрії, про висилання пакунків з одягом і книжками до Бразилії, Югославії, Польщі та України. Членки Відділу вітали зі святами українських вояків, які воювали у В’єтнамі, висилали їм подарунки, жертвували на українські церкви обох віровизнань, на фонд Кардинала Йосифа Сліпого, на катедру українознавства у Гарварді, на Українсь кий Музей в Нью-Йорку, на Пресовий Фонд журналу ’’Наше Життя” і т. д. Г. Білик закликала жінок вступати у члени Союзу Українок Америки. Наша колишня членка і довголітня голова Відділу Євгенія Рубчак привітала союзянок з 35-літтям і побажала їм та молодій голові Відділу Анастазії Сибі багато успіхів у дальшій праці. Після програми членки і гості ще довго забавля лися при звуках оркестри "Темпо” під керівництвом Іринея Коваля. Галина Гаврилюк. У цьому році в колі своєї родини — дочок, сина і внуків — та союзянок наша членка Стефанія Цьолко з чоловіком Іваном відзначили 50-ліття подружнього життя. З цієї нагоди управа і членки 71-го Відділу бажають нашим дорогим ювілятам дальшого щастя та здоров’я на довгі-довгі роки! Ювілей 50-літнього подружнього ж ит т я Стефанії й Івана Цьолків. 50th wedding anniversary celebration of Ivan and Stefania Ciolkiv. 22 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, КВІТЕНЬ 1994 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
