Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
В ід Р е д а к ц ії Редакція не приймає матеріалів не підписаних Авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п'ятницю від 10 — 1 від 3 — 6. В інших годинах за домовпенням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SECOND Ave , New York. N. Y. 10003 НА СИРОТИНЕЦЬ ДО БРАЗІЛІЇ: 50.00 дол. — Бат ьківський Коміт ет при ш колі св.о. М иколая в Чікаґо; 35.00 дол. — Ф арм ацевт и шпиталю Університ ет у оф ілиной; 15.00 дол.— М. і А. Л учаки ; Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Василя Небелюка, ро дина пересилає 125.00 дол. на потребуючих дітей в Европі, через 86-ий Відділ СУА на стипендійну акцію: 50.00 дол. — В. і І. Рондяки; 25.00 дол. Я. і Т. Турянські; по 20.00 дол. — Р. і У. Рондяки, І. і Д . Зєлики; 10.00 дол. — С. Зєлик. В пам’ять дорогої та незабутньої доні і сестри бл.п. Оксани Богданни Павлів, подружжя М икола і Ольга Павліви та А нна М аріяні взяли під опіку І ванну Проник і Розалі Ли- нард, через стипендійну акцію СУА. Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Стефанії Жеребецької родина та приятелі зложили через 86-ий Відділ СУА 570.00 дол. на сироти та потребуючі діти під опікою стипендійної акції СУА: по 100.00 дол.: Я. і М. Ставничі, Б. і Я. Ж еребецької; 45.00 дол.: Гаят -К л ар к den. 410-690; по 25.00 дол.: Р. і М. Д анилю ки, О. і М. Гельбіґи, Д . і М. П енцаки, Я. і А. Ткачі, М. Храплива, д -р Б. і д -р С. Ш ебунчаки; по 20.00 дол.: Ю А В Л ьо кал 736, Д. Будна, д-р Л. і В. Бурачинські, А. Екгард, О. і І. Голинські, Е. і С. М асники, Я. і Т. Турянські, А. і Л. Закревські; 15.00 дол.: А. і X. Храпливі. Для вшанування пам’яті покійного проф. Олександра Тато- мира, батька членки 19-го Відділу СУА ім. Лесі Українки, Лесі Татомир-Городиської, 19-ий Відділ і приятелі склали 450.00 дол. для потребуючих дітей в Бразілії на стипендій ну акцію СУА: по 50.00 дол.: М. і В. Голубінські, О. Б е р е ж н и ц ь к а ; по 25.00 дол.: 19-ий Відділ СУА, Л. і Р. Періги; по 20.00 дол.: І. і Т. Бойцуни, М. і М. Гпушки, і. Пет ик; по 15.00 дол.: К. Ковш е- вич, Д. Кузик; по 10.00 дол.: А. і М. Бойцуни, М. Борецький, Ю. і А. Галайдіди, Н. і і. Гафтковичі, С. і і. Головки, М. Головчак, Р. і В. Головчаки, С. і М. Колодії, Б. Копаниця, М. Кузів, Я. Лабка, М. М арт иненко, О. і і. М икит ини, К. М ізю к, Л . Мриглоцька, Е. П анасю к, М. і Ф . Перик, В. С ердю к, д -р і. Скальчук, і. і А. Турчини, Н. і І. Ф ат и. Замість квітів на могилу дорогої тети сл.п. Марії Ковальчук в Австралії, складаємо 30.00 дол. на стипендійну акцію СУА до Бразілії, Омелян і М арія Л есю ки. Пересилаємо чек на 5,000.00 дол. на створення тривалого фонду Богдана і Марти Цимбалістих для допомоги потре буючим українським дітям (у Бразілії чи деінде) через Сти пендійну Акцію СУА. З цього фонду тільки відсотки при значені на допомогу, Богдан Цимбаліст ий “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N.Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single co py $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачуватиу своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U.S.A. by Computoprint Corporation 335 Clifton Ave., Clifton, N.J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women’s League of America, Inc. 36 "НАШЕ ЖИТТЯ", ЖОВТЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
