Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
В ід Р е д а к ц ії Редакція не приймає матеріалів не підписаних Авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п'ятницю від 10 — 1 від 3 — 6. В інших годинах за домовпенням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SECOND Ave , New York. N. Y. 10003 НА СИРОТИНЕЦЬ ДО БРАЗІЛІЇ: 50.00 дол. — Бат ьківський Коміт ет при ш колі св.о. М иколая в Чікаґо; 35.00 дол. — Ф арм ацевт и шпиталю Університ ет у оф ілиной; 15.00 дол.— М. і А. Л учаки ; Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Василя Небелюка, ро дина пересилає 125.00 дол. на потребуючих дітей в Европі, через 86-ий Відділ СУА на стипендійну акцію: 50.00 дол. — В. і І. Рондяки; 25.00 дол. Я. і Т. Турянські; по 20.00 дол. — Р. і У. Рондяки, І. і Д . Зєлики; 10.00 дол. — С. Зєлик. В пам’ять дорогої та незабутньої доні і сестри бл.п. Оксани Богданни Павлів, подружжя М икола і Ольга Павліви та А нна М аріяні взяли під опіку І ванну Проник і Розалі Ли- нард, через стипендійну акцію СУА. Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Стефанії Жеребецької родина та приятелі зложили через 86-ий Відділ СУА 570.00 дол. на сироти та потребуючі діти під опікою стипендійної акції СУА: по 100.00 дол.: Я. і М. Ставничі, Б. і Я. Ж еребецької; 45.00 дол.: Гаят -К л ар к den. 410-690; по 25.00 дол.: Р. і М. Д анилю ки, О. і М. Гельбіґи, Д . і М. П енцаки, Я. і А. Ткачі, М. Храплива, д -р Б. і д -р С. Ш ебунчаки; по 20.00 дол.: Ю А В Л ьо кал 736, Д. Будна, д-р Л. і В. Бурачинські, А. Екгард, О. і І. Голинські, Е. і С. М асники, Я. і Т. Турянські, А. і Л. Закревські; 15.00 дол.: А. і X. Храпливі. Для вшанування пам’яті покійного проф. Олександра Тато- мира, батька членки 19-го Відділу СУА ім. Лесі Українки, Лесі Татомир-Городиської, 19-ий Відділ і приятелі склали 450.00 дол. для потребуючих дітей в Бразілії на стипендій ну акцію СУА: по 50.00 дол.: М. і В. Голубінські, О. Б е р е ж н и ц ь к а ; по 25.00 дол.: 19-ий Відділ СУА, Л. і Р. Періги; по 20.00 дол.: І. і Т. Бойцуни, М. і М. Гпушки, і. Пет ик; по 15.00 дол.: К. Ковш е- вич, Д. Кузик; по 10.00 дол.: А. і М. Бойцуни, М. Борецький, Ю. і А. Галайдіди, Н. і і. Гафтковичі, С. і і. Головки, М. Головчак, Р. і В. Головчаки, С. і М. Колодії, Б. Копаниця, М. Кузів, Я. Лабка, М. М арт иненко, О. і і. М икит ини, К. М ізю к, Л . Мриглоцька, Е. П анасю к, М. і Ф . Перик, В. С ердю к, д -р і. Скальчук, і. і А. Турчини, Н. і І. Ф ат и. Замість квітів на могилу дорогої тети сл.п. Марії Ковальчук в Австралії, складаємо 30.00 дол. на стипендійну акцію СУА до Бразілії, Омелян і М арія Л есю ки. Пересилаємо чек на 5,000.00 дол. на створення тривалого фонду Богдана і Марти Цимбалістих для допомоги потре буючим українським дітям (у Бразілії чи деінде) через Сти пендійну Акцію СУА. З цього фонду тільки відсотки при значені на допомогу, Богдан Цимбаліст ий “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N.Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single co py $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачуватиу своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U.S.A. by Computoprint Corporation 335 Clifton Ave., Clifton, N.J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women’s League of America, Inc. 36 "НАШЕ ЖИТТЯ", ЖОВТЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top