Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
САМОРОСТИ Кожна людина має якесь додаткове заняття окрім того, яким заробляє на "насущний”. Таке додаткове дає певного роду вдоволення, а деколи й насолоду. Маю товаришів марколизів, котрі можуть годинами показувати ті цінні шматочки папірчиків та розказувати про їх життя. Нераз ці збірки чудові. Я вибрав іншого ’’коника”. Волочусь берегами рік та озер і збираю патиччя. Можу вас також годинами замучувати їх історією. Це патиччя по англійськи, або ’’чисто по україн- ськи” зветься driftwood, по німецьки зветься трайб- гольц, по польськи коженьоплястика. По нашому воно безбатченко. Звичайно ми причіпляємо чужим словам хвостики або кирпатого носика і вже є нове слово, що збагачує нашу мову. Щораз більше цього ’’дрифтвуду” в наших по мешканнях (livingroom) рекреейшин румах або ві тальнях. Спираючись на слово самоцвіти позволив я собі назвати ці чудові твори природи само- ростами. 1. Мати 1. “Mother” — driftwood Коли можна захоплюватись Архипенком чи Пікассом, то можна принайменше любуватись цими саморостами. Я маю невеличку збірку, в якій кожне з них має своє ім’я. Вони також в городі між рослинами прина джують око. В липні 1971 р. появився в київському журналі ’’Ранок” допис під заголовком ’’Дивокорінь” Андрія Німенка. Є там дев’ять знімків в кольорах. Слово це відповідало б польському коженьоплясти ка. В польському ’’Przekroju” є також кольорові знім ки. Коли їм приглянутись, то бачимо види птахів, тварин і людей. Все це є неприродне. До певних зачатків виду додано решту, залежну від уяви автора. В ’’Ранку” додано включно з дуже докладно ви різьбленими грудьми і так постала жінка, як колись з Адамового ребра. В таких випадках може це бути коженьоплясти ка або дивокорінь. Дехто для прикраси ті чудові 2. ПОлум'я твори покриває фарбою або — щоб блистіли — 2. "Flame" — driftwood шеляком. 12 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЖОВТЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
