Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
САМОРОСТИ Кожна людина має якесь додаткове заняття окрім того, яким заробляє на "насущний”. Таке додаткове дає певного роду вдоволення, а деколи й насолоду. Маю товаришів марколизів, котрі можуть годинами показувати ті цінні шматочки папірчиків та розказувати про їх життя. Нераз ці збірки чудові. Я вибрав іншого ’’коника”. Волочусь берегами рік та озер і збираю патиччя. Можу вас також годинами замучувати їх історією. Це патиччя по англійськи, або ’’чисто по україн- ськи” зветься driftwood, по німецьки зветься трайб- гольц, по польськи коженьоплястика. По нашому воно безбатченко. Звичайно ми причіпляємо чужим словам хвостики або кирпатого носика і вже є нове слово, що збагачує нашу мову. Щораз більше цього ’’дрифтвуду” в наших по мешканнях (livingroom) рекреейшин румах або ві тальнях. Спираючись на слово самоцвіти позволив я собі назвати ці чудові твори природи само- ростами. 1. Мати 1. “Mother” — driftwood Коли можна захоплюватись Архипенком чи Пікассом, то можна принайменше любуватись цими саморостами. Я маю невеличку збірку, в якій кожне з них має своє ім’я. Вони також в городі між рослинами прина джують око. В липні 1971 р. появився в київському журналі ’’Ранок” допис під заголовком ’’Дивокорінь” Андрія Німенка. Є там дев’ять знімків в кольорах. Слово це відповідало б польському коженьоплясти ка. В польському ’’Przekroju” є також кольорові знім ки. Коли їм приглянутись, то бачимо види птахів, тварин і людей. Все це є неприродне. До певних зачатків виду додано решту, залежну від уяви автора. В ’’Ранку” додано включно з дуже докладно ви різьбленими грудьми і так постала жінка, як колись з Адамового ребра. В таких випадках може це бути коженьоплясти ка або дивокорінь. Дехто для прикраси ті чудові 2. ПОлум'я твори покриває фарбою або — щоб блистіли — 2. "Flame" — driftwood шеляком. 12 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЖОВТЕНЬ 1987 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
