Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
У 82-ЛІТТЯ! Наталія Чапленко — з внучкою Марікою Двцик. Natalia Chaplenko with granddaughter Marijka Decyk. ПРИВІТ З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ!! ...”a я Вам (тобто: Союзові Українок Америки) зали шаю мої три дочки”, заявила Наталія Чапленко під час відзначення її почесним членством СУА на кон венції Союзу Українок Америки в 1978 році. З нагоди 82-их роковин нашої найдорожчої Матусі і Бабуні, Наталії Чапленко, почесного члена СУА, колишнього члена редакційної колегії ’’Нашого Життя”, засновниці ’’гуртків книголюбів”, дякуємо їй за те, що передала нам любов до рідного краю та до рідного друкованого слова, а зокрема до ’’Нашого Життя” та до іншої української жіночої преси та до Союзу Українок Америки. Замість дарунків у день Її народження пересилаємо, через 86-ий Відділ СУА, 1,000.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя”, а нашій Матусі бажаємо здо ров’я, багатьох літ життя та сили докінчити переклад на англійську мову її власного твору: ’’Українські назви з куховарства та харчування”. Таїса Мелешко — вільний член СУА, Апопка, Фльоріда Анна Кравчук — член 86-го Відділу СУА та рефе рентка Стипендій СУА Марія Полянська — член 86-го Відділу СУА та орга нізаційна референтка Округи Нью Джерзі і внучка, Одарка Полянська — член 86-го Відділу СУА Питаєтесь, що залишила в "Нашому Житті” На талка Чапленко? Кожна з нас вкладала те, що вважала за потрібне. їй не подобалася мова наших куховарських приписів, що ніде правди діти, дуже засмічена чужими виразами. І вона запропонувала щось немов азбуковник з тієї ділянки, що появлявся уривками. А потім видала це окремою книжкою. А коли стала культ.-освітньою референткою Гол. Управи, тоді взялася за нашу звичаєвість. Шу каючи за коріннями, почала вглиблюватись у по- чатки. Адже треба було не тільки насвітлити наші звичаї, але й подати їх суть і походження. І так по чала вияснювати кожне з них у ’’Нашому Житті”. Ко ли б зібрати це докупи, теж могла б вийти книжечка. Ще одну прислугу зробила для жіночого пера в нашій літературі. Стала збирати все те, що писали жінки на поселенні. Це появлялось у нашому жур налі короткими уривками, а вкінці вийшло книжеч кою. Так маємо перегляд жіночого пера в різних ділянках, не тільки в літературі, але і в науці і прак тичному житті. Здається це досить для однієї членки Ред. Коле гії? Вже й не згадуємо всіх інтерв’ю, що вона пере - вела чи фейлетони, що їх написала. А тепер вітаємо її у 82-ліття і бажаємо їй довгих літ віку! Лідія Бурачинська кол. редакторка З НАГОДИ... Українська громада села Ґлен Спей, Н.Й. вшанувала і при вітала з іменинами пароха Української Католицької Церкви св. Володимира, о. Юліяна Осадцу. З тієї нагоди на гости ні, яку підготовила дружина о. пароха пані Стефа, о. Юліян зложив 50.00 дол. на Український Музей і 50.00 дол. на Пре совий Фонд ’’Нашого Життя". Подружжя Володимир і Галина Балабани під час гостини з нагоди їхнього 50-літнього ювілею подружжя зложили 50.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя”. Членки 20-го Відділу СУА привітали свою членку, з нагоди 80-ліття народин, Інну Черняхівську — бувшу співачку-со- лістку, побажаннями кріпкого здоров’я, задоволення, вру чивши китицю квітів з дарунком та відспіванням "Многая Літа”. Зворушена ювілятка з тієї нагоди склала 10.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя". ПОДЯКА 83-ій Відділ СУА при допомозі Об’єднання Письмен ників ’’Слово”, влаштував 12-го квітня 1987 р. вечір у пам’ять письменників-гумористів Івася Керницького-Ікера і Миколи Понеділка. У підготовці допомогла ред. "Нашого Життя", член Президії ’’Слова” Уляна Любович. Голова ’’Слова” Остап Тарнавський, актор Степан Крижанівський, член Студії Л. Крушельницької Орест Кебало та бандурист Данчик Андрусишин своєю участю в програмі причини лися до успіху цієї гарної імпрези. 83-ій Відділ висловлює їм цією дорогою щиру подяку і складає 200.00 дол. на Пре совий Фонд "Нашого Життя”. Управа 83-го Відділу НАШЕ Ж ИТТЯ”, ЖОВТЕНЬ 1987 15
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
