Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
У 82-ЛІТТЯ! Наталія Чапленко — з внучкою Марікою Двцик. Natalia Chaplenko with granddaughter Marijka Decyk. ПРИВІТ З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ!! ...”a я Вам (тобто: Союзові Українок Америки) зали шаю мої три дочки”, заявила Наталія Чапленко під час відзначення її почесним членством СУА на кон венції Союзу Українок Америки в 1978 році. З нагоди 82-их роковин нашої найдорожчої Матусі і Бабуні, Наталії Чапленко, почесного члена СУА, колишнього члена редакційної колегії ’’Нашого Життя”, засновниці ’’гуртків книголюбів”, дякуємо їй за те, що передала нам любов до рідного краю та до рідного друкованого слова, а зокрема до ’’Нашого Життя” та до іншої української жіночої преси та до Союзу Українок Америки. Замість дарунків у день Її народження пересилаємо, через 86-ий Відділ СУА, 1,000.00 дол. на Пресовий фонд "Нашого Життя”, а нашій Матусі бажаємо здо ров’я, багатьох літ життя та сили докінчити переклад на англійську мову її власного твору: ’’Українські назви з куховарства та харчування”. Таїса Мелешко — вільний член СУА, Апопка, Фльоріда Анна Кравчук — член 86-го Відділу СУА та рефе рентка Стипендій СУА Марія Полянська — член 86-го Відділу СУА та орга нізаційна референтка Округи Нью Джерзі і внучка, Одарка Полянська — член 86-го Відділу СУА Питаєтесь, що залишила в "Нашому Житті” На талка Чапленко? Кожна з нас вкладала те, що вважала за потрібне. їй не подобалася мова наших куховарських приписів, що ніде правди діти, дуже засмічена чужими виразами. І вона запропонувала щось немов азбуковник з тієї ділянки, що появлявся уривками. А потім видала це окремою книжкою. А коли стала культ.-освітньою референткою Гол. Управи, тоді взялася за нашу звичаєвість. Шу каючи за коріннями, почала вглиблюватись у по- чатки. Адже треба було не тільки насвітлити наші звичаї, але й подати їх суть і походження. І так по чала вияснювати кожне з них у ’’Нашому Житті”. Ко ли б зібрати це докупи, теж могла б вийти книжечка. Ще одну прислугу зробила для жіночого пера в нашій літературі. Стала збирати все те, що писали жінки на поселенні. Це появлялось у нашому жур налі короткими уривками, а вкінці вийшло книжеч кою. Так маємо перегляд жіночого пера в різних ділянках, не тільки в літературі, але і в науці і прак тичному житті. Здається це досить для однієї членки Ред. Коле гії? Вже й не згадуємо всіх інтерв’ю, що вона пере - вела чи фейлетони, що їх написала. А тепер вітаємо її у 82-ліття і бажаємо їй довгих літ віку! Лідія Бурачинська кол. редакторка З НАГОДИ... Українська громада села Ґлен Спей, Н.Й. вшанувала і при вітала з іменинами пароха Української Католицької Церкви св. Володимира, о. Юліяна Осадцу. З тієї нагоди на гости ні, яку підготовила дружина о. пароха пані Стефа, о. Юліян зложив 50.00 дол. на Український Музей і 50.00 дол. на Пре совий Фонд ’’Нашого Життя". Подружжя Володимир і Галина Балабани під час гостини з нагоди їхнього 50-літнього ювілею подружжя зложили 50.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя”. Членки 20-го Відділу СУА привітали свою членку, з нагоди 80-ліття народин, Інну Черняхівську — бувшу співачку-со- лістку, побажаннями кріпкого здоров’я, задоволення, вру чивши китицю квітів з дарунком та відспіванням "Многая Літа”. Зворушена ювілятка з тієї нагоди склала 10.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя". ПОДЯКА 83-ій Відділ СУА при допомозі Об’єднання Письмен ників ’’Слово”, влаштував 12-го квітня 1987 р. вечір у пам’ять письменників-гумористів Івася Керницького-Ікера і Миколи Понеділка. У підготовці допомогла ред. "Нашого Життя", член Президії ’’Слова” Уляна Любович. Голова ’’Слова” Остап Тарнавський, актор Степан Крижанівський, член Студії Л. Крушельницької Орест Кебало та бандурист Данчик Андрусишин своєю участю в програмі причини лися до успіху цієї гарної імпрези. 83-ій Відділ висловлює їм цією дорогою щиру подяку і складає 200.00 дол. на Пре совий Фонд "Нашого Життя”. Управа 83-го Відділу НАШЕ Ж ИТТЯ”, ЖОВТЕНЬ 1987 15
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
