Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
Тільки між нами і телефоном МОВА: СОЮЗНИКИ БУДЕ З ВНУКАМИ? Й ДІТИ — А ЯК Н е д а в н о б а г а т о с о ю з я н о к п р о т о п т у в а л о в т о п т а н у й р о з п о ч а т у р а н іш е с т е ж к у — в о з и т и д іт е й на л іт н і т а б о р и . С а м е п іс л я о д н о ї т а к о ї п о їз д к и з у с т р іл а я д о ч к у м о є ї з н а й о м о ї, щ о в ід в е з л а с в о їх д іт е й на у к р а ї н с ь к и й т а б ір о д н о ї з н а ш и х б іл ь ш и х м о л о д е ч и х о р г а н із а ц ій . — П а н і Л ю б о , я к о ж н о г о л іт а в ід к р и в а ю щ о с ь н о в е п р о н а ш и х л ю д е й , з н а й о м и х чи ч у ж и х . Н е р а з це є п р и є м н і, а ч а с о м т р о х и с у м н і с п о с т е р е ж е н н я . Ц и м р а з о м я п о м іж д в о м а к р а й н о с т я м и п р о я в ів о д н іє ї п р о б л е м и — і т о м у в м е н е є р із н і — о п т и м іс т и ч н і, х о ч б іл ь ш е т а к и п е с и м іс т и ч н і в р а ж ін н я . Я, о ч е в и д н о , х о т іл а д о в ід а т и с я т о ч н іш е п р о д а н у п р о б л е м у , а т о д і п о т іш и т и , чи з а с п о к о їт и п а н і В ір у . — П а н і Л ю б о , з а п р о в а д и л а я с в о їх с и н ів д о ї х н іх к ім н а т , д е з а с т а л а д в о х б р а т ів , 9 і 1 0 - р іч н и х , я к і ч о г о с ь с в а р и л и с я з а я к у с ь р іч у к р а ї н с ь к о ю м о в о ю . Ц и х - л о п ц ів я в ж е д а в н іш е б а ч и л а , і з а в ж д и м о ж н а б у л о с п о с т е р іг а т и , щ о в о н и (я к і щ е о д и н їх н ій б р а т ) і їх н є т о в а р и с т в о з в и ч а й н о р о з м о в л я л и д у ж е г а р н о п о - у к р а їн с ь к о м у . Ч и с т о . Б е з д о м іш о к ч у ж и х в и с л о в ів чи с л ів . — О ч е в и д н о , щ о т а к и х б а г а т о є р о д и н ! Т іл ь к и ті р о д и н и , я к і н ік о л и не в м іл и в д е р ж а т и ч и с т о ї у к р а ї н с ь к о ї м о в и м іж б а т ь к а м и , т е п е р в и п р а в д у ю т ь м іш а н у м о в у с в о їх д іт е й . — Т а к , п а н і Л ю б о ї О с ь с т а л а я в ч е р г у з а їж е ю , д е б у л и б а т ь к и , о с в іч е н і л ю д и м іж 2 5 -4 5 р о к ів ж и т т я . Д е я к і з н и х к о л и с ь , чи й т е п е р , це д ія л ь н і о д и н и ц і. І я к а в н и х м іш а н а м о ва ! В о н и н е м о в х о т іл и с е б е п е р е к о н а т и і д р у г и м п о к а з а т и , я к в о н и в м ію т ь м іш а т и " г о р о х з к а п у с т о ю ” ! Щ о з а п р и к р е в р а ж ін н я з т а к о ї м а к а р о н іч н о ї м о в и ! — Ч и ця м о в а б у л а в ж и в а н а п о м іж т а к и м и с а м и м и , я к в о н и , чи, м о ж е , б у л а з в е р н е н а д о т и х , х т о д о б р е не з н а в м о в и ? — с п и т а л а я п. В ір у . — М е н е б о л и т ь і д и в у є в ж и в а н н я т а к о ї м іш а н и н и п о м іж ч о л о в ік о м і ж і н к о ю , чи м іж ін ш и м и д о р о с л и м и ч л е н а м и р о д и н и , я к і д о б р е з н а ю т ь м о в у . Ч у ж и н ц ів , н е у к р а їн ц ів я н е б е р у п ід у в а гу . Д е я к і о с о б и з м іш а н и х п о д р у ж н а в іт ь н а р ік а ю т ь , щ о п р и в о з я т ь д іт е й на у к р а ї н с ь к и й т а б ір , а л е ч у ю т ь ін ш у м о в у ... — П а н і В ір о , а чи В и с п о с т е р е г л и , я к г о в о р я т ь м іж с о б о ю д іт и т и х в а ш и х з н а й о м и х , щ о с т о я л и в ч е р з і? — Ч и т р е б а в га д у в а т и ? К о л и б а т ь к и м іж с о б о ю м іш а ю т ь в м о в і 30 % а н г л ій с ь к и х с л ів , т о д іт и д о б а т ь к ів у ж е в ж и в а ю т ь 6 0 % а н г л ій с ь к о ї м о в и , а п о м іж д іт ь м и т о в ж е 90% ! П р о п о р ц ія є я с н а й м а й б у т н іс т ь д о с и т ь в и р а з н а : я к щ о б а т ь к и х о ч д е щ о з а с м іч у ю т ь м о в у в с я к и м и " л ів ін ґ р у м а м и ” , " к а р п е т а м и ” й " ш о п ін ґ а м и ” — т о д іт и це з а с м іч е н н я щ о н а й м е ш е п о д в о я т ь . — Ц е п р а в и л ь н е с п о с т е р е ж е н н я . М о я з н а й о м а , х о ч с а м а в ч и т ь в у к р а ї н с ь к ій ш к о л і, п е р е д а л а к у х о в а р с ь к и й п р и п и с с л о в а м и : " к а п с и , к р ім и , б е й к е н п о в д е р і т. д . ” Ї ї д іт и в ж е б іл ь ш е м іш а ю т ь м о в у , а в н у к и м іж с о б о ю г о в о р я т ь м а й ж е п о - а н г л ій с ь к о м у . С у м н о , а л е в и н а б а б ц і і б а т ь к ів . — Т а к , і на б а т ь к ів н е р а з в п а д е д о к ір п із н іш е в ід с а м и х д іт е й . Д іт и ч у т и м у т ь ж а л ь , щ о б а т ь к и їх не н а в ч и л и ч и с т о ї у к р а ї н с ь к о ї м о в и з к у л ь т у р н и м с л о в н и к о м . Т іл ь к и 5% н а ш и х с т у д е н т ів ш у к а т и м у т ь я к о г о с ь д о п о в н е н н я з н а н н я з у к р а їн о з н а в с т в а п о у н ів е р с и т е т а х , а т іл ь к и 0 .1 % в н у к ів ш у к а т и м у т ь м о ви с в о їх д ід ів , б о б а т ь к и не п о д б а л и . Н а ж а л ь є в и п а д к и , і це, п р и м ір о м , н а в іт ь в о д н о ї а к т и в н о ї с о ю з я н к и , о с в іч е н о ї, г о л о в и В ід д іл у , щ о в з а г а л і д іт е й не н а в ч и л а п о - у к р а їн с ь к о м у . М о я з н а й о м а п р о д о в ж у в а л а : — Б а г а т о с о ю з я н о к , б а б у с ь чи м а те р ів , з а в з я т о т е п е р в и ш и в а ю т ь в з о р и н а ш и х д и с и д е н т о к , чи в л а ш т о в у ю т ь п о к а з и п и с а н н я п и с а н о к , а п р о ч и с т о т у м о ви з а б у в а ю т ь . Т е п е р б а ч и м о т а к і с у м н і с т а т и с т и ч н і ц и ф р и п р о м іш а н і п о д р у ж ж я в У к р а їн і й ін ш и х р е с п у б л ік а х С Р С Р , г о л о в н о у к р а ї н с ь к и х м у ж ч и н з р о с ія н а м и , к о л и б е з х р е б е т н і не в ч а т ь с в о їх д іт е й у к р а ї н с ь к о ї м о в и ! Я к н а з в а т и н а ш и х с о ю з я н о к , щ о не х о ч у т ь п о т у р б у в а т и с я , щ о б у в е с т и ч и с т у м о в у у с в о їх д о м а х — б о ін а к ш е , в ж е не п о ч у ю т ь у к р а ї н с ь к и х с л ів в ід с в о їх в н у к ів ? Я д и в и л а с ь на В ір у й п р и є м н о м е н і б у л о , щ о ц и м т у р б у в а л а с ь м о л о д а м а ти , о с о б а Г е н е р а ц ії 3 0 - т и л іт н іх . М о ж е с т а р ш і с о ю з я н к и ч о г о с ь в ід н е ї н а в ч а т ь с я ... Б о я к щ о н і, т о й к а м ін на ї х н іх г р о б а х у ж е не м а т и м е у к р а ї н с ь к и х н а п и с ів ... Любов Калинович Вийшла друком монографія про Богдана Лепкого, поета, письменника, літературознавця і літературного критика, автора відомої тетралогії про гетьмана Мазепу, — пера проф. Василя Лева. Книжка дає повністю огляд життя і творчости Лепкого, бібліографію поетових друків і про поета. Книжку в твердій полотняній оправі з золотими написами видало Наукове Товариство ім. Щевченка в серії Записки НТШ, т. 193, 399 сторінок друку; численні ілюстрації. Можна набути її в канцелярії НТШ, 302-304 захід 13-та вулиця, Нью-Йорк, Н. Й. 10014. Ціна $15.00
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
