Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
Тільки між нами і телефоном МОВА: СОЮЗНИКИ БУДЕ З ВНУКАМИ? Й ДІТИ — А ЯК Н е д а в н о б а г а т о с о ю з я н о к п р о т о п т у в а л о в т о п т а н у й р о з п о ч а т у р а н іш е с т е ж к у — в о з и т и д іт е й на л іт н і т а б о р и . С а м е п іс л я о д н о ї т а к о ї п о їз д к и з у с т р іл а я д о ч к у м о є ї з н а й о м о ї, щ о в ід в е з л а с в о їх д іт е й на у к р а ї н с ь к и й т а б ір о д н о ї з н а ш и х б іл ь ш и х м о л о д е ч и х о р г а н із а ц ій . — П а н і Л ю б о , я к о ж н о г о л іт а в ід к р и в а ю щ о с ь н о в е п р о н а ш и х л ю д е й , з н а й о м и х чи ч у ж и х . Н е р а з це є п р и є м н і, а ч а с о м т р о х и с у м н і с п о с т е р е ж е н н я . Ц и м р а з о м я п о м іж д в о м а к р а й н о с т я м и п р о я в ів о д н іє ї п р о б л е м и — і т о м у в м е н е є р із н і — о п т и м іс т и ч н і, х о ч б іл ь ш е т а к и п е с и м іс т и ч н і в р а ж ін н я . Я, о ч е в и д н о , х о т іл а д о в ід а т и с я т о ч н іш е п р о д а н у п р о б л е м у , а т о д і п о т іш и т и , чи з а с п о к о їт и п а н і В ір у . — П а н і Л ю б о , з а п р о в а д и л а я с в о їх с и н ів д о ї х н іх к ім н а т , д е з а с т а л а д в о х б р а т ів , 9 і 1 0 - р іч н и х , я к і ч о г о с ь с в а р и л и с я з а я к у с ь р іч у к р а ї н с ь к о ю м о в о ю . Ц и х - л о п ц ів я в ж е д а в н іш е б а ч и л а , і з а в ж д и м о ж н а б у л о с п о с т е р іг а т и , щ о в о н и (я к і щ е о д и н їх н ій б р а т ) і їх н є т о в а р и с т в о з в и ч а й н о р о з м о в л я л и д у ж е г а р н о п о - у к р а їн с ь к о м у . Ч и с т о . Б е з д о м іш о к ч у ж и х в и с л о в ів чи с л ів . — О ч е в и д н о , щ о т а к и х б а г а т о є р о д и н ! Т іл ь к и ті р о д и н и , я к і н ік о л и не в м іл и в д е р ж а т и ч и с т о ї у к р а ї н с ь к о ї м о в и м іж б а т ь к а м и , т е п е р в и п р а в д у ю т ь м іш а н у м о в у с в о їх д іт е й . — Т а к , п а н і Л ю б о ї О с ь с т а л а я в ч е р г у з а їж е ю , д е б у л и б а т ь к и , о с в іч е н і л ю д и м іж 2 5 -4 5 р о к ів ж и т т я . Д е я к і з н и х к о л и с ь , чи й т е п е р , це д ія л ь н і о д и н и ц і. І я к а в н и х м іш а н а м о ва ! В о н и н е м о в х о т іл и с е б е п е р е к о н а т и і д р у г и м п о к а з а т и , я к в о н и в м ію т ь м іш а т и " г о р о х з к а п у с т о ю ” ! Щ о з а п р и к р е в р а ж ін н я з т а к о ї м а к а р о н іч н о ї м о в и ! — Ч и ця м о в а б у л а в ж и в а н а п о м іж т а к и м и с а м и м и , я к в о н и , чи, м о ж е , б у л а з в е р н е н а д о т и х , х т о д о б р е не з н а в м о в и ? — с п и т а л а я п. В ір у . — М е н е б о л и т ь і д и в у є в ж и в а н н я т а к о ї м іш а н и н и п о м іж ч о л о в ік о м і ж і н к о ю , чи м іж ін ш и м и д о р о с л и м и ч л е н а м и р о д и н и , я к і д о б р е з н а ю т ь м о в у . Ч у ж и н ц ів , н е у к р а їн ц ів я н е б е р у п ід у в а гу . Д е я к і о с о б и з м іш а н и х п о д р у ж н а в іт ь н а р ік а ю т ь , щ о п р и в о з я т ь д іт е й на у к р а ї н с ь к и й т а б ір , а л е ч у ю т ь ін ш у м о в у ... — П а н і В ір о , а чи В и с п о с т е р е г л и , я к г о в о р я т ь м іж с о б о ю д іт и т и х в а ш и х з н а й о м и х , щ о с т о я л и в ч е р з і? — Ч и т р е б а в га д у в а т и ? К о л и б а т ь к и м іж с о б о ю м іш а ю т ь в м о в і 30 % а н г л ій с ь к и х с л ів , т о д іт и д о б а т ь к ів у ж е в ж и в а ю т ь 6 0 % а н г л ій с ь к о ї м о в и , а п о м іж д іт ь м и т о в ж е 90% ! П р о п о р ц ія є я с н а й м а й б у т н іс т ь д о с и т ь в и р а з н а : я к щ о б а т ь к и х о ч д е щ о з а с м іч у ю т ь м о в у в с я к и м и " л ів ін ґ р у м а м и ” , " к а р п е т а м и ” й " ш о п ін ґ а м и ” — т о д іт и це з а с м іч е н н я щ о н а й м е ш е п о д в о я т ь . — Ц е п р а в и л ь н е с п о с т е р е ж е н н я . М о я з н а й о м а , х о ч с а м а в ч и т ь в у к р а ї н с ь к ій ш к о л і, п е р е д а л а к у х о в а р с ь к и й п р и п и с с л о в а м и : " к а п с и , к р ім и , б е й к е н п о в д е р і т. д . ” Ї ї д іт и в ж е б іл ь ш е м іш а ю т ь м о в у , а в н у к и м іж с о б о ю г о в о р я т ь м а й ж е п о - а н г л ій с ь к о м у . С у м н о , а л е в и н а б а б ц і і б а т ь к ів . — Т а к , і на б а т ь к ів н е р а з в п а д е д о к ір п із н іш е в ід с а м и х д іт е й . Д іт и ч у т и м у т ь ж а л ь , щ о б а т ь к и їх не н а в ч и л и ч и с т о ї у к р а ї н с ь к о ї м о в и з к у л ь т у р н и м с л о в н и к о м . Т іл ь к и 5% н а ш и х с т у д е н т ів ш у к а т и м у т ь я к о г о с ь д о п о в н е н н я з н а н н я з у к р а їн о з н а в с т в а п о у н ів е р с и т е т а х , а т іл ь к и 0 .1 % в н у к ів ш у к а т и м у т ь м о ви с в о їх д ід ів , б о б а т ь к и не п о д б а л и . Н а ж а л ь є в и п а д к и , і це, п р и м ір о м , н а в іт ь в о д н о ї а к т и в н о ї с о ю з я н к и , о с в іч е н о ї, г о л о в и В ід д іл у , щ о в з а г а л і д іт е й не н а в ч и л а п о - у к р а їн с ь к о м у . М о я з н а й о м а п р о д о в ж у в а л а : — Б а г а т о с о ю з я н о к , б а б у с ь чи м а те р ів , з а в з я т о т е п е р в и ш и в а ю т ь в з о р и н а ш и х д и с и д е н т о к , чи в л а ш т о в у ю т ь п о к а з и п и с а н н я п и с а н о к , а п р о ч и с т о т у м о ви з а б у в а ю т ь . Т е п е р б а ч и м о т а к і с у м н і с т а т и с т и ч н і ц и ф р и п р о м іш а н і п о д р у ж ж я в У к р а їн і й ін ш и х р е с п у б л ік а х С Р С Р , г о л о в н о у к р а ї н с ь к и х м у ж ч и н з р о с ія н а м и , к о л и б е з х р е б е т н і не в ч а т ь с в о їх д іт е й у к р а ї н с ь к о ї м о в и ! Я к н а з в а т и н а ш и х с о ю з я н о к , щ о не х о ч у т ь п о т у р б у в а т и с я , щ о б у в е с т и ч и с т у м о в у у с в о їх д о м а х — б о ін а к ш е , в ж е не п о ч у ю т ь у к р а ї н с ь к и х с л ів в ід с в о їх в н у к ів ? Я д и в и л а с ь на В ір у й п р и є м н о м е н і б у л о , щ о ц и м т у р б у в а л а с ь м о л о д а м а ти , о с о б а Г е н е р а ц ії 3 0 - т и л іт н іх . М о ж е с т а р ш і с о ю з я н к и ч о г о с ь в ід н е ї н а в ч а т ь с я ... Б о я к щ о н і, т о й к а м ін на ї х н іх г р о б а х у ж е не м а т и м е у к р а ї н с ь к и х н а п и с ів ... Любов Калинович Вийшла друком монографія про Богдана Лепкого, поета, письменника, літературознавця і літературного критика, автора відомої тетралогії про гетьмана Мазепу, — пера проф. Василя Лева. Книжка дає повністю огляд життя і творчости Лепкого, бібліографію поетових друків і про поета. Книжку в твердій полотняній оправі з золотими написами видало Наукове Товариство ім. Щевченка в серії Записки НТШ, т. 193, 399 сторінок друку; численні ілюстрації. Можна набути її в канцелярії НТШ, 302-304 захід 13-та вулиця, Нью-Йорк, Н. Й. 10014. Ціна $15.00
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
