Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Ювілей п-ва Ґабрівських Приятелі п-ва, Ґабрівських по дбали про те, щоб дня 1. березня відбувся товариський вечір для їх вшанування. О год. 7-ій прибули членки ЗО Відділу й їх приятелі до їх хати з короваєм у руках. Пан Козур, як староста, привітав юві- лятів, а п-ні Різун була свахою. ГІогім гості засіли коло прибрано го стола. Пан Козур у вступному слові пояснив значення свята, а пані Різун перевела молитву з при сутніми. Тоді членки ЗО Відділу подали смачно приладжену вече рю. Коли вже скінчилась вечеря, тоді староста розказав іпро гро мадський шлях ювілятів, а зокрема п-ні Ґабрівської. До ЗО Відділу на лежить від його заснування, а те пер є його містоголовою, а також урядничкою в Окр. Раді. Поклика но до слова п-ню Різун, яка поба жала щастя ювілятам. Потім за брала слово п-ні 'К. Мураль, голова Окр. Ради і ЗО Відділу, висказала признання ювілятці за її працю та побажала їй щастя і здоровя. Так зложили побажання всі гості. Юві. ляти вислухали спокійно всіх по бажань, хоч нераз сльоза звору шення заблисла в їхніх очах. Але прийшла черга і на них. Заговори ла п-ні Катерина Ґабрівська, подя кувала Господеві, що дозволив їй дожити цієї хвилини, втішатись радощами родинного життя і пра цювати для добра України. Подя кувала всім гостям за несподіван ку, яку для неї зробили. Також п. Ґабрівський подякував усім, хто трудився коло їх свята. Пані Му раль попрохала при нагоді не за бути й нашого журналу, а п-ні М. Фецачин перевела збірку. На неї зложили: п. Ґабрівський 3 дол., п-ні Мураль 2 дол., по 1 дол.: пп. Козур, Різун, Завїнська, Фецачин, Тимчина, Репужинська, Семеник, Кедьо, Банась. Решта дрібними. Разом 15 дол., які вислано на пре совий фонд Н. Ж. Марій Фецачин, рек. секр. ЛОС ЕНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ Українське жіноцтво при праці В житті нашої громади поміча ється пожвавлену працю. Ледвн кілька місяців, як оснувався Відділ СУ А — вже жіноцтво ввійшло в розгар праці. Завдяки добре зло женій управі під головуванням е- нергійної, (ПОВНОЇ ІНІЦЇЯТИ'ВИ' і ім пульсивної п-ні Ірини Сіяк та та лановитої організаційної рефе рентки п-ні Ольги Романюк — •видно великий поступ у висліді їх праці в розмірно^ короткому часі. До НИХ ДО'СТО'СОВуїОТЬСЯ інші чле ни управи, які гармонійно .сггіз- працюють зі собою. ■Відділ СУА відбув у міжчасі — кілька зам'ітних імпрез. Першим виступом, яким започаткувало жі ноцтво свою працю, був добре зорганізований вечіїр танку і пока зу народньої ноші при співучасти танцювального гутка ,,Калина1*. Вечір цей дав публиці дійсно, ба гато насолоди випровадженими по-мистецьки танками під прово дом студентки п-ни Марти Сі як, зразковими народніми 'Строями та моделями оригінально вишитих су конь. Для ближчого познайомлен- ня ширшого' громадянства та чу жинецької публики з творами1 укр. мистецтва — улаштовано того ве - чора заходом жіноцтва під прово дом п. Н. Березовської виставку ■вишивок, різьби, писанок та ке раміки. Доказом, що місцеве жіноцтво бере активну участь у житті укр. громади є виступи п-ні Ольги Ро машок і п-ни Софії Березовської на вечорі, улаштованім у честь поета Яра Славутича. Обі пані від- рецитували з умінням кілька його поезій. Жіноцтво .не забуло рівнож про традиційні свята, до яких належить і Щедрий Вечір. І так 19. січня жі ноцтво і зголошені гості засіли до гарно застелених білими скатер тями столів, заставлених укр. стра вами. Вечір був попереджений привітом п-ні Ольги Романюк, яка згадала ‘Про традиції на Рідних Землях, а які тут у прибраній бать ківщині треба дальше плекати. По переведенні молитви присутні за сіли до смачної вечері. Щоб погли бити наші традиції випроваджено під керівництвом п-ні Ірини Сіяк живий образ на тлі вірша по-ета Богдана Легкого „Що чувати там у Вас? Чи йдете з колядоіо?“, що його .виголосила п-ні Ольга Рома- нЮіК. Образ символізував прихід трьох мудрців зі Сходу, що при йшли зложити -поклін Ісуїсові та принесли в дарі вишивану подуш ку, касету і вазу. Учасники живо го Образу виступали в народних строях. При звуках коляд минав приємно час. Завершенням дотеперішньої пра ці СУА був 2-го березня вечір, присвячений памяті Жінок-Геро їнь. Пані Ольга Романюк в глибо ко змістовній доповіді представила постаті героїнь, починаючи з кня жої доби — через козацькі до ■найновіших часів. Перед очима слухачів пересунулися постаті Княгині Ольги, княгині Ярославни зі „Слова о полку Ігоревім", жінки — оборонниці Буші, а з нових ча сів іПОістаті жінок, що зі зброєю в руках побіч мужчин .в рядах УСС пішли в похід на ворога добувати волю Україні. Доповідачка згадала і тих герої,нь, що діяли на полі по літичнім, як замучену у вязниці Ольгу з Левицьких Басарабову, 0- лену Телігу, 500 героїнь з Кін- ґіру та багато безіменних героїнь в бігу нашої історії. Кожна крап лина невинно проллягої крови зроджує у слідуючих поколіннях гідних наслідниць і викликує за взяття до здобуття .волі г незалеж- ности. Й слушно доповідачка почула слова признання за гарно опра цьовану доповідь. Вона відчитала теж із великим зрозумінням деякі вірші, .присвячені памяті укр. геро їнь. По доповіді відбулись ширші сходини Відділу СУА на тему за вдань теперішньої хвилини, які тяжать на .сумлінні жінок та потре бу діяння у тім напрямі. Уложено плян праці, доповнено управу та. рішено устроїти вишивкарський курс під проводом п-ні Березов ської, щоб у переведенні слідую чої імпрези — Вишиваних Вечор ниць, що 'мають відбутися в трав ні —- учасниці курсу імогли запре- зентуватись у вишиваних сукнях. Щасти Боже їм в дальших успі хах на народній ниві! М. Л. ЮТИКА, Н. Й. Звіт із зимового сезон у 57 Відділ СУА має право з гор дістю оглянутися на завершений етап — зиму 1957-58 року, багато бо ‘праці було вкладено в цей, ряс ний на події, час. Грудень 1957 року ‘почався з успішного Базару печивом, що дав Відділові чималий прибуток на за лишенців. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
