Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
старався його стисло придержува тись і впродовж 1957 р. виконав багато з нього. Щомісяця відбували ми наші сходини, якими проводила вміло наша голова. Відкривала їх зви чайно молитвою, а також нею за кінчувала. Вже в січні почали ми підготовляти академію в честь 500 погибших у Кінґірі. Це свято від булось величаво у березні, про що дуже похвально згадали україн ські часописи. Доповідь про ге ройський чин 500 жінок виготови ла секретарка Юлія Кучер, провід свята спочивав у руках голови Марії Малевич. Переведено збір ку на вбогих старців і на україн ські радіогодини. В літі відбулись місячні збори у городі -п-ні Малевич. По діловій частині ми провели мило час на веселій забаві та щедрій гостині нашої голови. Тут же відбулась жвава гра в бінґо, дохід із якого збагатив нашу касу. Цю гру ми влаштовували для наших членок при різних нагодах. Під час Українського Католиць кого Дня 'Всі наші членки прийма ли в ньому діяльну участь, жер твуючи свою працю при веденні української кухні. В цей день від булась також виставка народньо- го мистецтва під керівництвом се кретарки п-ні Юлії Кучер. Відділ відмітив при тому 25-ліття її праці у тій ділянці. На внесок п-ні Анни Гошкович членки ухвалили післати на духов ний семінар у Вашінґтоні 50 дол., які переслано із відповідним пись мам на руки Преосвященного Кир Йосипа у Филаделфії. Знов на внесок п-ні Анни Юга ухвалено пожертвувати на іконостас у цер кві св. Івана Хрестителя у Питгс- бурґу 50 дол. Чек на цю суму пе редала касієрка п-ні М. Брода о. парохові Борсі. У міжчасі відбувся Міжнародній Фестіваль, в якому українська громада Питгсбурґу взяла участь, а членки 27 Відділу вложили в те багато праці. Секретарка Відділу п-ні Кучер і тут керувала вистав кою укр. нар. мистецтва й інфор мувала чужинців, що цю виставку відвідували. Коли появився заклик про ство рення Музею Еміграції на острові Еллис Айленд, тоді наш Відділ від гукнувся пожертвою 25 дол., а членки зібрали між собою і по жертвували ЗО дол. До Централі ми теж вплагили в чюру нашу належність. Треба з приємністю ствердити, що більша частина наших членок уже перед платила журнал ,,Наше Життя", а тепер працюємо над тим, щоб усі собі його замовили. Тут мушу згадати з вдячністю віддану працю нашої голови п-ні Марії Малевич, яка вже довгі ро ки провадить жіноцтво Питсбурґу. Про її віддану працю нераз зга дувала українська преса. Нехай мені буде дозволено згадати та кож добрим словом наших членок, що не вагались піддержати кожну акцію, кожен почин. Завдяки цій поставі зросла с-відО іМ Ість нашої організації і це висунуло нас у передові лави організованого жит тя -Питтсбурґу. На кінці цього звіту мушу з су мом зазначити, що приневолена залишити працю секретарки в цьому році з причини своїх ро динних обовязків. Крім того пра цюю в Рідній Школі ім. Митр. ІІІептицького. Оцим складаю щи ру подяку п-ні голові та всім членкам, що так гарно зі мною співпрацювали. Юлія Бр. Кучер, секр. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Щедрий вечір ЗО Відділу Вже проминули Різдвяні свята, святочний настрій розплився десь у просторі і залишились знову сі рі будні. Ялинка яка ще перед тижнем гарно пишалась, лежить тепер покинута на сміттю. Оста лись тільки святочні спомини. Од ним сумні, другим веселі, а ще ін шим милі. І ось таким спомином залишився в нашому Відділі Щедрий вечір, що його ми влаштували у голови п-ні Катерини Мураль дня 18. січ ня. Велика і гарно прикрашена я- линка викликала милий настрій. Гарно накриті столи були прибра ні святочними свічками та вгина лись під тагарем усяких страв, що їх приладили наші членки. На столах пишались колачі, струцлі і пироги. Коли гості засіли до спільного стола, п-ні Катерина Мураль, при вітала гостей і членок короткою промовою. Потім попрохала місто- голову п-ню Катерину Ґабрівську провести спільну молитву. По мо литві гості засіли до вечері, яка складалася з квасу, риби, варени ків, капусти, голубців та грибів. При милій товариській гутірці го сті колядували і щедрували. При гравав до коляд на скрипці п. Кух- та. Про святочну традицію розка зала друга містоголова п-ні Гав- риляк. Закінчила це подякою на шій голові п-ні Мураль та її чоло вікові за таке гарне приміщення для нашого Щедрого вечора. По тім голова п-ні Мураль подякувала всім членкам і гостям за участь. На закінчення присутні відспівали коляду „Бог Предвічний" Марія Фецачин, рек. секр. Річні збори ЗО Відділу Дня 26. січня 1958 зійшлись членки численно в Укр. Нар. До мі. Збори відкрила містоголова п-ні К. Габрівська молитвою. Дальше виправдала відсутність го. лови п-ні Катерини Мураль, яка захворіла. Прочитала порядок зборів, який прийнято. Попро хала вшанувати память померлих членок однохвилинною мовчан кою. Почались звіти управи. Рек. се кретарка прочитала протокол із попередніх річних зборів, фін. се кретарка Розалія Завінська зло жила фінансовий звіт. Касієрка п-ні Анастазія Полівка звітувала про стан каси. Контр. комісія в о- собах пп. Марії Лабік і Олени Тремлюк переглянули книжки і знайшли все в доброму порядку. Потім містоголова п-ні Габрівська подякувала всім за співпрацю, яку виказували впродовж року. Із ім през Відділ відбув Свято Матері, Свято Батька, картяну забаву, пік нік і Щедрий вечір. За цей звіт присутні щиро по дякували управі і висказали їй своє довіря. До переведення вибо ру нової управи вибрано прези дію в особах ■— п-ні Анну Гаври- ляк, як голову, а п-ні Марію Феца чин, як секретарку. П-ні Гавриляк подякувала за вибір. На внесок п-ні Різун ухвалено вибрати удру ге ту саму управу, що й у минуло му році. До неї увійшли: п-ні Ка терина Мураль, голова, п-ні Кате рина Габрівська, перша містоголо- Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
