Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Сплатна Рути Це вже по карнавалі Завжди завидують мені мої то варишки і знайомі, що я „цен трально живу44 Це не має нічого спільного з політикою, це просто означає, що місце перебування моєї родини міститься між Ню Йорком і Филаделфією, себто що ми розміщені в самому центрі са мого центру. Нажаль, ,не можу по дати точніше місцевости, бо ану ж захоче п. О. Ганський з Клівленду (який, як писала „Америка" шукав мене вже у Филаделфії на івул. Френклина), 'відвідати мене у моє му „центрі11 і що тоді буде? Мій чоловік довідається тоді, що „Рута44 це я, а я не хочу, щоб він це знав. Так як дотепер, то він читає ,,Наше Життя“ і ге, що я там виписую, як ,,Рута“ з деяким зацікавленням і навіть часом ска же: „Знаєш, та цьотка, як їй там — то навіть щось часом розумного напише... Бігме, як би у наших су сідів під дверми підслухувала../1 Ну, а нехай би так він довідався, що Рута — це я! Ясне, що крити кував би все 'Від початку до кінця і все було б „не так“. Ні, краще хай я залишусь інкогніто в хаті. Але 'повертаючись до централь ного положення між 'Ню Йорком і Филаделфією — воно стало „каме нем приткновенія44 між мною і зга даним вже моїм чоловіком і то ще в січні цього року, конкретніше перед першим лютого, а ще кон кретніше перед Балем Інженерів у Филаделфії і Балем Лікарів у Ню Йорку. До тепер, 'ми якось пого джували ці дві найбільші карна валові імпрези: найперше їхали ми на південь до „Муз Голу“ на інженерський баль, а лоті-м :на дру гий тиждень я одягала до моєї сук ні інше болеро і ми прямували на північ до Народного Дому в Ню Йорку на черговий центральний пункт балевого сезону: Баль Ліка рів. Часом бувало навпаки, залеж но від того, хто влаштовував свій баль швидше. Цього року оба ці балі відбули ся в одному дні: це й було причи ною, що від лютого панує у нас у хаті напружена атмосфера, мій чоловік дуже часто демонстрацій но сам собі варить ,,гат доґи“ (на втіху нашого сина, який чомусь у- аажає не вареники, але власне „гат-доґи44 своєю національною стравою) а наша тринадцягьрічна донька також поглядає на мене скоса і здається стала, бодай, на якийсь час поплентачем „татової партії*4 При чому тут „центральне по ложення44 себто розташування між Ню Йорком і Филаделфією? Дуже просто: коли одне каже: „їдьмо до Ню Йорку на лікарів!“ — тоді друге настоює: „Ні, їдьмо до Фи ладелфії на інженерів!*1 і коли до Филаделфії і до Ню Йорку така сама віддаль з „центрального пункту14, то що тоді? А щодо моєї доньки — то вона також мала в цій справі свій голос. Вона принесла вістку від якоїсь товаришки, що товаришку її мати бере з собою на баль і то як го ловну фігуру, як „дебютантку44 що навіть купила мати цій това ришці справжню „ґави4 4 за 80 чи 100 долярів! Подумайте, дорогі пані, чотирнадцятирічній (малощо не написала я ,,смаркулі“) — ді вулі ,,ґавн“ за 80 долярів і тягнути її з собою на баль, наш україн ський баль, у івіці чотирнадцяти років! Не вірите? Було більше таких випадків цього року: „Хай дитина забавиться. Тільки її... Хто знає, що нас ще чекає? От ці всі „спутніки44 літають тіо небі! Біда знає, до чого йде...44 А коли володар і частинний жи витель (на 40 відсотків, решту „пейди44 приношу я) довідався при цій нагоді від нашої потіхи, що батько згаданої товаришки, щоб достроїтися до своєї дебютуючої дочки — дав собі зробити у крав ця темноблакитний „таксідо44 за щось 150 долярів — збунтувався ще більше. Почав нагадувати, що ще 'від часу, коли він продав „на Кракіданах44 у Львові в 1939 році свій студентський „смокінг44 со- вєтському „байцови44 за 200 руб лів, він ще не мав вечірнього строю і ціла трагедія була готова: „Як МОЖЄ ТОЙ, . HV ТОЙ ---- - ЩО' дістав тепер ,,лейд офф44 і винен мені пять долярів, замовляти собі новий „таксідо44, то хто я є, га? А крім того, я ж маю між лікарями масу колегів! їдемо дебютувати!44 Ціле щастя, що почав нам дах затікати, треба було кликати „ком панію14, що направляє, себто двох муринів і вони заламали таку ціну, що за одним махом спухло все: інженери, лікарі, таксідо, „ґавн44 за івісімдесять долярів, дебют три надцятирічної на балю і лише наш синок є вдоволений: коли направ- лячі-мурини відкрили дах, сніг дощ почав падати до його кімнати і він мусів евакуюватися до віталь ні, ну а там стоїть телевізія, і коли всі заснуть (навіть мама вже спить, здається йому) можна ди витись до схочу на „спук ш о ів 44 Ну, але уже все минуло: карна валові клопоти, карнавалові захоп лення, карнавалові розчарування... Одне ще лиш не минуло: коли при їду на „вікенд41 до Ню Йорку чи Филаделфії — чую, що не минуло ще „коментування44 карнавалових подій: хто, з ким, чому якраз з ним, в якій сукні, скільки це кош тувало, що з того всього вийде, а що буде як довідається, а вона вже властиво старий бабштиль, а він теж мав би совість, і навіщо вла стиво такій старшій пані ще вигу лювати, час був би вже сісти за бу фетом і зробити щось для народу, а на академіях, то його не видно, за те при барі, огогого... Часом думаю, що краще, що я живу у малій місцевості. Тут, прав да, ми також не вільні від люд ських слабостей, а зокрема плітку- вання. Але все таки якось спокій ніше і коли приходить піст — лег ше мабуть забути за карнавал і легше перестати „коментувати44 ■все те, що в карнавалі трапилося. А чи справді трапилося аж стільки, щоб було про що так довго гово рити? Піст надійшов. Час роздумуван ня, час концентрації, час розмов із самою собою. Рута Збірник для дітей „ВЕСЕЛИЙ СТРУМОК" Ціна 50 д. Замовляти в Централі СУА
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
