Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наше обличчя СУХА ШКІРА Суху шкіру пізнати по тому, що нона звичайно шорстка, вразли ва і зча'ста лущиться. Причиною тсго €, що підшкірні лоєві залози замало виділюють охоронного товщу. Сухій шкірі треба присвятити більше уваги, як нормальній чи масній, бо вона податна .на перед часне старіння. Увечорі треба почистити лице добрим масним кремом. Стерти па перовою хустинкою (сісепех), рештки товщу усунути ватою, на моченою у туалетній воді (Skin Freshener). Що другий вечір наложити1 на ціле лице відживний крем і вбивати його пучками пальців впродовж 10 хвилин у шкіру. Залишити крем на цілу ніч. КріМ‘ того на місця, де зарисовуються зморшки, наложити гормонового або пляценто-гормо- новсго крему. Вр2'Нці треба лице і шию на- товстити віджившім кремом. Роби ти це кожного дня. Потім зладити мішанку з молока і цитринової во ди і 'втирати легко в лице зпро- довж кілька хвилин, вкінці споло- кати самою цитриновою водою легко висушити рушником. При дуже сухій шкірі, що лу щиться, чистити лиш товстим кре мом, а наговщення відживним кре мом примінювати не тільки вранці, але й увечорі. Не слід тоді вжи вати води, ані туалетної води на алькоголі, а в ніякому випадку мила. Євгенія Янківська МОЛОДИМ ГОСПОДИНЯМ Близько Великодніх свят про думує кожна господиня наш свя точним столом. Традиційне мяси- во — шинка, зимна телятина чи свинина — це вже лежить у зви чаю. Тим 'більше Х'ВИЛЮЄ воно мо лодих господинь. Які тут трудно щі, які вказівки, що допоможуть зладити1 це якнайсмачніше? Печення шинки в рідному краю було ‘великим і трудним підпри ємством. Тут воно зводиться до закупу шинки певної величини, яку можна дістати вже спечену. На Великдень подаємю звичайно зимне МЯ'СИВО, отже 3 тим не буде клопоту. Одначе коли хочемо по дати шинку гарячу, тоді її треба іварити. або пекти. На це є точні приписи, що їх уже кілька було к нашому журналі. При печенні мяса користуємось тепер спеціяльною сіллю Meal Tenderizer, яка допомагає, щоб мясо скрушіло. Цю сіль (купуємо її у фляшечках) розводимо по мясі та втискаємо при помочі вил ки у МЯСО. Робимо' це ІП'ІВ години 'перед печенням і залишаємо мясо у кімнатній температурі. Також дріб можна приправити' тією сіл лю 'натираючи його з середини. Іншої соли додатково вже вжива ти не треба. Приладжуючи печеню з теляти ни, ОбруМЯНЮЄМО' її з обок сторін, а 'потім прикриваємо покришкою. Яких 10 хвилин .не слід її відкри вати, бо телятина пускає з себе сок і' це отри початку печення ви стачає. Щойно пізніш треба по дивитись і гйдляти 2-3 ложки води. Слідкувати за '.печенням в такий сам спосіб аж поки мясо не буде готове. Із листів до Ре дакції Чи проміння Рентгена шкідливе? (Відповідь п-ні Лесі Ткач) Одиноке нешкідливе проміню вання — це природна радіоактив ність нашої землі. Все інше до пев ного ступеня небезпечне, якщо сильніше за промінювання землі. Тому в багатьох країнах існує контроля над дозою проміння Р, так для безпеки пацієнтів як і об слуги. Для тієї цілі устійнено точні вказівки відносно скількости Р та способу обережного користуван ня ним. В Англії засновано Інтер національну Комісію для радіоло гічної охорони, що слідкує за при писами в різних країнах. На шкідливе діяння проміння Р виставлені найбільше такі органи: шкіра, крово-творчі органи, полові залози, очі. Тому персонал, що старається за працю у рентгено логічній лабораторії, або> працює в ній, мусить переходити загальні оглядини і провірку кровіи. Обовязком чинників, відпові дальних за лабораторію, є придер жуватись засад охорони праців ників, як встановлення допускаль- ної дози (сили Р), періодичних оглядин працівників, приманюван ня всіх засобів охорони у формі барієр, приладдя чи вбрання, як рукавиці, запаски, тощо та спеці- яльних знаків для місць, що небез печні з огляду на сильну радіоак тивність. Обслуга Рентгена безумовно лолучена з певного роду риском. Одначе коли перестерігати точно вказівок охорони, тоді ледве чи можна побоюватись некорисних наслідків цієї праці. Сотні й тисячі прикладів сучасних працівників є доказом цього, др. Н. Сороківська ЧИ ВИШИВАНИЙ ОБРУС МОЖЕ БУТИ ВЕЛИКОДНІМ? На мою думку Великодній стіл повинен бути накритий білим об- русом, а тільки одна або дві малі, вишивані серветки під кераміч ною вазою чи тарілкою з писан ками можуть знайти там своє міс це. Вишиваний обрус, хоч який гарний, не може бути офіційним, подібно, як кольоровий. Великод ній стіл — це в понятті етикети --- формальний, офіційний стіл, а та кий накривається тільки білим об- русом. Може бути мережаний, мо же бути теж коронковий. Це теж згідне з нашою традицією. Чи не говориться у нас завжди про „білу скатерть44? Дора Рак, Шикаго Коли держатись стисло етикети, приписаної у західньому світі, Ва ше с ган о ви<щ е іпр ав и льне. А л е к о л и, взяти під увагу нашу традицію та. значення вишивки "в нас, то справа йнакше виглядає. „Біла скатерть“ наших шляхетських і' козацьких світлиць «є за'вжди була цілком) біла, а дуже часто перетикана взо- рами чи гаптована. Це й відбилось у народньому іпобуті, що викаїзує дуже гарні ткані1 скатерті (Покут тя, Поділля). Вишивка має в нашому побуті більш як естетичне 'значення. Во на 'Стала для нас уже певним сиім- ів'олом і1 тому 'включаємо її якнай більше у прояви нашого життя. Її кольорова, пляїма не 'вражає нас грайливо, як це діється <з кольо ровим обрусом, а радше вносить якусь святочну рідність у цей об ряд. Зустріч із іншими поселенцями на американському грунті1 показує нам, що всі вони стараються вно сити. щось своє, питоіме у тутеш ній побут. Однією з таких зов нішніх форм може бути й вишивка на нашому офіційному столі, яку тут повітають як нашу особли вість. Редакція
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
