Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ІДЕМО З КОЛЯДОЮ! Свят-Вечір. Всі родини засіли до Святої Вечері. Ялинки гарно прибрані, діточки тішаться, бо янголи полишали дарунки під деревцями. Це родинний час. Час, коли всі летять думками до Рідної Землі. Час, коли всі пригадують як було колись та дякують за те, що мають тепер. Час, коли просять Все вишнього, щоб за рік всі рідні знов засіли разом до Святої Вечері. Це святковий час. І так на Свят-Вечір, в такому святковому настрої молоді жінки — членки наймолодшого Відділу Союзу Українок Америки ч. 120 в Рочестері з своїми чоловіками пішли з колядою, щоб дати свій дарунок українській громаді. ’’Радуйтеся всі люди враз, Радість з неба прийшла до нас...” Цими словами вітали господарів, як входили до домів із в’язанкою колядок. Багато праці треба було вкласти, щоб вивчити три коляди і вірш Богдана Лепкого ”На Святий Вечір”. Два довгі місяці, тиждень за тижнем сходилося нас дев’ять осіб, та вправлялись у співі коляд під проводом Яри Кекіш. Не все було легко нам зійтися. Праця, школа і малі діти дома, це все було причиною чому не всі могли приходити на проби. Було також і тяжко співати коляди без святкового настрою в жовтні та листопаді, але сходилися ми кожної З НАГОДИ.... ПОДЯКИ Згідно з рішенням річних зборів 78-го Відділу СУА у Ва шінґтоні ДК, пересилаємо даток в сумі 100.00 дол. на жур нал "Наше Ж иття” Управа 78-го Відділу СУА, Вашінґтон З нагоди 80-ліття п. Лідії Бурачинської — почесної членки і бувшої голови С Ф УЖ О , почесної голови СУА та довголітньої редакторки журналу "Наше Ж иття” — управа та членки 17-го Відділу СУА ім. О. Теліги, Маямі складають на Пресовий Фонд "Нашого Ж иття” 25.00 дол. Достойній Ювілятці бажаємо кріпкого здоров’я та ”Мно- гих і Благих Літ”! Д. Дурбак, пресова референтка І. Ракуш, голова Сердечно дякую п. Іванці Савицькій за опіку і відвіди ни в шпиталі, п. Стефанові Шуганеві за полагодження деяких справ, яких я через недугу не могла сама полаго дити. П. О. Гірній і п. І. Крамарчук за квіти від 82-го Відділу СУА і відвідини. З вдячности складаю 10.00 дол. на Запас ний Ф онд "Нашого Життя" Олена Назар Цією дорогою складаю щиру подяку управі і членкам 64-го Відділу СУА за слова співчуття по втраті мого доро гого чоловіка бл. п. д-р Івана Крупського та за пожертву на видання книжки в 1000-ліття Хрищення України. В пам’ять мого чоловіка складаю 20.00 дол. на Пресовий Ф онд "На шого Життя” Наталія Крупська середи і за короткий час три коляди й вірш перетворилися в чудову в’язанку, яка лишила всіх дуже зворушеними, яка нагадала всім про Рідний Край, про рідних, які не могли засісти до святкового стола, про минуле, про юність. І так молодий Відділ ходив з колядою, щоб показати красу нашої коляди, продовжувати цю гарну традицію та одночасно зробити збірку на Український Музей у Нью- Йорку, який зберігає нашу спадщину, що є дуже дорога цьому молодому Відділові. Але ходити тільки з листою не було досить задовіль ним для нас. Незважаючи на те, що зібрали ми 1.200 дол. на Український Музей, ми хотіли ще виконати одну дуже важливу прислугу нашій громаді. Молоді жінки та їхні чоловіки рішили, що під час Свят не можна забути наших стареньких громадян, які живуть в старечих домах. І пішли ми до двох старечих домів, щоб принести українську коляду нашим стареньким, які не могли бути з рідними в цей святковий час. Радість, яку ми принесли їм тяжко описати. Зі сльозами в очах дивилися та слухали старенькі люди. Крізь сльози співали молоді та зрозуміли, яку велику приємність зробили ми, що не забули їх. Цей зворушливий момент залишиться на завжди в нас усіх, бо ми відчули, що жертвуючи свій час, ми принесли багато радости нашим стареньким та нашій громаді. Дуся Ганушевська секретар 120-го Відділу СУА Особливу подяку складаємо 93-му, 106-му і 120-му Відділам СУА. Ці Відділи ходили з колядою та тяжкою працею зібрали пожертви на Український Музей. 93-ій та 106-ий Відділи зібрали 450.00 дол. з коляди на потреби Музею; 120-ий Відділ зібрав 1200.00 дол. на Музей. Ще раз дякуємо членкам Відділів та жертводавцям за їх труд та щедрі пожертви. В першу болючу річниЦю відходу у вічність нашої доро гої невіджалуваної бл. п. Віри Мирослави Олексій доньки, сестри і мами двох нелітніх синів Марка і Андрійка, складаю щиру подяку членкам 29-го Відділу Союзу Українок у Чікаґо. Під час затяжної недуги, членки щоденно відвідували її в лічниці. Особлива подяка належиться пані Оксані Ванджурі і пані Оксані Оришкевич, які з правдивою посвятою, не жалуючи ні часу, ні труду, пересиджували в лічниці не раз до пізньої ночі аж до кінця життя Покійної Віри. Не можу поминути співчутливого і шляхетного жесту членок 29-го Відділу Союзу Українок в Чікаґо, які створили для дітей Покійної, стипендійний фонд у її пам’ять, а зокрема Є. Вишницькій, яка тим зайнялася. Дякую щиро членкам того ж Відділу, які в сороковий день по відході у Вічність Покійної, замовили панахиду, яку відправив о. шамбелян Я. Свищук. Дякую за жалобні поминки в домі СУА. Згадуючи Покійну поділилися з при сутніми споминами з шкільних часів і споминами зв’язаними з працею в Відділі. Дякую всім, які старалися своїм добрим серцем облег- шити наше велике горе. Нехай Всевишній Господь наго родить усіх вас своїми щедрими ласками. А 29-му Відділові бажаю дальшої багатої і щирої праці, якою той Відділ може похвалитися і стати взірцем до наслі дування. Марія Козій, мати з родиною 32 ’НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1983 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top