Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ВИШИВКА Анна Завадівська з донями Іркою і Любцею Anna Zawadiwska and her daughters Irene and Liuba Виш иване вбрання У попередньому числі подали ми зразки суконь, що їх випрацювали тепер для широкого вжитку в Укра їні. З неменшим успіхом, а може і з більшою увагою, виконується це по наших поселеннях. Усюди читаємо про вишивані вечерниці і покази ви шиваного вбрання. Перегляньмо ці здобутки! З кінцем 1973 р. 12 Відділ СУА ім. Олени Пчілки в Клівленді влаштував такий показ. Моделювали вечірні сукні, вишивані намистом, шлюбні сукні, прикрашені полтавським вирі зуванням, костюми, блюзки із шта нами тощо. З дитячого одягу були суконочки, киптарики із спідничками, загортки для хлопчиків і т. д. Поїдаємо зразок такого строю, що виступив під гаслом „Мама й доні‘. Його зладила п-і Анна Завадівська, пресова референтка Відділу. Разом із донями Іркою і Любкою вони моде лювали комплети — жакет-слідничка, або киптарик-спідничка. Всі комплети є виконані з сукна. 1. Комплет жакет-спідниця. Жакет опертий на формі МкКолл’с ч. 9601. Сукно — чорне. Прикрашений узо ром, що його вживають до свиток і киптарів. Ним обведений виріз шиї, потім обидві передні поли й долішній край. Так само вміщений на кишенях і рукаві. Спідничка, скроєна на зразок букви А, також прикрашена тією ви шивкою на подолі. 2. Комплет киптарик-спідничка. Сук но -— брунатне. Киптарики скроєні прямо. Прикрашені вишивкою здовж передньої поли і долішнього краю, а також довкруги пахи. Спіднички та кож скроєні на зразок букви А. Взір комплетів 1. До вишивання вжита волічка марки Lee Wards подібна до му- лінки. До першого комплету — це гляста й зелена. Взір присланий з України. 2. Взір із тієї ж волічки, виконаний дещо йнакше. Скомбінувала А. Зава дівська. СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У грудневому числі на стор. 23-ій зайшла помилка в означенні кольорів весільної подушечки. Пропущено о- креслення зеленого кольору, а число помаранчевого подано неточно. Під пис повинен звучати: До вишивання вживати ниток Му ліне. Чорне ч. 310, червоне ч. 321, жовте / І / ч. 743, помаранчеве + + ч. 740, зелене оо оо ч. 905. Цими взорами викінчені обидва комплети. Горішнім вишитий комплет ч. 1, долішнім комплети ч. 2. The suits above are adorned with these designs 30 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1974 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top