Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
в Ню йорку, який випозичив нам ці строї й делегував своїх членок: Л. Артимишин, М. Даниш і М. Савчак, які допомогли нам своїм досвідом і порадами. В грудні Відділ улаштував Андріїв ський Вечір, стараючися якнайбільше зберегти його традиційні форми. Ве ликим успіхом вечора було те, що в цих обрядах взяло участь багато мі сцевої молоді. Референтура суспільної опіки: пп. М. Цьопик, Л. Лотоцька і М. Липин- ська відвідували хворих членок у шпиталях і домах, наймали Служби Божі за їх здоров’я. Відділ жертвував 50 дол. на український сиротинець у Бразилії. Господарський реферат: пп. Ю. За- харія, А. Капчак і М. Рій — влашту вав Великодній і Різдвяний базарі та продаж печива. Організував перекус ку на ширші сходини членок, гостив приявних чаєм-кавою і солодким пі сля імпрези показу історичної ноші. Відділ займався приготуванням вечері на бенкет УККА, весь дохід з якого призначено на Гарвардські Катедри Українознавства. У звітному часі Відділ виповнив усі свої платностеві зобов’язання перед Централею й Окружною Радою. При вмілому проводі голови, спів праця поодиноких референтур Відділу й усього членства проходить у друж ній атмосфері. Тепер Відділ працює над тим, щоб активно включитися в загальні приго тування гідно відзначити ювілейний рік нашої організації. Ольга Курчак пресова референтка 104 ВІДДІЛ СУА, НЮ ЙОРК Відділ очолює Управа в такому складі: Л. Лещук — голова, О. Бойко — містоголова, С. Савка — секретар ка, А. Фанюк — скарбничка. 7 листопада 1973 р. почався для членок Відділу курс українознавства під проводом О. Кіршак. Діяльність у 1974 р. започатковано збіркою вживаної одежі на висилку до Бразилії. 23 лютого влаштовано „Запусну за баву", на якій старші й молодь гарно розважилися. Для нових членок по вторено показ писання писанок і при крашування свічок українськими взо- рами. Цей показ започатковано в 1971 році. На осінь 1974 р. Відділ плянує влаштувати вечір музики й співу, в якому візьмуть участь молоді талан ти. На цю імпрезу Управа задумує запросити представників місцевих га зет, щоб зацікавити американців у- країнською музикою й співом. Відділ склав 100 дол. на запасний фонд „Нашого Життя" і вплачує річно 150 дол. для незаможної дитини шко ли св. Юра в Ню Йорку. На майбутнє голова Відділу Л. Ле щук плянує кампанію за приєднан ням нових членок і ряд імпрез для українського громадянства й для за- ц'кавлених українською культурою чужинців. Пресова референткя 105 ВІДДІЛ СУА, СТАТЕЙ АЙЛЕНД, Н.. й . Восени 1973 р. наш Відділ улашту вав вечір св. Миколая. Імпреза була влаштована для кращого співжиття у Відділі. Участь взяли членки з роди нами. Кожна пані принесла якусь страіву й печиво. Це склало різнома нітний буфет. Батьки насолоджували ся товариством і буфетом, а дітвора тішилася забавою й подарунками, я- кими їх обдарував св. Миколай з У- країни. Нашим найбільшим досягненням є зорганізування світлички для 14 ді тей, які не володіють українською мовою. Світличку зорганізувала Рома Рей ні, членка 105 Відділу, в січні 1974 р. Вказівки дістала вона від Марти Да- нилюк, виховної референтки Окруж ної Ради. Відділ несе фінансову від повідальність за світличку. Р. Рейні є фаховою учителькою і надзвичайно гарно і цікаво провадить працю. До помагає їй Лариса Левицька, теж фа хова вчителька. Вони жертвують свій час безплатно. Зайняття в світличці відбуваються щосуботи від 10-ої ра но в приміщенні церковної залі. Про грама світлички відбувається в обох мовах. Марія Ґеба, голова ПОЖЕРТВА Окружний З ’їзд у Філядельфії при ділив 25 дол. із свого виховного фонду для школи українознавства, що її оснугав і провадить наш Відділ. Ми щиро вдячні за цю підтримку, в якій добачуємо також признання для цієї нашої виховної роботи. Доціню- ючи вагу Запасного Фонду „Нашого Життя44 і потребу підтримки нашого журналу — призначуємо цю суму на цей Запасний Фонд. Управа 13 Відділу СУА ім. Уляни Кравченко в Честері, Па. ПОДЯКА Достойна Пані Голово! Я була глибоко зворушена тим, що зустріло мене 17 лютого ц. р. на О- кружному З’їзді в Ню Йорку. Наділення мене почесним голов- ством Окружної Ради СУА в Ню Йор ку — цг високе відзначення і .велике признання для мене за працю в рам ках Окружної Управи. Ще більше врадувало мене те що Ви, дорога Пані Голово, особисто вручили мені гра моту. Ця Ваша увага стала для мене ще одним відзначенням! Нехай Вас Господь Бог наділить здоров’ям і силами для ведення доро гої нам усім організації — Союзу Українок Америки! А я й далі буду трудитися для її добра й росту! Іванна Бенщаль, Ню йорк НАША ПОЖЕРТВА Заохочені прикладом Ваших грома дян, що вплачують на стипендійний фонд для бідних, але гідних україн ських дітей у країнах Південної Аме рики, ми: Анна і Павло Іганів, що разом переступили вік 155 літ, пере силаємо на що ціль грошовий пере каз на 100 (сто) долярів і просимо зужити їх, як і всякі інші пожертви, на цю ціль. Радіючи Вашим так шляхетним по чином, остаємо з високою до Вас пошаною А. і П. Іванів ПОЖЕРТВА З нагоди Річних Зборів складаємо 7 дол. на передплату Н. Ж. для „Ба бусі44 20 Відділ СУА ім. Олени Теліги Філядельфія ПОЖЕРТВИ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД „УКРАЇНКИ У СВІТІ44 У 1973 р. зложили пожертви: П-і Євгенія Ситник, Вінніпег 11 дол. По 10 дол.: Ганна Ратич, Едісон, Марія Клепачівська, Шикаго. По 5 дол.: О. Габрович, Гемилтон, Софія Олесницька, Нюарк. З дол.: Ольга Салук, Нюарк. 2.50 дол.: Соломія Семотюк, Ван кувер. По 1 дол.: Людмила Сердюк, Трен- тон, Леонія Слюзар, Монтреал, Сте фанія Савчук, Торонто, Лідія Гура, Нюарк, І. Пуцентело, Едмонтон. Щире Спасибі! НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1974 25
Page load link
Go to Top