Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
83 Відділ СУА в Ню Йорку: Зліва до права сидять пані: Дарія Камінська, Анна Сафіян, Марта Данилюк, Наталка Дума, Надія Савчук, Марта Яцушко, Анна Рак, Христина Маєвська, Оля Гаєцька. — Другий ряд пані: Анна Мартинковська, Іна Соломон, Вален тина Глух, Оксана Баб’юк, Марія Вижницька, Ярослава Трембіцька, Орися Саляк, Марія Соробей, Галина Сміндак, Леся Крумшин, Оксана Базилевська, Надя Кулинич. — Третій ряд пані: Люба Стешин, Люба Михалевич, Євгенія Івашків, Віра Шпонтак, Марта Ярош, Ірина Куровицька, Ірина Мокрівська, Стефанія Савчук, Марія Томоруґ, Світляна Недільська. 25 членок неприсутніх на світлині. Members of UNWLA Branch 83—'New York році акцію передавання книжок до американських дитячих бібліотек, Від діл подарував шість англомовних ди тячих книжечок з українською тема тикою до довідкової секції Батлер Бібліотеки при Колюмбійському Уні верситеті. У березні Відділ допоміг Україн ському Студентському Клюбоїві при Гантер Каледжі перевести показ пи сання писанок, на який прибуло 25 осіб. Показ, який переводила членка Відділу, доповняли летючки англій ською мовою з поясненнями про зна чення й історію писанки. Від 1972 р. при Відділі діє Лялько вий Театр, який у своєму репертуарі має такі п’єси: „Казка про Івасика Телесика“, „Казка про трьох ведме диків", „Ялинка двох Зірок" і „Вер теп". Саме тепер підготовляється но ва казка „Білосніжка", яку зінсцені- зувала й оформила Оля Гаєцька. Хоч казки, як „Три Ведмедики" чи „Біло сніжка" загальновідомі у світовій ди тячій літературі, у виконанні Лялько вого Театру 83 Відділу вони набира ють суто українського характеру. Це наявне в строях, декораціях та в су провідній музиці, укладеній із народ- ніх мотивів. Перший виступ „Біло- сніжки" заплянований на кінець бе резня, а опісля театр запрошений із гостинними виступами до Пассейку й Ірвінґтону. Щоб краще підготовитися до Кон венції СУА і до 10-літнього ювілею Відділу, рішено присвятити більше уваги нашій організації, тобто краще познайомитися із статутом та обго ворити зв’язані з ним проблеми. На ширших сходинах у лютому, як пер ший крок у реалізації цього рішення, прочитано реферат бл. п. Осипи Гра- бовенської про „Фінансову перебу дову СУА". Відділ, в якому 56 членок, регулярно відбуває ширші сходини й засідання Управи, значну частину свого річного обороту передає на на мічені Централею СУА цілі й на по треби української громади. У грудні 1973 р. Загальні Збори ви брали нову Управу, яку очолили Мар та Данилюк —■ голова й Марія Соро бей — містогслова. К. Ч. 89 ВІДДІЛ СУА, КЕРГОНКСОН, Н. й . Праця нашого Відділу проходить доволі систематично. Відбуваємо на ші сходини кожного місяця в приват них мешканнях членок, які звичайно кінчаємо перекускою в дружній ат мосфері. Присутніх пересічно 16 осіб. У рамках сходин прочитуємо короткі реферати, обіжники Окружної Ради й Централі, обговорюємо біжучі спра ви. В цьому році ми прослухали ці каві реферати про Гр. Сковороду, О. Теліґу, княжну Евпраксію, внучку Мономаха, про працю в Інституті св. Ольги в Прудентополі. Також були прочитані рецензії світової преси про Соломію Крушельницьку і нарис Сверстюка „На Свято жінки". Наш Відділ веде Світличку і Шко лу Українознавства. Від жовтня ми мусіли припинити працю у Світличці із-за браку дітей, але віримо, що в наступному шкільному році будемо її продовжувати, знаючи, що в око лиці підростають малята. Наші імпрези влаштовуємо з уча стю шкільної дітвори. Так відбули ми Просфору, Шевченківське Свято, День Матері, Свячене, закінчення шкільно го року з пікніком, Листопадове Свя то, забаву на День Подяки, Гостину св. Миколая. Суспільна опіка в нашому Відділі розвивена гарно. Наша референтка охоче транспортує старших громадян до церкви, на закупи, відвідує хво рих. Ми вислали 2 посилки з одягом до Европи, 3 до Бразилії. Рівнож ви силаємо стипендію для Люби Юлик. студентки в Інституті св. Ольги в Бразилії. Це вже наша друга стипен- дистка; попередня закінчила студії дентистики. Старанням нашої рефе рентки ми придбали ще двох фунда торів стипендій для дівчат у Бразилії. Наш Відділ невеликий, проте пра цюємо успішно. Ми вдячні Управі Со- юзівки, яка радо дає нам приміщення для наших імпрез і нашому громадян ству, яке численно відвідує наші ім прези. Л. 103 ВІДДІЛ СУА ІМ. ОЛЕНИ ТЕЛІГИ В ГЕМПСТЕДІ, Н. И. Звітний час: від 1 січня до 31 грудня 1973 р. Головою Відділу є Зеновія Зариць- ка. Відділ начисляє 36 членок. У звіт ному часі відбуто 6 ширших сходин і 4 засідання Управи, на яких обгово рювано різні організаційні справи й полагоджувано письма та обіжники Централі й Окружної Ради. Щоб по знайомити американське оточення з українським народнім мистецтвом, Відділ улаштував десять виставок ми стецтва в публічних американських бібліотеках на Лонг Айленді й одну виставку в Домі Старших. Виставки відбувалися здебільша старанням голови при помочі членок: О. Дацків, П. Шпачинської, І. Солтис. Е. Захарії-Гирд, Е. Кульпаки, X. По- долюк і О. Курчак. У великодньому часі влаштовано в чотирьох публіч них бібліотеках Лонґ Айленду показ писання українських писанок, що йо го перевела Е. Захарія-Гирд. В жовтні Відділ улаштував вдалу імпрезу — показ української історич ної ноші при помочі 64 Відділу СУА 24 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1974 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top