Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ВИШИВКА Анна Завадівська з донями Іркою і Любцею Anna Zawadiwska and her daughters Irene and Liuba Виш иване вбрання У попередньому числі подали ми зразки суконь, що їх випрацювали тепер для широкого вжитку в Укра їні. З неменшим успіхом, а може і з більшою увагою, виконується це по наших поселеннях. Усюди читаємо про вишивані вечерниці і покази ви шиваного вбрання. Перегляньмо ці здобутки! З кінцем 1973 р. 12 Відділ СУА ім. Олени Пчілки в Клівленді влаштував такий показ. Моделювали вечірні сукні, вишивані намистом, шлюбні сукні, прикрашені полтавським вирі зуванням, костюми, блюзки із шта нами тощо. З дитячого одягу були суконочки, киптарики із спідничками, загортки для хлопчиків і т. д. Поїдаємо зразок такого строю, що виступив під гаслом „Мама й доні‘. Його зладила п-і Анна Завадівська, пресова референтка Відділу. Разом із донями Іркою і Любкою вони моде лювали комплети — жакет-слідничка, або киптарик-спідничка. Всі комплети є виконані з сукна. 1. Комплет жакет-спідниця. Жакет опертий на формі МкКолл’с ч. 9601. Сукно — чорне. Прикрашений узо ром, що його вживають до свиток і киптарів. Ним обведений виріз шиї, потім обидві передні поли й долішній край. Так само вміщений на кишенях і рукаві. Спідничка, скроєна на зразок букви А, також прикрашена тією ви шивкою на подолі. 2. Комплет киптарик-спідничка. Сук но -— брунатне. Киптарики скроєні прямо. Прикрашені вишивкою здовж передньої поли і долішнього краю, а також довкруги пахи. Спіднички та кож скроєні на зразок букви А. Взір комплетів 1. До вишивання вжита волічка марки Lee Wards подібна до му- лінки. До першого комплету — це гляста й зелена. Взір присланий з України. 2. Взір із тієї ж волічки, виконаний дещо йнакше. Скомбінувала А. Зава дівська. СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У грудневому числі на стор. 23-ій зайшла помилка в означенні кольорів весільної подушечки. Пропущено о- креслення зеленого кольору, а число помаранчевого подано неточно. Під пис повинен звучати: До вишивання вживати ниток Му ліне. Чорне ч. 310, червоне ч. 321, жовте / І / ч. 743, помаранчеве + + ч. 740, зелене оо оо ч. 905. Цими взорами викінчені обидва комплети. Горішнім вишитий комплет ч. 1, долішнім комплети ч. 2. The suits above are adorned with these designs 30 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1974 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
