Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ЛОРЕЙН, ОГАЙО Річні Збор и 69 Відділу СУА ім. Наталі К обринської Дата: 21 листопада 1971. Збори відкрила голова О. Пакуш молитвою. Президія: пп. Л. Ядів, голова, М. Нестеренко, секретарка. Звіти зложили: пп. О. Пакуш, го лова і М. Зубаль. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ має 39 членок (прибула о дн а). Відбулося 7 засідань Управи і 5 ширших сходин. Відділ співпрацює з місцевими това риствами УККА і ФКУ. б) Культурно-освітня й імпрезова: Прослухано б рефератів: „Назви Русь і Росія", „Життєпис Л есі Укра їнки1', „Значення Лесі Українки", „Як плекати мир і д р у ж б у в. родині", „Про Лесю Українку" — стаття М. Олійника. Відділ улаштував два рази „Кард парті‘“, брав участь у Міжнар. Фестивалі в Лорейні, а наша танцю вальна група під проводом п-ні М. Пашин виступала в програмі. Влаш товано осінню забаву з презентацією д е б ’ютанток, Андріївський вечір. в) Сусп. опіка: Відділ ходив з ко лядою на залишенців в Европі. Д о п о магає окремим родинам у Бразилії, Німеччині й Польщі, та своїм членкам у потребі. Референтки відвідують хворих. Висилається допомога гріш ми й одягом сиротинцеві в Бразилії. г) Господарська: Референтка під час сходин подає перекуску. Наші членки приготовляли перекуску після „Свята С оборносте", на якому був гостем сен. Тефт. Під час фестину ФКУ членки допомагали в буф еті. ґ) Фінансова: приходи 1,973.18 дол., р озходи 1,713.41 дол. Контр. Комісія ствердила, що книги ведені в порядку і поставила внесок на уділення абсолю торії уступаючій Управі. Внесок прийнято одноголосно. Д о н о з о ї Управи ввійшли пані — М. Дейчаківська, голова, О. Пакуш, заступниця, М. Зубаль, секретарка, Т. Сілецька, книговод, М. Крайчик, скарбничка. Референтками стали пані — К. Шуя організаційною, М. Пашин культ.-освітньою й імпрезовою, Д. Микита сусп. опіки, Б. Сілецька і К. Баюрчак господарськими, М. Н есте ренко пресовою, А. Деркач біб л іо теки. Контр. Комісія: пп. Е. Мацілинська, К. Ганчарик і П. Черкас. На закінчення відспівано гимн СУА. Марія Нестеренко пресова референтка ДЖ ЕРЗІ СИТІ, Н. ДЖ . Річні З бор и 71 Відділу СУА Дата: ЗО січня 1972. Збори відкрила голова Е. Єнсен молитвою, привітала гостю з Окруж ної Ради М. Савчак. Президія: пп. М. Савчак, голова, Г. Білик, секретарка. У своєм у вступному слові-привіті п-ні М. Савчак заторкнула організа ційні справи та пригадала нам тяжкий тернистий шлях наших сестер в Укра їні, що в межах св о єї можливості включаються в боротьбу, яка остан ньо розгорілась. Протокол із попередніх Зборів в ід читала п-ні І. Качмарська. Звіти Управи зложили: пп. Н. Кух, бувша голова за перше півріччя, Е. Єнсен за друге, з доповненням р еф е ренток. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відбулося 7 шир ших сходин і 4 засідання Управи. б) Культ.-освітня: У 2-м у півріччі на кожних сходинах відчитувано р е ферати про визначних жінок. в) Імпрезова: Влаштовано перед- аеликодній базар, Відділ брав участь у Міжнар. Фестивалі, влаштував осін ню забаву та Андріївський вечір, п о магав у влаштуванні Свят-Вечірнього стола в Ст. Домінік Гай Скул-і. г) Сусп. опіка: Відвідувано хворих, вислано 5 пачок д о Бразилії і готів кою 50 дол., святочний привіт і 2 д а руночки д о Вієтнаму, злож ено на фонд Укр. Церкви в Потребі, на мі сцеву церкву, на Дім СУА в Ню й о р ку і на журнал Н. Ж. ґ) Фінансова: Приходи за рік 2,687 дол., р озходи 1,558 дол. Контр. Комісія поставила внесок на уділення абсолю торії уступаючій У- праві. Внесок прийнято. Д о н ов ої Управи ввійшли пані — Е. Єнсен, голова, Г. Білик, заступни ця, С. Штомпіль і М. Мухин, секре тарки, Г. Гаврилюк, скарбничка. Р е ферентками стали пані — Д. Кравче- нюк культ.-освітньою, Л. Бервецька імпрезовою і зв’язків, Н. Ковбаснюк і П. ІІІеремета сусп. опіки, A. B ox го сподарською, К. Салюк пресовою. Контр. Комісія: пп. Н. Кух, І. Кач марська і Д. Яременко. На закінчення голова подякувала за довір’я і, прохаючи про співпрацю, закрила Збори. При каві й солодкім ще довго гу- торили про біж учі справи. Пресова референтка БОСТОН, МАСС. Річні З б о р и 79 Відділу СУА ім. Олени Степанів Дата: 6 лютого 1972. Збори відкрила молитвою голова І. Кан, вітаючи всіх присутніх. М о литву СУА відчитала секретарка Н. Миколаєвич. Президія: пп. С. Щ удлюк, голова, Н. Миколаєвич, секретарка. Звітували пані — І. Кан, голова, Н. Миколаєвич, секретарка і Л. Чайків ська, реф. сусп. опіки. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ начислює 22 членки, прибули 4 нові. Відбуто 4 засідання Управи і 3 ширших сходин. Відділ є членом УККА. б) Культ.-освітня й імпрезова: На ширших святочних сходинах п-ні М. Турко відчитала доповідь про Лесю Українку, а п-ні Н. Миколаєвич від читала деякі вибрані п о е зії Л. Укра їнки. П-ні І. Кан взяла участь як д е- кляматорка у програмі Л истопадової Академії. Старанням п-ні Б ордун наш Відділ взяв участь у Міжнар. Фести валі, д е ми мали свій стіл з україн ськими стравами й печивом. Відбуто осінню забаву, якою зайнялися го ловно пп. Н. Смолинська, Л. Чайків ська й І. Кан. Також улаштовано п е редріздвяний базар, який заініціюва- ла і перевела з допом огою членок п-ні М. Турко. в) Виховна: Одним із найкращих досягнень Відділу в звітовому часі було зорганізування і відкриття Дитя ч ої Світлички. Заініціовано ї ї старан ням п-ні Н. Миколаєвич при помочі п-ні М. Турко. Світличку відкрито 9 (Докінчення на ст. 31) 20 НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1972 НОВА ДИТЯЧА СВІТЛИЧКА У лютому 1971 p., заходам и Окр. Ради СУА в Ню Й орку засновано Д и тячу Світличку. Заснування підготу вала вих. референтка Окр. Ради Ми хайлина Баран. Опіку над Дитячою Світличкою перебрав 83 Відділ СУА. Світличку відвідує 17 дітей. Учитель кою Світлички є п-ні Євгенія Вацик, членка 1 Відділу СУА. У своїй про грамі для дітвори вона особливо р о з винула ділянку ручних робіт. Світлич ка має д у ж е гарне приміщення в шко лі св. Юра в Ню Йорку. Вітаємо Окр. Р аду СУА і 83 Відділ із цим осягом! Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
