Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
акторам і глядачам нагоду д о пере живань. Цьогорічну сценку „Тоді, коли час станув“ написала Катря Червоняк, ві дома із своїх казок уміщених у „Го туйсь" і „Веселці*1. Вона студіювала педагогію й англ. мову в канадійсько- му каледжі і там вправилася у писан ні для дітей. П’єсу режисерувала Ніна Січинська, а ділянку хореограф ії про вадила Дарія Ґенза, обидві пані з д о в голітнім досвідом . Про мистецькі д е корації подбали Оксана і Наталка Савчук, дочки голови Відділу. Гарні костюми пошили матері, деякі з них майстерні. На виставі було понад 150 дітей. Велика частина д о х о д у була призна чена на пресовий фонд Н. Ж. З ір к а Галів * Округа Нюарк ВИ ПАНІ, Н . Д Ж . Р іздвя н и й Б азар 61 В ід д іл у СУА влаштовується вдруге. Наш Базар має в нас велику популярність, бо його український характер приманює українську й американську публику. Речі на Базар членки виконують у д о ма або в спільній робітні під умілим проводом п-ні К. Ракефелер. При цьо горічному Базарі була виставлена кім ната в українському стилі. За влаш- Із виставки 61 В ід д іл у СУА у Випані: Сидять пані В. Старух і О. Клюфас, а стоїть п-ні С. Онуфрик. U N W L A B r a n c h in W h ip p a n y , N . J. a rra n g ed an e x h ib it o f f o lk art тування мистецької виставки були відповідальні пп. О. Клюфас, С. О- нуфрик і В. Старух. Місцевий маляр Іван Марусин про вів на Базарі показ св оїх образів. Він подарував Відділові образ, за який складаємо йому сердечну подяку. В Комітеті Базару працювали пп.: д-р JL Дзінґала, І. Івашко, М. Кольцьо, А. Косоноцька, С. Мулик, К. Мару син, І. Онуфрик, М. Сухорська, 3. Фе- ренц і К. Царук. Усі членки щиро співпрацювали з Комітетом. А . К осон оц ь к а * * * Округа К лівленд КЕНТОН , О Г А Й О Н оворічн а В еч еря 87 В ід д іл у СУА. Дня 1 січня 1972 р. в залі церкви св. Миколая Союзянки підготовляли при йняття. Всі вони були зодягнені в довгі чорні спідниці і вишивані блю- зочки. Коли всі гості зайняли місця за дбайливо накритими столами, кол. голова Відділу (вона й була ведучою ) Віра Фінков’ят відкрила новорічну гостину. Після молитви, що ї ї провів парох о. д-р Володимир Пелліх, ве дуча розказала про свою п одор ож на Україну і передала привіт звідтіля для місцевого громадянства. Потім голова Катерина Стасюк передала це все англ. мовою для англомовних го стей. Слідувала доповідь п-ни Ольги Опришко про новорічні традиції у- країнського народу. Після того почався вибір королеви вечора. З-пом іж численних кандида ток вибрано п-ну К. Стасюк короле вою, п-ну М. Волощ ук перш ою кня зівною і п-ну О. Опришко другою князівною. їх відзначено спеціяльними дарунками. Обдаровано також усіх присутніх на залі Василів, Степанів і Степанид у честь їхн іх іменин. Від гостей промовив п. Володимир Воло щук і подякував Союзникам за влаш тування теплого, родинного вечора. І справді всім членкам, а зокрема Управі 87 В ідділу належиться щира подяка. А вони ще заспівали гостям „Многая літа!“ А нна П еч ен ю к * * * Округа Pozecmep Р О ЧЕС ТЕР, Н. й . З у с т р іч ґр а д у а н т ів с е р е д н іх шкіл. Цю імпрезу вже кілька років улашто вує 47 Відділ ім. Лесі Українки, вва жаючи ї ї важливою громадською по дією . Остання відбулася 20 червня 1971 р. Під звуки мелодійного маршу, що його відограла п-ні Аня Сорохтей, увійшло на залю 24 м олодих ґр аду антів. їх привітала культ.-освітня р е ферентка Мирослава Приймак, а го лова Іванна Марганець представила почесних гостей. Молитву перевів о. монс. Микола Бабак і передав ґраду- антам побажання успіху на майбутнє. Під час вечері п-ні Приймак пред ставила поодиноких ґрадуантів. Слі дували промови: д-ра Степана Чор- нія, директора школи українознав ства, що роздав абсольвентам дипло ми закінчення школи і д в о х абсоль- вентів — Ліди Мотики й Олега Кра марчука. Від батьків ґрадуантів про мовляв о. прот. Михайло Куданович, а йому відповів ґрадуант Яромир Приймак. Дальше промовив Ярослав Петрик, голова Студ. Громади. О ф і ційну частину зустрічі закінчила своїм словом голова Окр. Ради Марія К о гутяк. У своєм у слові вона подала як приклад велич наш ої Л есі Українки, якої ювілейний рік тепер святкувмо. П родовж уючи цю імпрезу молодь і старші забавлялися при звуках о р кестри „Нічна Мелодія" д о пізньої ночі. Такі імпрези дають м олодому поколінню напрямні, за якими вони повинні продовжувати нашу суспіль ну працю. М арія К рамарчук Б О Ф А Л О , Н. Й . П оказ н а р о д н ь о г о вбрання 97 В ід д іл у СУА. Дня 17 жовтня 1971 р. в ід булась доповідь д-р Євгенії Єржків- ської на згадану тему. На вступі го лова Олена Коритник привітала до - повідницю і представила її, на жаль, нечисленній публіці. Почалась д о п о відь від центральних частин України, перейшла на Полісся, Підляшшя і В о линь, дальше д о Поділля, Буковини, Гуцульщини, Бойківщини і Лемків- щини. Прозірками і кольоровими та блицями ілюструвала вона свою д о повідь, подаючи оригінальні назви, що є вживані в даних областях. Час д о часу перед очима глядачів п ер есу валися живі моделі, одягнені в гу цульську, лемківську, бойківську чи іншу ношу. Наприкінці голова подякувала д-р Єржківській за доповідь і запросила всіх д о чайку, що його приготовили м олоді Союзянки. Треба признати, що багато праці вложили членки Відділу в цей гарний вечір. Шкода, що укра їнське жіноцтво з інших середовищ не підтримало його. П ри сутній 16 НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1972 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
