Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
акторам і глядачам нагоду д о пере живань. Цьогорічну сценку „Тоді, коли час станув“ написала Катря Червоняк, ві дома із своїх казок уміщених у „Го туйсь" і „Веселці*1. Вона студіювала педагогію й англ. мову в канадійсько- му каледжі і там вправилася у писан ні для дітей. П’єсу режисерувала Ніна Січинська, а ділянку хореограф ії про вадила Дарія Ґенза, обидві пані з д о в голітнім досвідом . Про мистецькі д е корації подбали Оксана і Наталка Савчук, дочки голови Відділу. Гарні костюми пошили матері, деякі з них майстерні. На виставі було понад 150 дітей. Велика частина д о х о д у була призна чена на пресовий фонд Н. Ж. З ір к а Галів * Округа Нюарк ВИ ПАНІ, Н . Д Ж . Р іздвя н и й Б азар 61 В ід д іл у СУА влаштовується вдруге. Наш Базар має в нас велику популярність, бо його український характер приманює українську й американську публику. Речі на Базар членки виконують у д о ма або в спільній робітні під умілим проводом п-ні К. Ракефелер. При цьо горічному Базарі була виставлена кім ната в українському стилі. За влаш- Із виставки 61 В ід д іл у СУА у Випані: Сидять пані В. Старух і О. Клюфас, а стоїть п-ні С. Онуфрик. U N W L A B r a n c h in W h ip p a n y , N . J. a rra n g ed an e x h ib it o f f o lk art тування мистецької виставки були відповідальні пп. О. Клюфас, С. О- нуфрик і В. Старух. Місцевий маляр Іван Марусин про вів на Базарі показ св оїх образів. Він подарував Відділові образ, за який складаємо йому сердечну подяку. В Комітеті Базару працювали пп.: д-р JL Дзінґала, І. Івашко, М. Кольцьо, А. Косоноцька, С. Мулик, К. Мару син, І. Онуфрик, М. Сухорська, 3. Фе- ренц і К. Царук. Усі членки щиро співпрацювали з Комітетом. А . К осон оц ь к а * * * Округа К лівленд КЕНТОН , О Г А Й О Н оворічн а В еч еря 87 В ід д іл у СУА. Дня 1 січня 1972 р. в залі церкви св. Миколая Союзянки підготовляли при йняття. Всі вони були зодягнені в довгі чорні спідниці і вишивані блю- зочки. Коли всі гості зайняли місця за дбайливо накритими столами, кол. голова Відділу (вона й була ведучою ) Віра Фінков’ят відкрила новорічну гостину. Після молитви, що ї ї провів парох о. д-р Володимир Пелліх, ве дуча розказала про свою п одор ож на Україну і передала привіт звідтіля для місцевого громадянства. Потім голова Катерина Стасюк передала це все англ. мовою для англомовних го стей. Слідувала доповідь п-ни Ольги Опришко про новорічні традиції у- країнського народу. Після того почався вибір королеви вечора. З-пом іж численних кандида ток вибрано п-ну К. Стасюк короле вою, п-ну М. Волощ ук перш ою кня зівною і п-ну О. Опришко другою князівною. їх відзначено спеціяльними дарунками. Обдаровано також усіх присутніх на залі Василів, Степанів і Степанид у честь їхн іх іменин. Від гостей промовив п. Володимир Воло щук і подякував Союзникам за влаш тування теплого, родинного вечора. І справді всім членкам, а зокрема Управі 87 В ідділу належиться щира подяка. А вони ще заспівали гостям „Многая літа!“ А нна П еч ен ю к * * * Округа Pozecmep Р О ЧЕС ТЕР, Н. й . З у с т р іч ґр а д у а н т ів с е р е д н іх шкіл. Цю імпрезу вже кілька років улашто вує 47 Відділ ім. Лесі Українки, вва жаючи ї ї важливою громадською по дією . Остання відбулася 20 червня 1971 р. Під звуки мелодійного маршу, що його відограла п-ні Аня Сорохтей, увійшло на залю 24 м олодих ґр аду антів. їх привітала культ.-освітня р е ферентка Мирослава Приймак, а го лова Іванна Марганець представила почесних гостей. Молитву перевів о. монс. Микола Бабак і передав ґраду- антам побажання успіху на майбутнє. Під час вечері п-ні Приймак пред ставила поодиноких ґрадуантів. Слі дували промови: д-ра Степана Чор- нія, директора школи українознав ства, що роздав абсольвентам дипло ми закінчення школи і д в о х абсоль- вентів — Ліди Мотики й Олега Кра марчука. Від батьків ґрадуантів про мовляв о. прот. Михайло Куданович, а йому відповів ґрадуант Яромир Приймак. Дальше промовив Ярослав Петрик, голова Студ. Громади. О ф і ційну частину зустрічі закінчила своїм словом голова Окр. Ради Марія К о гутяк. У своєм у слові вона подала як приклад велич наш ої Л есі Українки, якої ювілейний рік тепер святкувмо. П родовж уючи цю імпрезу молодь і старші забавлялися при звуках о р кестри „Нічна Мелодія" д о пізньої ночі. Такі імпрези дають м олодому поколінню напрямні, за якими вони повинні продовжувати нашу суспіль ну працю. М арія К рамарчук Б О Ф А Л О , Н. Й . П оказ н а р о д н ь о г о вбрання 97 В ід д іл у СУА. Дня 17 жовтня 1971 р. в ід булась доповідь д-р Євгенії Єржків- ської на згадану тему. На вступі го лова Олена Коритник привітала до - повідницю і представила її, на жаль, нечисленній публіці. Почалась д о п о відь від центральних частин України, перейшла на Полісся, Підляшшя і В о линь, дальше д о Поділля, Буковини, Гуцульщини, Бойківщини і Лемків- щини. Прозірками і кольоровими та блицями ілюструвала вона свою д о повідь, подаючи оригінальні назви, що є вживані в даних областях. Час д о часу перед очима глядачів п ер есу валися живі моделі, одягнені в гу цульську, лемківську, бойківську чи іншу ношу. Наприкінці голова подякувала д-р Єржківській за доповідь і запросила всіх д о чайку, що його приготовили м олоді Союзянки. Треба признати, що багато праці вложили членки Відділу в цей гарний вечір. Шкода, що укра їнське жіноцтво з інших середовищ не підтримало його. П ри сутній 16 НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1972 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
