Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ • Березень-Квітень 2026 3 Наталя Павленко Natalie Pawlenko Відзначаючи Місяць жіночої історії та наближаючись до світлого свята Вели - кодня, ми опиняємося в особливому й символічному моменті для нашої органі - зації. Цього року Союз Українок Америки вступає у свій 101-й рік — роблячи перші кроки в друге століття свого існування. І варто згадати, що цей шлях розпочався в Ню Йорку — з невеликої групи україн - ських жінок, які повірили, що їхні голоси, дії та спільна мета можуть спричинити суттєві зміни, що матимуть довготрива - лий вплив і залишаться у спадок. У місяць жіночої історії запрошуємо вас вшанувати цю спадщину — не як щось віддалене, а як живу реальність. Понад сто років жінки СУА брали на себе лідерство в найскладніші часи: під час воєн і вимушених переселень, у періо - ди відбудови та змін, через покоління й кордони. Вони очолювали громади не заради визнання, а тому, що це було не - обхідно. Великдень несе послання, яке осо - бливо відгукується в наш час. Це пора оновлення, світла після темряви й на - дії, що народжується через страждання. Для українців усього світу це послання є надзвичайно близьким. Тривала загроза для України тяжко лягає на серце кожної з нас. Багато наших членкинь несуть цей тягар, водночас займаючись адвокаці - єю, волонтерством, підтримкою родин і турботою про інших. У такі часи лідерство потребує сили, але також і турботи. Як жінки-лідерки, ми маємо пам’ятати: стійкість — це не лише постійний рух уперед. Це також уміння зупинитися, відновитися й по - дбати про власний добробут. Турбота про себе — це не відхід від нашої місії, а необхідна умова, щоб і надалі служити з ясністю думки, співчуттям і відданістю. У цей час пам’яті та оновлення чер - паймо силу з прикладу жінок, які були перед нами, мужність — одна від одної, а надію — з обіцянки нових початків. Ра - зом ми вступаємо в друге століття, укорі - нені у наших цінностях і готові до праці, що чекає попереду. As we mark Women’s History Month and approach the season of Easter, we find ourselves at a meaningful moment for our organization. This year, the Ukrainian National Women’s League of America enters its 101st year — already taking our first steps into a new century. It is worth remembering that this journey began in New York, with a small group of Ukrainian women who believed their voices, actions, and shared purpose could make a lasting difference. Women’s History Month invites us to honor that legacy, not as something distant, but as something alive. For more than a century, UNWLA women have led in difficult times — during war and displacement, through rebuilding and change, across generations and borders. They did not lead for recognition. They led because their communities needed them. Easter carries a message that feels closely connected to this moment. It is a season of renewal, of light after darkness, and of hope born from suffering. For Ukrainians everywhere, this message is deeply personal. The ongoing threat to Ukraine continues, and it weighs heavily on all of us. Many of our members carry this burden while also advocating, volunteering, supporting families, and caring for others. In times like these, leadership requires strength — but it also requires care. As women who lead, we must remember that resilience is not only about pushing forward. It is also about knowing when to pause, to rest, and to tend to our own well-being. Self-care is not a distraction from our mission. It is what allows us to continue serving with clarity, compassion, and purpose. As we move through this season of remembrance and renewal, may we draw strength from the women who came before us, courage from one another, and hope from the promise of new beginnings. Together, we step into our second century grounded in our values and ready for the work ahead. СЛОВО ГОЛОВИ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ REFLECTIONS FROM THE UNWLA PRESIDENT
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
