Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
РІДНА МОВА 36 OUR LIFE • January-February 2026 В одному українському місті жив хлопчик на ім’я Марко. У нього була чудова та дружня сім’я, ро - зумні та вірні друзі, затишна школа. І все було добре, поки одного дня він не закохався... в іно - земну мову. Англійська була модною, гучною та блискучою, ніби велике вікно в інший світ. Мар - ко так захопився, що почав вживати англійські слова всюди, де тільки міг: у розмові з друзями на перервах, у листівках, у підписах на своїх ма - люнках. Іноді він так старався «бути сучасним», що навіть дратувався, коли мама щось казала йому українською. Йому стало здаватися, що рідна мова — це щось надто домашнє, просте й таке, що не на часі. Одного разу для найуспішніших дітей класу школи, де навчався Марко, з'явилася нагода полетіти до Америки, а саме до Ню Йорку. Там повинна була відбутися виставка дитячих ро - біт з образотворчого мистецтва, де показува - ли проєкти школярів з усього світу, зокрема й українських. Діти готувалися до поїздки, батьки хвилювалися, а Марко сяяв: нарешті він зможе поговорити англійською «як справжній амери - канець». І от позаду залишився довгий переліт до Аме - рики. Діти разом з учителькою захоплено роз - дивлялися все навкруги та йшли до виставкового залу. У Ню Йорку все гуділо, блищало й рухалося так швидко, що здавалося місто має власне сер - цебиття! Клацання турнікетів, гудіння автомобі - лів і звуки клаксонів, запах смажених каштанів і гарячих «претцелс», яскраві спалахи рекламних щитів — від усього цього в Марка паморочилося в голові! Він ішов з друзями та роздивлявся усе так уважно, що аж боліли очі. — Дивіться, дивіться, жовті таксі! — закричав один хлопчик. Марко тільки хмикнув: — These are yellow cabs. — Та ну тебе, — зауважила його подруга. – Ти весь час таким будеш? — Maybe, — посміхнувся Марко. Усі намагалися триматися групою, але в одно - му місці туристів було настільки багато, що діт - лахів ніби затягнув людський потік. Учителька постійно озиралася й стежила, аби ніхто не від - став. Та за якусь секунду все змінилося. Хтось на окрик «Обережно!» притулився до стіни, хтось відійшов зробити фото на тлі цікавого місця. А Марко зупинився біля магазину з коміксами та задивився на вітрину. Коли ж за декілька секунд розвернувся, то учнів класу вже не побачив. А місто ніби накрило його хвилею своїх голосних звуків. Спершу хлопчик хотів зателефонувати вчи - тельці, але з сумом згадав, що не підзарядив Марія Щур , дочка легендарного Янка Деревляного, яка полюбляє малювати котиків і писати казки Малюнок автора Марії Щур.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
