Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2025
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
2 OUR LIFE • January-February 2026 НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталя Павленко — голова СУА Люся (Елізабета) Буняк, Анна Петеліна, Оксана Пясецька, Олена Руденко, Орися Сорока, Христина Тершаковець, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Elizabeth Buniak, Nadia Jaworiw, Anna Petelina, Oksana Piaseckyj, Olena Rudenko, Orysya Soroka, Christina Tershakovec ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 212-533-4646 office@unwla.org (канцелярія / office) OurLife@unwla.org (редакція / editors) Дизайн: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | customdpa.com Друк: Johnson Press of America, Inc. 815-844-5161 | jpaPontiac.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. EST Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2026 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $5 Один примірник / Single copy $50 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $60 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. ЗМІСТ • CONTENTS Наша обкладинка. Театралізований показ українських строїв на святі «Величне століття жертовності і праці», присвяченому 100-літтю СУА та 90-літтю Округи Детройт, Мічиґан. Більше читайте на сс. 20—22. Our cover. A theatrical display of traditional Ukrainian folk costumes at a celebration dedicated to the 100th anniversary of the UNWLA and the 90th anniversary of the Detroit Regional Council. More on pages 20–22. ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталя Павленко / Natalie Pawlenko ВІЙНА В УКРАЇНІ • WAR IN UKRAINE Калейдоскоп війни. Олена Шевченко КУЛЬТУРА • CULTURE До Міжнародного дня рідної мови. Лариса Тополя Ukrainian Museum Appoints Elena Siyanko as Transitional Executive Director ДІЯЛЬНІСТЬ ВІДДІЛІВ І ЧЛЕНКИНЬ • BRANCH & MEMBER NEWS Урочистості до 100-ліття СУА, 85-річчя Округи Ню Йорк та ювілеїв відді - лів (Округа Ню Йорк). Валентина Шемчук A Get-Together to Remember: Branches 96 and 142. Lada Pelensky Prokop, Oksanna Gudz, Catherine Kizyma, Myrosia Stefaniuk Cinema of Resilience: The First Ukrainian Film Festival in Los Angeles. Valentyna Levytsky Про Голодомор-Геноцид 1932—33 рр. Слово, виголошене на сходинах 56-го Відділу СУА. Віра Боднарук Разом творимо добро (120-й Відділ). Марія Тимошик A Loss for Branch 107. Nora Mason Величне століття жертовності і праці (Округа Детройт, 76-й Відділ). Наталя Шморон Branch 136 Takes Part in Naples Festival of Trees. Natalie Santarsiero Рік, що минає (139-й Відділ). Ольга Дмитрів Branch 95 Hosts Centennial Celebration of Ukrainian American Women. Marianna Crans, Ulana Salewycz, Oksana Dashawetz, Marianna Zajac Branch 56 Has a Busy Fall Season. Patricia Zalisko ДО СТОРІЧЧЯ СУА • UNWLA CENTENNIAL Шана союзянці. Тетяна Сміт (Терещенко) БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program СУА / UNWLA НАШИМ ДІТЯМ Рідна мова. Оповідання. Марія Щур НАШЕ ХАРЧУВАННЯ Смачний бограч-гуляш. Тамара Кучерова OUR HEALTH Are You Worried? Dr. Ihor Magun 4 8 17 19 14 9 36 6 24 20 31 3 39 26 30 16 28 38 12 13 23
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
