Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ка Соневицька вірш “Царівна на скляній горі”. Друга частина програми була присвячена Володимирові Чапельському, авторові “Я любив їх усіх”, в якій гумореску “Миєш руки, маєш гроші” відчитала Д. Костів. “Двабахурі” — Н. Соневицька, а з “Листів до Миросі”, спомини про родину Чапельських — Д. Костів. То був виїмково цікавий вечір, присвя чений двом авторам з різними жанрами, знаменито підібраними творами і виконаний з великим зрозумінням і умінням, який присутні прийняли з приємністю та задоволенням. Христя Навроцька СВЯТКОВІ СХОДИНИ 54-ГО ВІДДІЛУ СУА ДЛЯ ВШАНУВАННЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА З ін іц іа т и в и імпрезової та культурно- освітньої референтки Арети Скамай, наш Відділ вшанував Тараса Шевченка святковими сходинами у неділю, 29-го березня ц. р. і запросив до участи українську громаду Вільмінґтону. О. Віліям Ґор радо відступив недавно від новлену запю католицької церкви св. Миколая, а Арета Скамай приготувала програму і запросила до участи охочих з парафії і громади. Для при- брання залі Алла Рудавська подарувала профе сійно зроблені, великого розміру кольорові репро дукції малюнків Шевченка та сувої синьо-жовтого полотна. Алла, Марійка Гаврищук і Арета Скамай з допомогою студента зі Львова Романа Кпяч- ківського декорували залю до пізної ночі в суботу. Крім союзянок та їхніх родин, на святкових сходинах було багато гостей. О. пресвитер Павло Гринишин і о. диякон Йосиф Крета зі своїми роди нами та парафіянами православної церкви св. Петра і Павла звеличили наше свято своєю присутністю. Загостили до нас парафіяни церкви св. Миколая, а дехто навіть взяв участь у нашій програмі. О. Віліям Ґор всіх тепло привітав. Програму привітно провела Соня Слюзар двома мовами, англійською мовою коротко про Шевченка розповіла Марта Трофименко. На сто лах, біля флякоників з квітами, лежали програмки з портретом Тараса Шевченка та словами “Запо віту” і пісень “Реве та стогне”, “Думи мої” і “Садок вишневий”, які видрукувала Дуся Лиса. Наш Відділ перетворився у маленький хор у вишиваних сорочках і удостоївся терпеливого провідника- дириґента Олі Пастушок. Співали Іра Білон, Ірина Біскуп, Марійка Гаврищук, Катруся Гусак, Дана Дицьо-Сенінґен, Анна Зарицька, Оля Пастушок, Арета Скамай, Юля Трешневська, Марта Трофи менко. Гість з України Люся Куліш, старший науко вий співробітник Кіровоградського Обласного краєзнавчого музею, приєдналася до наших сопранів. Буся Бас, Марійка Пазуняк, Ірина Щерба, Ірена Столяр, пані-матка Анна, Стелла Маєр і Анна Тур хоч і не співали, прийшли з нами поклонитися Шевченкові. Пісні звучали велично, маючи слова перед собою, гості радо співали разом з нами. З піснями перепліталося читання віршів: Ольга Ванденберґ, член парафії св. Миколая, відчитала “Заповіт” англійською мовою. “Учітеся, брати мої” гарно задекпямувапа українською мо вою молоденька членка Відділу Дана Дицьо- Сенінґен, а її маленький тримісячний синочок Андрійко чемно слухав. Заохочені мамою, Богдан- ка і Василько Столяр і (обоїм доходить п’ять роч ків) разом деклямувапи “Тече вода”. Деніз Стівенс відчитала уривки поеми “Кавказ” англійською мовою. “Мені однаково” деклямувапа Марійка Гав рищук, а сучасний переклад англійською мовою відчитав Святослав Трофименко. Мистецьким ви конанням “Лічу в неволі дні і ночі” закінчила вечір Арета Скамай. На закінчення офіційної програми, всі разом відспівали “Ще не вмерла Україна”. Легкий буфет, організований Іванкою Ди- цьо і Анною Зарицькою, кава, печиво та сир з овоч» ами, підкріпили гостей. Вони ще довго оглядали різні видання Кобзаря, бандуру та великі кольорові репродукції малюнків Шевченка. Розпитували про Шевченка, про його творчість. Сходини дійсно стали святом цілої громади. Для хроніки Відділу Іра Білон подарувала альбом фотографій з нашого свята. Ця прекрасна пам’ятка підбадьорює нас до підготови дальших імпрез. Марта Трофименко, голова. ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ 54-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ВІЛМІНҐТОН, ДЕЛ. Річні загальні збори 54-го Відділу відбулися 8 лютого ц. p., в присутності заступниці голови Окружної Управи, Дзвінки Захарчук. Президію зборів очолила д-р Дарія Лиса, секретарювала — Маійка Гаврищук. До нової управи Відділу ввійшли: Марта Трофи менко — голова, Ірина Біскуп — заступниця, Дарія Лиса — протоколярна секретарка, Софія Слюзар — кореспонден ційна секретарка, Марія Гаврищук — скарбник. Рефе рентки: Катерина Глинянська і Юлія Трешневська — органі заційні, Арета Скамай — імпрезова та культурно-освітня, Алла Рудавська — музейно-мистецька, Марія Пазуняк — пресова і зв’язків, Софія Слюзар — екології, Іванна Дицьо і Анна Зарицька — господарські, Катерина Гусак і Марія Корженівська — суспільної опіки. Контрольна комісія: Віра Григорович — голова, Бо- гуслава Бас і Дана Дицьо-Сенінґен — члени. Марта Трофименко, голова. НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 1998 25
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
