Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Балтарович, Ukrainian-American Club of the Palm Beaches, Марко і д-р Аріядна Бахи, С. Балас; по 50.00 дол. — д-р Ігор і Сусанна Раки, На талія Загайкевич, Маркіян і Наталія Титли, Олександер Крайчик, Dr. & Mrs. Holm-Anderson, Володимир і Ірма Пилишенки, Євген і Євгенія Івашківи; 40.00 дол. — Анна Сєрант; 30.00 дол. — Марія Дозорська; по 25.00 дол. — д-р Ярослав і Ярослава Панчуки, Володимир Хлебович, Василь Осадчук, Стефанія Обущак, Ярослав Волощук, Cathy Ann Longinotti, Марія Слободян, Марія Касіянчук, Мирослава Цибрівська, Дарія Оріховська, д-р Зенон і Стася Жизно- мирські, Юліян Залізняк, Іван і Вірджінія Пелехи, Надія Цегельська, Марія Андрусяк, Ірена Цапар, Єва Лужняк, Дарія Кузик, Лідія Бук; по 20.00 дол. — Андрій Бурачинський, Петро і Людмила Дармограї, Ляна Тонкошкур, Н. Н., Dr. Eli & Dr. Lubow Pronchik, Марія Данилів, (через 43-ій Відділ СУА), Ігор Вислоцький і Марта Фаріон, Ольга Смаль, Корнель і Малина Дзюби, Мирон Бучак, Ірена Пітула, Євген і Осипа Яворські, Мирослав Кулинич, Микола і Марія Гірняки, д-р Ярослав і Оксана Сидораки, Олександер і Катерина Недогоди, Христина Шміґель, Богдан Лукашевський, Корнеля Лонкевич; 17.50 дол. — В’ячеслав Цетенко; 15.00 дол. — Тетяна Шутер; по 10.00 дол. — Ольга Трачук, Ольга Червін- ська, Марія Яциняк, Оксана Колесніченко, Катерина Курман, Валентина Преско, Олександер і Ірена Михалюки, Оксана Поритко, Марта Крамарчук, Меланія Кузьма, Ольга Марущак-Кандел, Марія Ґерус-Мартюк; 5.00 дол. — Тетяна Криницька. ДАТКИ НА БУДІВЕЛЬНИЙ ФОНД 5,000.00 дол. — Анісія Ковальчук (Lucent Tech nologies); по 1,000.00 дол. — 101-ий Відділ СУА, Василь і Бріґітта Сосяки, Бернард і Анна Кравчуки, Товариство “Самопоміч” — Відділ Нью-Йорк, Люба Артимишин, Юрій і Марія Пазуняки, Борис Галаган; 500.00 дол. — Володимир і Катря Воловодюки (Lucent Technologies); 250.00 дол. — Марія Пінага; 150.00 дол. — Осип Гладун; по 100.00 дол. — Богдан Мішко, Shawn, Xenia & Stefania Moore, Марта Перейма, Іван Пелех (Lucent Technologies), Thomas Stockert (Lucent Technologies); no 50.00 дол. — Стефанія Пурій (через 64-ий Відділ СУА), Ольга Тритяк, Ляна Тонкошкур; 20.00 дол. — д-р Євген Стецьків. In commemoration of the 45th Anniversary of the ordination of Msgr. J. J. Fedorek we are donating $100.00 to The Ukrainian Museum’s Building Fund. UNWLA Branch 24, Elizabeth, N.J. За стараннями 93-го Відділу СУА в Гартфорді переслано на Будівельний Фонд УМ в Нью-Йорку добровільні датки від таких осіб: 150.00 дол. — Осип Гладун (з того 50.00 дол. в пам’ять св. п. Ольги Ве- ресюк); 100.00 дол. — Мирослав Ломаґа; по 50.00 дол. — Богдан Козак, Павло Крамар; 40 дол. — Іванна Гринь; 25.00 дол. — Іван Яриш; по 20.00 дол. — Орест Кузьма, Ярослава Кукіль; по 15.00 дол. — Євдокія Стельмах; 5.00 дол. — Любомир Рокицький; 250.00 дол. — Кредитова Кооператива “Самопоміч” у Гартфорді. Разом 725.00 дол. Також приєднано нових членів УМ: Ігор Мілянич та Марта Ломаґа. Збірку провела музейна референтка Я. Кукіль. ЗАМІСТЬ КВІТІВ Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Володи мири Брикович, яка померла у Філядельфії 1 -го червня 1998 p., складаємо датки на Будівельний Фонд УМ: 500.00 дол. — Теодозія Брикович; 300.00 дол. — Ярослав і Катря Червоняки; 100.00 дол. — Павло і Марія Червоняки; 100.00 дол. — Ігор і Оленка Терлецькі. У світлу пам’ять бл. п. Марії Савчак складаємо 500.00 дол. на Будівельний Фонд УМ. 25-ий Відділ Українського Народного Союзу. У пам’ять бл. п. Михайла Юркова складаю 10.00 дол. на потреби Українського Музею. Ірина Кашубинська. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Нілі з Безкоровайних Стецьків складаємо 25.00 дол. на Будівельний Фонд Українського Музею в Нью-Йорку. Оксана і Лев Щур. In memory of Katherine Szperun, member of UNWLA Branch 24 in Elizabeth, N.J. the following have made donations to The Ukrainian Museum’s Building Fund: $50.00 — UNWLA Branch 24, Rozalia Bojczuk, Mr. & Mrs. D. VanOrden; $20.00 — Maria Borkowsky, Ewdokia Bodnarenko; $10.00 — Olha Hrab, Jaroslawa Wasylyk, Olena Melnyczuk, Anna Iwanciw, Irena Lewycky, Olha Szewchuk, Olha Kowal; $5.00 — Nadia Hryb, Paulyna Jurczak, Anna Zujko, Alexandra Wynarczyk, Luba Walczyk, Julia Polanska. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Марії Хім’як, яка відійшла у вічність в м. Бібрка, Україна, зложили датки на Будівельний Фонд УМ: 25.00 дол. — сестра Анна Кошеловська з чоловіком Дмитром; по 20.00 дол. — Марія і Ярослав Базюки, Олена Папіж; 10.00 дол. — Люся Ярема. Хай рідна земля буде їй легкою. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Олі Вере- сюк, нашої сестри, складаємо 100.00 дол. на Будівельний Фонд УМ. Мирослав і Ярослава Пастушенки та ближча і дальша родина в США, Канаді і Україні. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. інж. Олега Ратича складаю 20.00 дол. на Будівельний Фонд Українського Музею, а шановній п. Іванці мої найщиріші співчуття. Дарія Гусар. ПОПРАВКА У лютому 1998 р. такі особи зложили датки на Будівельний Фонд Українського Музею: 1,000.00 дол. — Андрій Ступа; по 100.00 дол. — д-р Михайло і Ольга Диміцькі, Володимир і Звенислава Романівн. Просимо вибачення. ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ! УПРАВА ТА АДМІНІСТРАЦІЯ УМ.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
