Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Балтарович, Ukrainian-American Club of the Palm Beaches, Марко і д-р Аріядна Бахи, С. Балас; по 50.00 дол. — д-р Ігор і Сусанна Раки, На талія Загайкевич, Маркіян і Наталія Титли, Олександер Крайчик, Dr. & Mrs. Holm-Anderson, Володимир і Ірма Пилишенки, Євген і Євгенія Івашківи; 40.00 дол. — Анна Сєрант; 30.00 дол. — Марія Дозорська; по 25.00 дол. — д-р Ярослав і Ярослава Панчуки, Володимир Хлебович, Василь Осадчук, Стефанія Обущак, Ярослав Волощук, Cathy Ann Longinotti, Марія Слободян, Марія Касіянчук, Мирослава Цибрівська, Дарія Оріховська, д-р Зенон і Стася Жизно- мирські, Юліян Залізняк, Іван і Вірджінія Пелехи, Надія Цегельська, Марія Андрусяк, Ірена Цапар, Єва Лужняк, Дарія Кузик, Лідія Бук; по 20.00 дол. — Андрій Бурачинський, Петро і Людмила Дармограї, Ляна Тонкошкур, Н. Н., Dr. Eli & Dr. Lubow Pronchik, Марія Данилів, (через 43-ій Відділ СУА), Ігор Вислоцький і Марта Фаріон, Ольга Смаль, Корнель і Малина Дзюби, Мирон Бучак, Ірена Пітула, Євген і Осипа Яворські, Мирослав Кулинич, Микола і Марія Гірняки, д-р Ярослав і Оксана Сидораки, Олександер і Катерина Недогоди, Христина Шміґель, Богдан Лукашевський, Корнеля Лонкевич; 17.50 дол. — В’ячеслав Цетенко; 15.00 дол. — Тетяна Шутер; по 10.00 дол. — Ольга Трачук, Ольга Червін- ська, Марія Яциняк, Оксана Колесніченко, Катерина Курман, Валентина Преско, Олександер і Ірена Михалюки, Оксана Поритко, Марта Крамарчук, Меланія Кузьма, Ольга Марущак-Кандел, Марія Ґерус-Мартюк; 5.00 дол. — Тетяна Криницька. ДАТКИ НА БУДІВЕЛЬНИЙ ФОНД 5,000.00 дол. — Анісія Ковальчук (Lucent Tech nologies); по 1,000.00 дол. — 101-ий Відділ СУА, Василь і Бріґітта Сосяки, Бернард і Анна Кравчуки, Товариство “Самопоміч” — Відділ Нью-Йорк, Люба Артимишин, Юрій і Марія Пазуняки, Борис Галаган; 500.00 дол. — Володимир і Катря Воловодюки (Lucent Technologies); 250.00 дол. — Марія Пінага; 150.00 дол. — Осип Гладун; по 100.00 дол. — Богдан Мішко, Shawn, Xenia & Stefania Moore, Марта Перейма, Іван Пелех (Lucent Technologies), Thomas Stockert (Lucent Technologies); no 50.00 дол. — Стефанія Пурій (через 64-ий Відділ СУА), Ольга Тритяк, Ляна Тонкошкур; 20.00 дол. — д-р Євген Стецьків. In commemoration of the 45th Anniversary of the ordination of Msgr. J. J. Fedorek we are donating $100.00 to The Ukrainian Museum’s Building Fund. UNWLA Branch 24, Elizabeth, N.J. За стараннями 93-го Відділу СУА в Гартфорді переслано на Будівельний Фонд УМ в Нью-Йорку добровільні датки від таких осіб: 150.00 дол. — Осип Гладун (з того 50.00 дол. в пам’ять св. п. Ольги Ве- ресюк); 100.00 дол. — Мирослав Ломаґа; по 50.00 дол. — Богдан Козак, Павло Крамар; 40 дол. — Іванна Гринь; 25.00 дол. — Іван Яриш; по 20.00 дол. — Орест Кузьма, Ярослава Кукіль; по 15.00 дол. — Євдокія Стельмах; 5.00 дол. — Любомир Рокицький; 250.00 дол. — Кредитова Кооператива “Самопоміч” у Гартфорді. Разом 725.00 дол. Також приєднано нових членів УМ: Ігор Мілянич та Марта Ломаґа. Збірку провела музейна референтка Я. Кукіль. ЗАМІСТЬ КВІТІВ Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Володи мири Брикович, яка померла у Філядельфії 1 -го червня 1998 p., складаємо датки на Будівельний Фонд УМ: 500.00 дол. — Теодозія Брикович; 300.00 дол. — Ярослав і Катря Червоняки; 100.00 дол. — Павло і Марія Червоняки; 100.00 дол. — Ігор і Оленка Терлецькі. У світлу пам’ять бл. п. Марії Савчак складаємо 500.00 дол. на Будівельний Фонд УМ. 25-ий Відділ Українського Народного Союзу. У пам’ять бл. п. Михайла Юркова складаю 10.00 дол. на потреби Українського Музею. Ірина Кашубинська. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Нілі з Безкоровайних Стецьків складаємо 25.00 дол. на Будівельний Фонд Українського Музею в Нью-Йорку. Оксана і Лев Щур. In memory of Katherine Szperun, member of UNWLA Branch 24 in Elizabeth, N.J. the following have made donations to The Ukrainian Museum’s Building Fund: $50.00 — UNWLA Branch 24, Rozalia Bojczuk, Mr. & Mrs. D. VanOrden; $20.00 — Maria Borkowsky, Ewdokia Bodnarenko; $10.00 — Olha Hrab, Jaroslawa Wasylyk, Olena Melnyczuk, Anna Iwanciw, Irena Lewycky, Olha Szewchuk, Olha Kowal; $5.00 — Nadia Hryb, Paulyna Jurczak, Anna Zujko, Alexandra Wynarczyk, Luba Walczyk, Julia Polanska. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Марії Хім’як, яка відійшла у вічність в м. Бібрка, Україна, зложили датки на Будівельний Фонд УМ: 25.00 дол. — сестра Анна Кошеловська з чоловіком Дмитром; по 20.00 дол. — Марія і Ярослав Базюки, Олена Папіж; 10.00 дол. — Люся Ярема. Хай рідна земля буде їй легкою. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Олі Вере- сюк, нашої сестри, складаємо 100.00 дол. на Будівельний Фонд УМ. Мирослав і Ярослава Пастушенки та ближча і дальша родина в США, Канаді і Україні. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. інж. Олега Ратича складаю 20.00 дол. на Будівельний Фонд Українського Музею, а шановній п. Іванці мої найщиріші співчуття. Дарія Гусар. ПОПРАВКА У лютому 1998 р. такі особи зложили датки на Будівельний Фонд Українського Музею: 1,000.00 дол. — Андрій Ступа; по 100.00 дол. — д-р Михайло і Ольга Диміцькі, Володимир і Звенислава Романівн. Просимо вибачення. ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ! УПРАВА ТА АДМІНІСТРАЦІЯ УМ.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
