Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
’’ДНІ РОДИНИ ТА ТРАДИЦІЇ” У КЛІВЛЕНДІ В кінці листопада минулого року історичне Това риство ’’Вестерн резерв” влаштувало триденне святку вання для вшанування родинних та культурних тра дицій нашого міста. Тому, що у Клівленді великі скуп чення етнічних груп зберігають свою мову, звичаї та традиції і цим вносять великий вклад у культурне життя міста, історичне Товариство вирішило ближче ознайомити громадянство Клівленду з традиціями цих етнічних груп. Таке святкування у Клівленді відбулося вперше, але історичне Товариство має на меті ввести його в щорічну традицію. До участи у святкуванні було запрошено ірлянд- ців, українців, афроамериканців, жидів та еспанців. Святкування відбулося в приміщенні музею Това риства поблизу клівлендського музею мистецтв. Ще в червні директор музею д-р Джан Ґра- бовський звернувся з проханням до голови 12-го Відділу СУА Дори Сторожинської скоординувати репрезентаційну програму з показом українського мистецтва, танків, музики, традиційних страв та розва- гової частини для дітей. У підготові до програми Лідія Вирста та їда Котелевець провели декілька ділових нарад з адміністрацією музею. 26 листопада було призначене для українців та афроамериканців. Українська програма розпочалася о 2-ій годині. В кімнаті ’’Крофорд музею” був постав лений стіл з обрядовим печивом — весільним коро ваєм, символом початку родинного життя, велико дньою паскою та різдвяним калачем. Коло столу був поставлений манекен, одягнений в український ді вочий полтавський стрій. На столі красувався дідух. В музейній крамничці були на продаж українські куховарські книжки, видані 12-им Відділом СУА, та прикраси на ялинку. В буфеті відвідувачі могли скуштувати українських страв — вареників, пиріжків та тортів. Протягом цілої програми висвітлювали фільм про чудові краєвиди та мистецькі й історичні пам’ятки України. Музична група ”Бандура-тріо”, до складу якої входять Олег Махлай, д-р Тарас Махлай та д-р Андрій Жура, виконала низку українських мелодій. В музейній кімнаті ’’Наполеона” розважали дітей. Молодший відділ танцювального ансамблю ’’Каштан” під керівництвом Давида Возняка виконав два тра диційні танці, чим викликав загальне захоплення. Членка 8-го Відділу Люся Лебідь показувала, як плести українські віночки та робити ліноритні від битки. Діти могли оглянути писанки та зразки старо винної і новітньої азбуки. Вони залюбки плели ві ночки, робили відбитки тризуба і вчилися писати українські літери. Допомагали Люсі Лебідь діти сою зянок — Лія Бечка, Наталя Погребінська, Дмитро і Микола Лебіді. Ще перед святкуванням репортер 19-го каналу WOIO Пола Бразил провела інтерв’ю з Л. Лебідь та членом адміністрації музею К. Концес для програми ’’Шейкер Сквер”, яку спонсорувало підприємство "Кока-кола”. Надія Дейчаківська, референт зв’язків Округи, дала інтерв’ю представникові радіопрограми ’’Вісник” Лені Погребінській. ’’Дні родини та традиції” пройшли дуже успішно. В музеї було 1,200 відвідувачів. Усі вони з великим зацікавленням слухали української музики, оглядали зразки українського мистецтва і хвалили традиційні страви. Едіта Морозинська. Зліва: Л. Вирста, Н. Дейчаківська, Д. Сторожинська, Л. Лебідь, Л. Погребінська. From left: L. Vyrsta, N. Deychakivska, D. Storozynska, L. Lebid, L. Pohrebinska. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
