Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ВІД РЕДАКЦІЇ "НАШОГО ЖИТТЯ" Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки ориґінали дописів, ста тте й . Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуватися т іє ї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочува т и с т а т т і та правити мову. С та тті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде помішувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, тел.: (212) 674-5508. Fax: (212) 254-2672 Адреса: "Our Life”, 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 Продовження із 33 стор. по 30.00 дол. — Володимир та Параскевія Шпачинські, Володимир і Анна Столярські; по 25.00 дол. — Емілія Ройовська, Іван і Марія Жу ковські, Катерина Лонґінотті, Теодозія Кушнір, Галина Гом- зяк, Дарія Хухра, Ольга Дубик, Василь та Марґарета Кіци, Роберт Кент, Наталія Моравська-Муджі, 10-ий Відділ СУА, Орест Дацків, д-р Павло А. ГІуців, Едвард і Дарія Жарські, Оксана Луцька, Марія Каплиста; по 20.00 дол. — Герасим Маковський, Люба Кінах, Павло бШандрук, Іван і Анастасія Безуб’яки, Іван і Марія Борбучі, Володимир і Дарія Ломницькі, Петро Вариха, Петро та Ольга Кулиничі, Степан Бойко, д-р Василь Рудко; по 15.00 дол. — Йоланда Нешта, Михайло Василишин, Петро і Христина Бойчуки, Іван Черешня, Марія Гладка; по 10.00 дол. — Ярослав Яцковський, Льола Савеська, Стефан Гук, Едвард Рокицький, Микола Курчак, Богдан Дзюбина, Анна Кібало, Варвара Швед, Юлія Бунді, Стефа нія Чорнодольська, Юлія Ховайло; по 5.00 дол. — Володимир і Ольга Гриньківи, Ольга Лаба, Софія Барусевич, Марія Яциняк, Микола Іляшенко, Данило Томащук, Юрій Якимкевич, Микола Курчак, Ірена Лончина, Оксана Соловей. ДАТКИ НА БУДІВЕЛЬНИЙ ФОНД МУЗЕЮ 2,000.00 дол. — Ігор і Рома Гайди (CPC International); 1.500.00 дол. — Володимир і Анна Раки (Chemical Bank); по 1,000.00 дол. — Богдан та Ізидора Боярські, Ми рослав і Надія Шміґлі; 800.00 дол. — Анна Маркевич і Меланія Банах; 500.00 дол. — Борис Галаган; 300.00 дол. — 28-ий Відділ СУА; 250.00 дол. — 24-ий Відділ СУА; по 200.00 дол. — Юрій Малаховський, Марія Душник, Марія Фіґлюс та Одарка Фіґлюс, Євген і Наталія Змиї (Warner Lambert); 125.00 дол. — Іван Плута (The Boeing Company); по 100.00 дол. — Лідія Крушельницька, Кароль і Рок- соляна Подпірки, 49-ий Відділ СУА, Роман та Ірена Бадяки, Тарас Волянський (The Equitable Foundation); по 30.00 дол. — Наталія Чума (J. P. Morgan), Михайло Білозір; по 20.00 дол. — Стефанія Пурій (через 4-ий Відділ СУА), Анастасія Цвях. ЗАМІСТЬ КВІТІВ Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Олени Сушків, членки 33-го Відділу СУА ім. Лесі Українки (Парма, Огайо), зложили: по 10.00 дол. — Міра Грабець, Дарія Кузьмин, Люба Лешньовська, Іванка Шкарупа, Емілія Воляник; по 5.00 дол. — Марія Антонів, Стефа Балагутрак, Люба Бод- нар, Ольга Дем’янчук, Ганна Глинська, Стефа Городиська, Марія Ю рків-Футей, Ірина Кашубинська, Ірина Кріса, Люся Медицька, Олена Мовчан, Володимира Полянська, Міля Русин, Віра Смаль-Стоцька, Ірина Стахур, Марта Сидір, Стефа Вільшанецька, Леся Волошин, Іванка Вовк; 2.00 дол. — Стефа Шевчук. Родині, а особливо Орисі Савчак, вислов люємо найщиріші співчуття. 3 приводу смерти св. п. Михайла Юзеніва, замість квітів на його могилу, на Будівельний Фонд УМ зложили: по 100.00 дол. — Євдокія і Теодозій Савківи, Олександра Юзенів, Петро Рак (з родиною); по 50.00 дол. — Марія та Юрій Штогрини, Катруся та Іван Лехіцькі, Лариса і Любомир Зєлики; по 25.00 дол. — Леся і Роман Романишини, Марія Луцик; 20.00 дол. — Наталія і Михайло Білоуси. Замість квітів у пам’ять покійного бл. п. Йосифа Іван- чука на разбудову УМ в Нью-Йорку зложили: Дарія та Юрій Костіви — 100.00 дол., Марія Савицька — 50.00 дол. Замість квітів у світлу пам’ять моїх родичів бл. п. д-р Никифора і Марії Гірняків на Будівельний Ф онд УМ скла даю (через 7-ий Відділ СУА) 100.00 дол. Люба з Гірняків Чолган. Закінчення в наступному числі. “Our Life” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian National Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 Annual subscription in the United States of America for UNWLA members is $25.00 (single copies $3.00 each). Annual subscription in the United States of America for other subscribers is $30.00. In countries other than U.S., annual subscription is $40.00 in U.S. currency. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна — 25.00 дол. для членів СУА; для інших передплатників — 30.00 дол. (поодиноке число 3.00 дол.) КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США — 40.00 американських долярів. Зміна в передплаті ввійшла в силу 1 січня 1994 року. © Copyright 1994 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. (201) 772-2166 Printed in USA by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Fax (201) 772-1963
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
