Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Н А Ш Е Ж И та OUR LIFE РІК LI, Ч. 9 ВЕРЕСЕНЬ — 1994 — SEPTEMBER No. 9, VOL. LI ЗМІСТ Високоповажаній Почесній Голові СУА Іванні Рожанковській! ................. 1 Марта Богачевська-Хом’як. На уродини Пані Голові ..................................... 1 І. Ч. Наталія Кузякіна .................................................................................................. 4 Наталія Кузякіна. Людські д о л і.............................................................................. 5 Ольга Тритяк. Відбувся К онґрес............................................................................ 7 Ярослав Дорошенко. Сердечний вам уклін, У країнки! ................................... 8 Микола Мушинка. В чому полягає щастя? .......................................................10 Український Музей. Народне мистецтво Борщівщини ................................. 12 Вісті з Централі ......................................................................................................... 13 Анна-Галя Горбач. У Львові помер Михайло Осадчий ................................. 14 Our Life Remarks by President Bill Clinton in Videotaping for the Third Anniversary of Ukrainian Independence Day ....................................... 15 Happy Birthday Mrs. Rozankowskyj! .............................................................. 16 News from the Headquarters ............................................................................16 Anna Krawczuk. UNWLA Social Welfare and Ukraine ............................... 17 Ministry of Health of Ukraine. Medical Consequences of the Chornobyl Catastrophe in Ukraine ...................................................21 Христя Навроцька. Наше харчування .................................................................. 23 Хроніка Округ. Округа Нова Англія .................................................................... 24 Дописи Округ і Відділів ..........................................................................................25 Пожертви....................................................................................................................... 28 Нашим дітям ................................................................................................................. 34 Посмертна згадка........................................................................................................36 На обкладинці: Почесна Голова СУА Іванна Рожанковська. On the cover: Honorary President of the UNWLA Iwanna Rozankowskyj. Головний редактор — Ірена Чабан Мовний редактор — Роман Юревич РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ Анна Кравчук — з уряду (Голова Союзу Українок Америки) Олена Бобиляк — з уряду (пресова референтка Головної Управи) Марта Богачевська-Хом’як Анна-Галя Горбач Іванна Ратич Іванна Рожанковська РЕДАКЦІЯ 108 Second Avenue New York, NY 10003 (212) 674-5508 Fax: (212) 254-2672 Адміністратор — Наталія Дума "OUR LIFE" (USPS 414-660) is published monthly - except Aug. by Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 108 Second Avenue, New York, NY 10003. ISSN 0740-0225 Second Class Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. Copyright 1994 Ukrainian National Women’s League of America, Reserved — Published in U.S.A. Postmaster: send address changes to "OUR LIFE”, 108 Second Ave., New York, NY 10003 ГОЛОВНА УПРАВА СУА ПОЧЕСНІ го л о в и Лідія Бурачинська Іванна Рожанковська Марія Савчак ЕКЗЕКУТИВА Анна Кравчук — голова Ольга Тритяк — 1-ша заступниця голови Наталія Даниленко — 2-га заступниця голови для справ організаційних Марта Богачевська-Хом’як — 3-тя заступниця голови для справ культури Ірина Куровицька — 4-та заступниця голови для справ зв'язків Іванна Ганкевич — протоколярна секретарка Варка Бачинська — кореспонденційна секретарка Рома Шуган — скарбничка Таісса Турянська — фінансова секретарка Лідія Білоус — вільний член Софія Геврик — вільний член. РЕФЕРЕНТУРИ Люба Фірчук — музейно-мистецька ОкаГрицак — виховна Лідія Черник — суспільної опіки Люба Більовщук — стипендій Олена Бобиляк — пресова ГОЛОВИ ОКРУЖНИХ УПРАВ Лідія Колодчин — Дітройт Оксана Фаріон — Філядельфія Надія Савчук — Нью-Йорк Марія Крамарчук — Північний Нью-Йорк Ярослава Мулик — Нью Джерзі Іванна Шкарупа — Огайо Анастазія Хариш — Чікаґо Люба Кінах — Нова Англія Наталія Кушнір-Верзол — Південний Нью-Йорк КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ Іванна Ратич — голова Марія Томоруґ — член Розалія Полчі — член Марія Дорожинська — заступниця Лідія Фіцалович — заступниця КАНЦЕЛЯРІЯ СУА СТИПЕНДІЙНА АКЦІЯ СУА 108 Second Avenue UNWLA Inc. Scholarship Program New York, NY 10003 P.O. Box 172 (212) 533-4646 Holmdel, NJ 07733 Директор — Омеляна Рогожа (908) 888-0494 Години урядування: Luba Bilowchtchuk від 10:00 до 4:00 по пол. ПРЕДСТАВНИЦТВА ’’НАШОГО ЖИТТЯ” АНГЛІЯ АВСТРАЛІЯ Ukrainian Booksellers Postup Ukrainian Cooperative 49 Linden Gardens Trading Society Limited Notting Hill Gate 928 Mount Alexander Rd. London W24HG Essendon, 3040, England Australia УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ 203 Second Avenue New York, NY 10003 (212) 228-0110 Fax (212) 228-1947 www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
