Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
КНИЖКИ —В УКРАЇНУ Група добровільців приготовляє книжки для пересилки в Україну Group of volunteers preparing books to be shipped to Ukraine Понад 15,000 книжок — пожертва американ ських видавців — очікують перевезення до Львова. Вони були придбані через Фундацію Сейбер. Фундація Сейбер — це неприбуткова публічно- харитативна установа, звільнена від податків, яка через американських партнерів розподіляє замор ським партнерам англомовні публікації. В 1986 році при головній фундації засновано науково-допомо- говий проект, щоб зміцнювати економічний розвиток Східньої Европи. Ціль цього проекту — підсилювати приватні установи і сприяти особистому починові технічною і науковою допомогою. За старанням Тані Витвицької, яка очолює відділ особливих проектів, у Фундації Сейбер створено програму "Книжки в Укра їну”. Добровільним координатором приготовлення книжок для перевезення в Україну є Ліда Білоус. Завданням координатора є співпрацювати з відділом у розшуку американських партнерів, зберігати книж ки і матеріяли та приготовляти їх до перевезення за океан. До магазину, який знаходиться в Бріджпорті, Коннектикат, книжки приходять в запакованих ко робках. Треба розпакувати, на кожній книжці прибити печатку, що це дар Фундації Сейбер і американського партнера, записати в список кожну і запакувати книжки знов у коробку, заадресувавши до замор ського партнера. Це довга і тяжка праця, але вдячна. Вже перша партія (одна тонна) книжок була приго тована групою добровільців у складі Ольги Ісаєвич (Львів), Тані Витвицької, Стефанії Бабій, Христини Шох, Петра Бойчука, Миколи Івашківа, і Ліди Білоус. Ще треба приготовити 19 тонн книжок на першу пересилку. Треба більше добровільців. Вони не мусять бути з близька. Можна взяти, наприклад, групу латишів, які зібралися в магазині в Бріджпорті. Група складалася з людей, які приїхали зі Сиракюз, Покіп- сі, Нью-Йорку, щоб приготовити пересилку для Литви, їхня відданість була зворушлива тим, що між ними були молоді мами, які привезли немовлят і малих дітей. Діти спали у візочках, а мами пакували книжки. Без досвіду і сучасних наукових засобів Україна не зможе заповнювати прогалину в галузях знання економіки, політики, технології, медицини та англій ської мови. Це можна частинно заповнити висилкою книжок, журналів та інших засобів інформації. Це могла би бути дуже коштовна пропозиція. Але укра їнці і українські установи в Америці мають надзви чайну нагоду використати, за малі кошти, пересилку і магазинування та віддану працю добровільців, вислати в Україну перший склад, 20 тонн, книжок. В цім складі є книжки англійською мовою американ ської історії, книжки про екологію та природу, з діловодства, комерційного управління (менеджмент), комп’ютерства й програмування, економіки вільного ринку, реформи с о ц іа л іс т и ч н о ї економіки, міжнарод ного фінансування, політичних наук та початкові і найновіші медичні книжки, підручники і журнали. Союз Українок Америки, свідомий, що Україна потребує такої допомоги, вирішив стати американ ським партнером у програмі "Книжки в Україну”. Вони будуть допомагати фінансово з коштами пере силки як рівнож добровільною працею в підготовці книжок для переслання. Вони будуть співпрацювати з Рухом у Києві та Львові й відновленим Науковим Товариством ім. Шевченка. Це є основні партнери Фундації Сейбер в Україні. Лідія Білоус Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
