Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НА ЮВІЛЕЙНИЙ ДАР ВПЛИНУЛО ДОСІ НАША ОБКЛАДИНКА За м. Червень 1975 р. зложили: ОКРУЖНІ УПРАВИ І ВІДДІЛИ СУА ВІД ЧЛЕНОК, ОРГАНІЗАЦІЙ, УСТАНОВ І ГРОМАДЯН: 75 дол. — Окружна Управа Відділів — Філядельфія В тому по 25 дол. — Т-во Українських Інженерів — Відділ у Філядельфії О.Б.В.У.А. (ветерани) — Відділ у Філядельфії Споживча Спілка — Пазуняк — Коженьовський 300 дол. — 70 Відділ в Пасейку В тому по 25 дол. — "Самопоміч”, — ООЧСУ по 10 дол. — Зенон Познахівський 24 членки Відділу 260 дол. — 65 Відділ — Нью Брунсвік В тому 40 дол. — Наталія Павлишин по 25 дол. — др Антін і Святослава Жуковські, інж. Богдан і Оля Поповичі по 20 дол. — 65 Відділ, Іванна Ратич, Володимир Дуб по 10 дол. II членок Відділу 195 дол. 43 Відділ — Філядельфія В тому 25 дол. Відділ по 10 дол. — 17 членок Відділу 140 дол. 20 Відділ — Філядельфія В тому 20 дол. — др. Наталія Пазуняк по 10 дол. — 12 членок Відділу 135 дол. — Нью-Йорк В тому 50 дол. — Марія Бачинська 25 дол. — Олена Волошин по 10 дол. — 6 членок Відділу 125 дол. — 71 Відділ — Джерсі Ситі В тому 25 дол. Український Конгре совий Комітет 20 дол. — Відділ по 10 дол. — Пластприят, Лена Проць, Антін Шубак, 5 членок Відділу 120 дол. — 92 Відділ — Манвіл, Н.Дж. По 10 дол. — 12 членок Відділу 114 дол. 9 Відділ — Бінґгемтон В тому по 25 дол. — Жижномирська, М. Кокорудз по 10 дол. — Д. Билова, 5 цеглин — 12 членок Відділу 4 дол. — даток 95 дол. — 64 Відділ — Нью-Йорк В тому 25 дол. — М. Мриглод, 20 дол. — Відділ по 10 дол. — Марійська Дружина Непорочного Зачаття, 4 членки Відділу 75 дол. — 28 Відділ — Ньюарк — Ірвінґтон В тому 25 дол. — Оксана Кузьмак по 10 дол. — 5 членок Відділу 55 дол. — 100 Відділ — Картерет, Н.ДЖ. В тому — 25 дол. — Відділ по 10 дол. З членки Відділу 50 дол. — 67 Відділ — Перт Амбой 40 дол. — 44 Відділ — Філядельфія В тому по 10 дол. — Відділ, 3 членки Відділу Разом 1,779.00 ОСОБИСТІ ПОЖЕРТВИ: 25 дол. — Ляриса Біланюк — Валлінґ- форд, Па. Поля Книш фінансова секр. Зацікавлення мистців слова іншими ділянками мистецтва — яви ще, з яким щораз зустрічаємося. Видно, обдарені вмілістю володіти словом шукають теж способу виявити своє світовідчування, зрозуміння для краси в інших ділянках мистецтва. Віра Вовк — поетка, перекладач, письменниця, зацікавлена усім що гарне, декілька років тому привезла з Бразілії, де постійно проживає, свої малюнки, а цього року кольорові витинанки. В лютому (8-9) цього року в робітні Слави Ґеруляк відбулася дво денна виставка цих витинанок. їх техніка сперта на народніх витинан- ках, про які пише в нашому сьогод нішньому числі друга письменниця і поетка Леся Храплива-Щур, яка проживає тепер в Канаді. Довідав- шися, що вона цією ділянкою мистецтва цікавиться, ми попросили її написати статтю. Леся Храплива не тільки вивчає цю ділянку, але сама залюбки практично використовує цю вмілість, витинаючи на взір народніх декоративні витинанки. На виставці Віри Вовк ми побачили низку дво-і більше кольорових вити нанок, у яких вона стосує народню техніку але ком понує взори самостійно. Одну з таких витинанок містимо на обкладинці, а другу в числі. Ми зустріли Віру Вовк на виставці та очікували її відвідин у редакції. На жаль, вона захворіла і не могла прий ти, а ми хотіли дізнатися про її пляни і наміри. Як відомо, має вона великі осяги як перекладач, особливо ж на португальську мову. Її старанням вийшли два томи новель, одна збірка поезій, а теж антологія-альбом україн ських поезій та відбиток графік і малюнків українських мистців. Особливо гарно оформлена якраз ця остання антологія, яка є вислідом праці Віри Вовк, яка не тільки займа лася перекладами, але і виданням та розповсюдненням цього вартісного видання. Поіменні списки членок СУА, які закупили 10 дол. цеглини подавати будемо на обкла динках в чергових числах "Н.Ж.'’. Просимо такі списки надсилати враз із гро шевими переказами. 6 НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИПЕНЬ— СЕРПЕНЬ 1975 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
