Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
мистецтва, як частину все-націо- нальних зусиль допомоги загально- краєвому рухові відродження і під силення життєздатности льокальної культурної діяльности. Фонд "America the Beautiful” поінформував управу ютицького Від ділу СУА, що на його думку заходи Відділу вести курси народного мистецтва і встановлення музею ’’заслуговую ть на признання і допомогу”. Ютицька американська газета по містила теж фотознімки А. Кошикар і К. Антипів. 9 9 -И Й В ІД Д ІЛ СУА ІМ. ЛЕСІ УКРАЇНКИ, В О Т Е Р В Л ІТ , Н. Й. (звіт з праці від травня 1974 до червня 1975 року.) Осінню працю почали ми великим фестивалем націй, який відбувся 22 вересня, Ї974 р. у співпраці з 34-им Від ділом з Коговзу. Як і попередніх років так і цього року найбільше від відувачів притягнула мистецька виставка і стіл, при якому відбувалася демонстрація писання писанок і виши вання. Страви і печиво продано дуже скоро. Найбільший успіх мали виступи оркестри і танцювальної групи СУМА "Верховинці” з Нью-Йорку майстра народного танку Олега Ґензи. Заля була заповнена людьми і українська програма була одинокою, що дістала стоячу овацію. 28 вересня 1974 гостювала в нас п о ч е с н а го л о в а С У А Л ід ія Бурачинська, в той час діюча голова. Ця товариська зустріч відбулася із численною участю членок 34-го Від ділу з Коговзу. Почесна голова звернула нашу увагу на різні проблеми організації і повідомила нас про пляни екзекутиви. В місяці лютому відбулися ширші сходини, які були присвячені пам’яті Ольги Басараб, і іншим героїням нашої історії. Реферат підготовила Іванка Бучак. Того самого дня була від правлена панахида за їхні душі. ЯЛИНКА— СВЯТ ВЕЧІР: 12 січня 1975 р. наш Відділ у спів праці з місцевим УККА влаштував ’’Ялинку” з мистецькою програмою. Голова Люба Мокій відкрила імпрезу привітанням гостей, а особливо неспо діваної гості почесної голови осно- вниці СУА Олени Лотоцької. Отець д- р. Богдан Волошин провів молитву і поблагословив просфору, після чого присутні заспівали "Бог предвічний”. Першою точкою мистецької програми, яку приготовив проф. Я. Кушнір голова УККА у Вотервліті, була спільна декля- мація дітвори "Ялинка”. Другою точкою програми була сценка "Свят Вечір на Україні”. Під час вечері, що складалася з традиційних страв, при сутні колядували. По вечері почесна голова гостя Олена Лотоцька роз казувала про свої переживання, як основниці СУА. Дальшою точкою була доповідь проф. В. Літинського на тему "Традиції і наші старі звичаї". При солодкому присутні ще довго гуто- рили і знайомилися з О. Лотоцькою. ЗАПУСТИ — ЧАЙНИЙ ВЕЧІР З ОСЕЛЕДЦЕМ. Завдяки жертвенній праці нашої культурно-освітньої референтки Іванки Бучак, 8 лютого союзянки, їхні родини і гості гарно провели вечір при чаю і оселедцеві. Сестри Наталка і Люба Кушнір проспівали дві веселі пісні, а Анна Базар одну пісню. Деякі членки забавляли присутніх читанням гуморесок. В березні відбулося висвітлення прозірок "Історія України в образках”. К у л ь ту р н о -о с в ітн я реф ерентка підібрала до них відповідні мелодії українських пісень. ВЕЛИКОДНІЙ БАЗАР З ВИСТАВКОЮ. У Квітну неділю 23 березня з великим успіхом відбувся наш щорічний базар і виставка народнього мистецтва, продаж великоднього печива, вишивок, та і багато інших виробів нашого мистецтва, образів наших мистців з округи Олбані. Чужинці з захопленням оглядали наше м истецтво. П исання п и са но к демонстрували Михайло Коцур і Анна Базар з дочкою Іриною. Великою атракцією був стіл нашого ювіліра І. Романишина з Трой, з дорогоцінними каменями і власного виробу залотими прикрасами. Він також демонстрував різання дорогих каменів. Гості приємно провели час, а союзянки подавали солодке і каву. УКРАЇНСЬКИЙ ФЕСТИН. З ініціятиви Окружної клітини УККА, якого наш Відділ є активним членом, відбувся 1 червня в Коговзі вдалий український День-Фестин. Програма була різноманітна. Були виступи нашої талановитої молоді з округи Олбані, спортові змагання, 99 Відд. СУА Вотервпіт. Традиційна "Ялинка". Почесна голова — основ- ниця СУА Олена Лотоцька, о. д-р Бог дан Волошин, голова 99 Відд. Люба Мокій різні виграші. Забава тривала до пізнього вечора. Буфет був у заряді союзянок трьох Відділів з Коговзу, Вотервліту і новоствореного Відділу у Трой. Публіка дописала. Було багато чужинців. Успіх треба завдячувати реклямі в телевізії, радіо, місцевій пресі і афішами. Запляновано брати участь у 200- літті Америки. Деякі членки вже увійшли до Комітету міста Вотервліт. Останні передвакаційні збори від булися в неділю 22 червня. На них рішено улаштувати "Вишивані Вечер ниці’' 11 жовтня. Користаймо з вака- ційного часу і всі — вишиваймо! Марійка Комар пресова референтка НАША ПОДЯКА Складаємо щиру подяку п-ні Марії Матківській, котра вже третій раз вишила і подарувала подушку на виграш під час нашого великоднього базару. З вдячности в її імені жертву ємо 25.00 дол. на Фонд "П’ятсот” . Рівнож щиро дякуємо п. Василеві Колодієві в Трой, Н. Й. за обезпечене- ву полісу, яку він нам вже четвертий раз пожертвував. Пан Колодій це най більший добродій щедрих пожертв в нашій околиці. Він щиро відноситься до нашої організації і піддержує нас матеріяльно. за що сердечно йому дякуємо і в його імені складаємо 20.00 дол. на Фонд "Бабусі” . Із щирим привітом Дозя Кушнір Любомира Мокій секретарка голова 99 Відділу НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1975 31
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
