Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Свинина тушкована ..... 1 22 Сосиски на грінках ...... 1 22 Шинка в бісквітнім тісті ... 2 20 Флячки по-українському ... 2 20 Яловичина у сметані .... З 22 „ тушкована .... 9 22 Печиво Баба парена .......... З 22 Горіхове печиво ....... 1 22 Корж із дактилями ...... 2 20 Коржик із андрутів ..... З 22 Коржик із смаженою трояндою 1 22 Маківник ............ 11 22 Медяник для дітей ....... 9 22 Медянички ........... 9 22 Медові пряники ....... 9 22 Пампушки з трояндою ... 2 20 Ріжки з мигдалю ....... 6 22 Сирник на крихкому споді ... 4 20 Струцля Різдвяна ...... 11 20 Торт Стефанія ........ 5 20 Тістечка воздушні ...... 6 22 Тістечка Наполеони ..... 7 20 Риба Битки з риби ......... б 22 Риба в ґаляреті ........ 11 20 Короп, запіканий ....... 7 20 Оселедці з цибулею ..... З 22 Печеня з маринованої риби .. 10 22 Салати З городини ........... 5 20 З капусти ............ 9 22 З капусти квашеної...... 1 22 З моркви ............ З 22 З огірків із шпінатом .... 4 20 З помідорів ........... 8 20 Юшки Борщ до пиття ........ 4 19 Борщ зелений ......... 4 20 З бруксельки ......... 6 22 З гороху ............ 8 22 З городини .......... 10 22 Капусняк із кашею .. . .. 1 22 З кучерявої капусти ..... З 22 З печінки ............ 7 20 Рибна юшка ......... 1 22 Страви з яєць Яйця по-італійськи ...... 5 20 ІЗ ЛИСТІВ ДО АДМІНІСТРАЦІЇ Завжди вичікую... Завжди вичікуємо Вашого цінного місячника, щоб довідатись, що дієть ся в широкому світі. Іванна Витвицька Ледве очікуємо... Ваш журнал мені дуже подобався. Моя мама і я ми ледве очікуємо його приходу. Дуже гарно і цікаво реда гований. Ольга Скриль STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912. AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933. AND JULY 2. 1946 (Title 39, United States Code, Section 233) SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, AND CIRCULATION OF OUR LIFE, published monthly, except August, at Philadelphia, Penna., 1. The names and addresses of the publisher, editor, managing editor, and business managers are: Publisher, Ukrainian National Women’s League of America, [nc., 909 N. Franklin St. Editor, Lidia Burachynska, 909 N. Frank lin St., Philadelphia 23, Pa. Managing Editor, Cecilia Gardecka, 909 N. Franklin St., Philadelphia 23, Pa. Business Manager, Helen F. D. Lototsky, 909 N. Franklin St., Philadelphia 23„ Pa. 2. The owner is: Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 909 N. Franklin St., Philadelphia 23, Pa. President: Mrs. Helen F. D. Lotosky, 909 N. Franklin St., Phila. 23, Pa. Vice-President: Mrs. Stefania Pushkar, 823 N. Franklin St., Phila. 23, Pa. Rec. Secretary: Mrs. Helen Sluzar, 909 N. Franklin St., Phila. 23, Pa. Fin. Sec’y: Mrs. Antonia Kulchycky, 2231 Fairmount Ave., Phila. 30, Pa. Treasurer: Mrs. Anna Sywulak, 112 Dewey Rd., Melrose Park, Pa. 3. The known bondholders, mortgages, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: None. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholders or se curity holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the statements in the two paragraphs show the affiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capa city other than of a bona fide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the 11 months preceding the date shown above was: 3,550. Helen F. D. Lototsky, President Sworn to and subscribed before me this 7th day of September, 1960. Emil Kulchycky, Notary Public (My commission expires January 6, 1961). УВАГА! УВАГА! ВИСИЛКА ПАЧОК В УКРАЇНУ Висилаємо пачки аж до 44 фунтів зівичайною і летунською поштою, чи то принесені до нас особисто, чи переслані поштою, та негайно виготовляємо документи. Як уж е відомо, можна пересилати у пачках тільки нові речі. Також радимо посилати менше готових речей, бо оплати від них вищі. Маємо на складі великий вибір різнородних товарів (шкіра, матерії, полотна, хустки і т. п.) до пачок, які продаємо по дуж е низьких цінах. ПАЧКИ НАДАЄМО НА ПОШТУ ТОГО САМОГО ДНЯ, КОЛИ ДО НАС ПРИНЕСЕТЕ, А ДРУГОГО ДНЯ ОДЕРЖИТЕ З ПОШТИ ПОСВІДЧЕННЯ. Тому наші пачки доручують: летунські за 6— 10 днів, а звичайні за 4— 6 тижнів. Хто не вірить, може переконатись. General Parcel & Travel Co. 632 W . Girard A ve., Philadelphia 23, Pa. T el. W A 5-8878 ІНЖ. О. СТОЙКЕВИЧ
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
