Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із ювілею 35-ліття СУА у Нюарку: Сидять зліва до права: п-ні Олена Гординська, голова Окр. Ради, п-ні Анна Настюк, голова 28 Відділу, п-ні Олена Лотоцька, голова Централі СУА, всч. о. парох Іван Бала. The 35th anniversary Banquet of UNWLA in Newark, N. J. From left to right: Mrs. Olena Hordynska, Mrs. Anna Nastiuk, Mrs. Helen Lototsky, President of UNWLA, Rev. John Bala, C.SS.R. від Екзекутиви Союзу Українців Ка толиків „Провидіння" (п-ні Стефанія Вовчак). Відчитано привіт від голови СФУЖО п-ні Олени Залізняк, під Ор ганізації Українок Канади і Об’єднан ня Жінок ЛВУ в Торонті. Дальше слі дували привіти від місцевих організа цій. Крім відзначених Відділів СУА у бенкеті взяли участь представниці Від ділів 10, 20, 43, 52 із Филаделфії та 39 Відділу з Милвілу і 54 Відділу з Вил- мінґтону. Декоративні квіти на бенкет прислала п-ні М. Насевич. У програму бенкету були включені „Обжинки" і виступ п. й. Лисогора. „Обжинки" виконала група молоді за ін іц іа т и в о ю й під проводом членок 43 Відділу СУА. Це була гарно скомпо нована етнографічна сценка, що скла далась із співів, побажань і танців. Про її музично-фолкльорне оформ лення подбала п-ні Оґроднік-Жилава. П. Лисогір поділився враженнями зі своєї поїздки на Україну. Подав це в живій, переконливій формі і помимо пізної години прикував увагу публики до цих картин. На кінець п-ні голова О. Лотоцька подякувала всім за участь і закрила свято. Воно залишило незатерте вра ження в серцях учасниць, що провели підсумки 35-літнього шляху організа ції. Л. Б. НЮАРК, Н. ДЖ. Ювілей 35-ліття СУА Дня 4. грудня I960 відбулось таке свято в Нюарку, Н. Дж., заходом О- кружної Ради, в склад якої входять відділи: Елизабет, Нюарк, Ню Бронс вик, ГІасейк, Перт Амбой і Випані. На програму зложився концерт і бенкет. В год. 1. вполудне відправлено Службу Божу, з панахидою за помер лих членок. Концерт почався о год. 4 по пол. Започаткувала його п-ні Зе- ня Воробець відспіваїшям американ ського гимну. З черги зєднані хори 28 і 70 Відділів відспівали гимн СУА. Голова Окружної Ради в Нюарку п-ні Олена Гординська відкрила свято ко ротким словом, по чім однохвилинною мовчанкою і повстанням з місць вша нували присутні пам’ять померлих членок. Згадані вище хори під дириґенту- рою п-ні Оксани Согор-Тарнавської виконали пісню „Привіт батьківщині" на слова і музику Гр. Китастого. П-ні Ольга Мусаковська прочитала дуже добре опрацьований і вичерпний ре ферат: „35-ліття праці СУА". Нова зір ка на нашому мистецькому небосклоні п-ні А. Ґавдяк чарувала публику своїм кришталево-чистим, чудовим сопрано, співаючи пісні: „Русалка" — Двожа- ка, „Зелені гори“ (слова Лесі Укра їнки, музика Балтаровича) і Л. Лепко- го—Ярославенка: „Колись дівчино ми ла..." Дуже талановито, зі зрозумінням деклямувала молоденька Таня Равш „Скрізь плач і сльози..." — Л. Укра їнки. В мистецькій частині брали у- часть і наші діти. Дев’ятилітня Л. Ори- няк проспівала гарно і відважно дві народні пісні: „Калина" і „Соловейко", її матеріял голосовий подає надії на будуче. Публика гаряче оплескувала маленьку співачку. Справді мистець ким був народний танок „Гречаники", виконаний нашою молоденькою бале риною Нусею Сташинською, яку наша Відкриваючи ювілей 35-ліття СУА у Нюарку, голови Централі, Окр. Ради і Відділів СУА привітали учасників на сцені: Зліва до права: п-ні О. Гордин ська, голова Окр. Ради, п-ні О. Грицай, голова 67 Відділу в Перт Амбою, п-ні М. Химинець, голова 70 Відділу в Пассейку, п-ні М. Процак, голова 24 Відділу в Елизабеті, п-ні Олена Лотоцька, голова Централі, п-ні А. Настюк, голова 28 Відділу в Нюарку, п-ні С. Микитка, голова 65 Відділу в Ню Бронс- івику, п-ні Й. Блюй, голова 61 Відділу у Виппани. The Presidents of UNWLA, of the Regional Council, and of all Regional Branches at the opening of the 35th anniversary of UNWLA in Newark. НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1961. 2 7
Page load link
Go to Top