Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із ювілею 35-ліття СУА у Нюарку: Сидять зліва до права: п-ні Олена Гординська, голова Окр. Ради, п-ні Анна Настюк, голова 28 Відділу, п-ні Олена Лотоцька, голова Централі СУА, всч. о. парох Іван Бала. The 35th anniversary Banquet of UNWLA in Newark, N. J. From left to right: Mrs. Olena Hordynska, Mrs. Anna Nastiuk, Mrs. Helen Lototsky, President of UNWLA, Rev. John Bala, C.SS.R. від Екзекутиви Союзу Українців Ка толиків „Провидіння" (п-ні Стефанія Вовчак). Відчитано привіт від голови СФУЖО п-ні Олени Залізняк, під Ор ганізації Українок Канади і Об’єднан ня Жінок ЛВУ в Торонті. Дальше слі дували привіти від місцевих організа цій. Крім відзначених Відділів СУА у бенкеті взяли участь представниці Від ділів 10, 20, 43, 52 із Филаделфії та 39 Відділу з Милвілу і 54 Відділу з Вил- мінґтону. Декоративні квіти на бенкет прислала п-ні М. Насевич. У програму бенкету були включені „Обжинки" і виступ п. й. Лисогора. „Обжинки" виконала група молоді за ін іц іа т и в о ю й під проводом членок 43 Відділу СУА. Це була гарно скомпо нована етнографічна сценка, що скла далась із співів, побажань і танців. Про її музично-фолкльорне оформ лення подбала п-ні Оґроднік-Жилава. П. Лисогір поділився враженнями зі своєї поїздки на Україну. Подав це в живій, переконливій формі і помимо пізної години прикував увагу публики до цих картин. На кінець п-ні голова О. Лотоцька подякувала всім за участь і закрила свято. Воно залишило незатерте вра ження в серцях учасниць, що провели підсумки 35-літнього шляху організа ції. Л. Б. НЮАРК, Н. ДЖ. Ювілей 35-ліття СУА Дня 4. грудня I960 відбулось таке свято в Нюарку, Н. Дж., заходом О- кружної Ради, в склад якої входять відділи: Елизабет, Нюарк, Ню Бронс вик, ГІасейк, Перт Амбой і Випані. На програму зложився концерт і бенкет. В год. 1. вполудне відправлено Службу Божу, з панахидою за помер лих членок. Концерт почався о год. 4 по пол. Започаткувала його п-ні Зе- ня Воробець відспіваїшям американ ського гимну. З черги зєднані хори 28 і 70 Відділів відспівали гимн СУА. Голова Окружної Ради в Нюарку п-ні Олена Гординська відкрила свято ко ротким словом, по чім однохвилинною мовчанкою і повстанням з місць вша нували присутні пам’ять померлих членок. Згадані вище хори під дириґенту- рою п-ні Оксани Согор-Тарнавської виконали пісню „Привіт батьківщині" на слова і музику Гр. Китастого. П-ні Ольга Мусаковська прочитала дуже добре опрацьований і вичерпний ре ферат: „35-ліття праці СУА". Нова зір ка на нашому мистецькому небосклоні п-ні А. Ґавдяк чарувала публику своїм кришталево-чистим, чудовим сопрано, співаючи пісні: „Русалка" — Двожа- ка, „Зелені гори“ (слова Лесі Укра їнки, музика Балтаровича) і Л. Лепко- го—Ярославенка: „Колись дівчино ми ла..." Дуже талановито, зі зрозумінням деклямувала молоденька Таня Равш „Скрізь плач і сльози..." — Л. Укра їнки. В мистецькій частині брали у- часть і наші діти. Дев’ятилітня Л. Ори- няк проспівала гарно і відважно дві народні пісні: „Калина" і „Соловейко", її матеріял голосовий подає надії на будуче. Публика гаряче оплескувала маленьку співачку. Справді мистець ким був народний танок „Гречаники", виконаний нашою молоденькою бале риною Нусею Сташинською, яку наша Відкриваючи ювілей 35-ліття СУА у Нюарку, голови Централі, Окр. Ради і Відділів СУА привітали учасників на сцені: Зліва до права: п-ні О. Гордин ська, голова Окр. Ради, п-ні О. Грицай, голова 67 Відділу в Перт Амбою, п-ні М. Химинець, голова 70 Відділу в Пассейку, п-ні М. Процак, голова 24 Відділу в Елизабеті, п-ні Олена Лотоцька, голова Централі, п-ні А. Настюк, голова 28 Відділу в Нюарку, п-ні С. Микитка, голова 65 Відділу в Ню Бронс- івику, п-ні Й. Блюй, голова 61 Відділу у Виппани. The Presidents of UNWLA, of the Regional Council, and of all Regional Branches at the opening of the 35th anniversary of UNWLA in Newark. НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1961. 2 7
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
