Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2025
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ • Серпень 2026 35 клала її на грядки з огірками, щоб краще родили. Рослинність теж обожнювалася цього дня і вважається, що трави, зірвані в Іванову ніч або на зорі, мають неймовірно велику магічну силу не тільки для ворожіння, але й особливо придатні для лікування. Тому не лише дівчата та відьми, але й знахарі запасалися рослинами, зібраними цього дня. Особливо поширене повір’я про чудо- дійний квіт папороті та цілющу силу води й роси, зібраної з неї. Дехто і до тепер вірить, що у Купальську ніч бог Перун запалює на папороті квітку щастя. І сміливцю, який встигне її зірвати, відкриються всі таємниці світу. Зокрема, деякі з них у ніч проти Купа - ла намагаються розшукати квітку, щоб зір - вати її. Бо кому пощастить це зробити, той під землею великий скарб знайде. Цього дня співали особливих пісень, які називали купальськими. Звичай водити хо- роводи навколо купальського вогнища, біля річки, міцно тримається в народній пам’яті, хоча нині цього обряду не дотримуються. Також цікавими є деякі прикмети й віру- вання, пов’язані зі святом Купала. Для при - кладу: якщо 7 липня буде гроза, то горіхи не вродять; якщо Купальська ніч – зоряна, то в лісі буде багато грибів; велика роса на Івана – ознака на врожай огірків. Є і «жор - сткі» застороги: до Івана жінкам не можна їсти ягід, щоб їхні діти не померли раніше батьків; на Івана Купала не треба вживати зелених фруктів, інакше померлі родичі на тому світі залишаться без їжі. Свято Івана Купала тісно пов’язане з дав- ньою міфологією та утримує чимало тради- ційних сюжетів, серед яких купальська хода та обов’язкова присутність біля купальсько- го вогнища всіх жителів спільноти. Усі вони регламентують і оберегову поведінку із за- хисту від відьом, і намагання закликати й утримати любов, злагоду, здоров’я і добро - бут поміж людей, найперше — молодих. Попри часи тривалого забуття і нищення духовних скарбів, відгомін свята ще й досі зберігається в наших пам’яті і серцях і переда- ється з покоління в покоління. Тож і нам варто не забувати й утримувати українські традиції. Закінчення. Початок на с. 8. UNWLA, Inc. Scholarship / Children-Student Sponsorship Program P.O. Box 24, Matawan, NJ 07747-0024 Phone/Fax: 732-441-9530 Scholarship@unwla.org Thank you for your generosity. Щиро дякуємо за Вашу благодійність. Люба Більовщук, член Комітету стипендій СУА UNWLA Scholarship Committee Chair 1993–2002 Пожертви від 1 травня до 31 травня 2026 р. Donations from May 1 to May 31, 2026 $2,000 $300 $25 Dr. Daria Nowakiwska Lissy (54) Michael Humnicky UNWLA Branch 91 в Києві. З 8-го по 10-й клас я навчалась в у за - гальноосвітній школі Шевченківського району м. Києва. За три роки життя в Києві ми безліч ночей проспали в коридорі та метро. Обстріли ставали все сильнішими та сильнішими і ми ви - рішили переїхати назад до Черкаської області. Сподіваюсь, що нам більше не доведеться тіка - ти від війни. Анна, Черкаська область У Пам’ять / In Memory Of In loving memory of Maria Nanashko , Branch 91 in Bethlehem, PA contributed $25 to the UNWLA Scholarship Program. Iryna Levytska, Branch 91
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
