Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2025
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
30 OUR LIFE • August 2026 ДІЯЛЬНІСТЬ ВІДДІЛІВ І ЧЛЕНКИНЬ • BRANCH & MEMBER NEWS The Thread That Binds: How Branch 73 Celebrated Vyshyvanka Day Нитка, що єднає: як 73-й Відділ відсвяткував День вишиванки Tania Priatka , Press & Advocacy Chair, Branch 73, Bridgeport, CT Щороку яскраві геометричні візерунки та багаті кольори вишиванки слугують живим полотном нашої ідентичности, стійкости та історії. Цього року союзянки 73-го Відділу СУА в Бріджпорті, штат Коннектикут, з гордістю одягли свої виши - ті блузки, щоб відзначити День вишиванки, та провели чудовий вечір разом за святковою ве- черею. Окрім яскравого візуального вираження на- шої спадщини, ця зустріч дала змогу проявити чудову, унікальну «душу» самого відділу. Адже 73-й Відділ — це яскравий килимок, зітканий із кількох поколінь жінок. Серед наших посестер є як новітні іммігрантки, так і доньки й онуки тих жінок, які прибули до Сполучених Штатів у різні ключові періоди буремної історії України. Хоча союзянки залишали рідну землю в різні епохи та з абсолютно різних причин, ці жінки зуміли побудувати спільноту, що тримається на гармонії, глибокій взаємоповазі та шані до уні- кального життєвого шляху кожної посестри на американській землі. Цей вечір став потужним нагадуванням про те, як один культурний символ здатний об’єдна - ти цілі покоління та долі. Зібравшись за обіднім столом у своїх вишиванках, членкині 73-го Відді - лу продемонстрували: незалежно від того, скіль- ки десятиліть чи миль розділяють їхнє минуле, вони залишаються абсолютно єдиними у своїй глибокій любові, незгасній надії та непохитній гордості за Україну. Every year, the vibrant geometric patterns and rich colors of the vyshyvanka — the traditional Ukrainian embroidered shirt — serve as a living canvas of iden- tity, resilience, and history. This year, on Thursday, May 21, members of Branch 73 in Bridgeport, CT, proudly donned their beautifully embroidered attire to commemorate Vyshyvanka Day, culminating in a wonderful evening out for a collective dinner. Beyond the striking visual display of heritage, the gathering beautifully reflected the unique makeup of the branch itself. Branch 73 is a vibrant tapes- try woven from multiple generations of women. Its members include those who immigrated recently, as well as daughters and granddaughters of wom- en who arrived in the U.S. at various pivotal points throughout Ukraine’s tumultuous history. Although they left their homeland during dif - ferent eras and for vastly different reasons, these women have built a community defined by harmo- ny, deep mutual respect, and an appreciation for each individual’s unique journey to America. The evening was a powerful reminder of how a single cultural icon can bridge generations and his - tories. Gathered around the dinner table in their vyshyvanky , the members of Branch 73 demon - strated that, no matter how many decades or miles separate their paths, they remain completely unit - ed in their deep love and enduring hope for, and unshakeable pride in, Ukraine.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
