Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
12 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 2009 рить по - англійському, на пляжі починає са м розмову з чужими дітьми, а по - французькому покищо знає кілька пісеньок, що їх за ним почи - нає підтягати малий Стеф (Su r le pont d'Avignon, напр.) ... Епізод, а радше діялог з Іванком. (Йдемо на пляж, він і я). По дорозі ростуть якісь жовті квіти. Іванко каже: “О, звіробій!” – “Оця жовта квітка?” – питаю. – “Так, звіробій. З нього можна варити чай.” – “Невже? Звідки знаєш? ” – “Баба Маруся казала. Звіробій разом з рум'ян - ком.” – От такий фолкльор! Народна мудрість, передавана з роду в рід! 23 серпня 1993. Філядельфія. Коли я вчора сказала дітям, що сьогодні мушу іт и до праці, Іванко. .. розплакався! Я його потішаю, що ми ж б удемо цілий тиждень на вакаціях над океаном, що я, поки поїдемо, приходитиму кожного вечора додому, а він на те: “Але це мало!” і почав рахувати дні.... Спонтанна зворушлива сердечність! ... Після вечері читала дітям кілька роз - ділів з книжки “В країні сон ячних зайчиків”. Вдячні малі слухачі – таких небагато! 12 листопада 1993. Філядельфія. Завтра їду до Торонто пильнувати два тижні внуків, щоб Максим з Уляною могли поїхати на конфе рен - цію AAASS на Гаваї. 17 листопада. Торонто. Мали ми з Мару сею Пасічник д воденний тренінґ – розподіл дня, розписаний на 11 днів наперед на комп'ютері, з точними інструкціями коли, куди, що і як діти мають робити. І ось сьогодні пополудні Максим з Уляною від'їхали. Не легко їм було з дітьми розставатися – діти були заздалегідь п сихоло - гічно підготовлені і саме прощання більше пере - живали батьки, як Іванко і Стефанко. Хлопці саме поспішали побавитись грою на комп'ютері і навіть стало легше, коли таксі нарешті від'їхало. Вечір пройшов відносно спокійно і без телевізії, і навіть без надмірного зловживання шоколад - ками. Обід обом смакував, трохи гралися оба крейдками, потім м'ячем у пивниці. Трохи я їм читала. Не все це так просто. Іванко часто починає із Стефком сварку і якщо не пильнувати й розлучити – може дійти до бійки. Гокей у п ивниці взагалі можливий тільки у присутності баби, і то тільки тоді, коли грають не один з одним, а чергуються, граючи одинцем. Іванко нерадо підпорядковує себе якимсь об'єктивним правилам гри (наприклад: “дві хвилини и – ти, потім дві хвилини – він”), він вимагає для себе винятку. Якщо першенство встановляти випад - ком, кидаючи напр. монету, щоб встановити , хто починає гру перший, Іванко починає кривитися, кричати, а то й плакати, що він, мовляв, покрив - джений... 19 листопада 1993. Торонто. Четвер і п'ятниця пройшли згідно з пляном. Четвер особливо нелегкий. Іванка треба відпроваджувати до школи, потім приводити зі школи на полуденок, потім відбирати зі школи. Одне слово: 8 про - ходів до школи і назад. На щастя, це відносно близько, яких 10 хв . ходи в один бік . Але треба бути на час, отже неабияка дисципліна. Сте - фанка в четвер Маруся відводила до світлички і на танці. Іванко також їхав на танці, але по нього вступали інші батьки, отже я не мусіла їхати і використала цей час, щоб зварити свіжу зупу й зробити па льчики. В п'ятницю знову вісім проходів до школи. Стефанко до світлички не мав цього дня іти, зате я мала привести йому товариша Христіяна, щоб з ним бавився дві години. Завтра Іванко іде до української школи і треба було з ним проробити завдання: писати, читати. Майже повний вечір – від вечері аж до купелі – пройшов на словній грі – видумували слова на К – Іванко придумав їх понад 100 і дуже захопився грою, бо я слова записувала. Стефанко також брав участь – тим разом справді збагнув у чому справа і дуже д обре вив'язався з і свого завдання – очевидно, словник його мен - ший, але зате попав на надзвичайні два слова: "контрабас" і "каменолом" ... Смішні, кохані малюки. Але конфлікти виникають у найбільше несподіваних моментах – треба заспокоювати, розборонювати. Навіть за якесь слово на к (мовляв, “я перший це сказав!”) може бути справжня авантюра. Телевізія була досі вклю - чена тільки тоді, як баба Маруся пробувала дивитися на якусь свою soap opera. Я просила її, щоб дивилася тільки тоді, як дітей нема вдома, і в она, мабуть відчуває брак свобідного доступу до телебачення... ( Далі б у де. ) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top