Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Mrs. Clinton with representatives from Eli Lilly Pharmaceutical Company, which donated equipment to the Center for Maternal and Child Health Care. Пані Гіпарі Клінтон з репрезентантами Eli Lilly фармацевтичної фірми, яка подару вала обладнання до Київської лікарні Матері і Дитини. "НАШЕ ЖИТТЯ” І ВІЗИТА Б. КЛІНТОНА У КИЇВ p r t s s Visit of До успіху візити президента Клінтона у Київ 10— 11 травня ц. р. маленькою мірою причинилося і ’’Наше Життя”. Журналісти, які були акредитовані до групи, що їздила з пані Гілларі Клінтон по Києву, мали окремі виказки з українською вишивкою і амери канським прапором. Вишивка була копією зразка на обкладинці червневого числа журналу за 1993 рік: уставка рукава жіночої сорочки зі Сокальського по віту з початку цього століття. У програмі пані Клінтон були дві окремі візити, де вона їздила без Президента: в лікарню матерів і дітей, яка має зв’язок з лікарнею Пенсильванського університету, — першого дня і сніданок з вибраними жінками України, де господинею була пані Людмила Кучма, дружина президента України, — другого дня. Таня Хом’як, прес-аташе американського посоль ства в Алма-Аті, Казахстан, була однією із понад тридцяти американських дипломатів, яких запросили з різних країн і з Вашінґтону підготовити візиту, бо в них є досвід з візитами високих рівнів. (Таня Хом’як працювала у київському посольстві влітку 1992 року, коли була в аспірантурі дипломатичної школи ім. Флечера і приїжджала з Казахстану допомагати у влаштуванні короткої візити Президента Клінтона до Києва в січні 1994 року, а в Казахстані займалася пресовими справами декількох візит високих гостей, в тому числі віцепрезидента Ґора і міністра оборони Перрі. Цим разом її запросили до Києва за два тижні до візити Президента Клінтона і за цей час штаб дипло матів під керівництвом амбасадора Вільяма Міллера кожного дня розробляв тисячі деталів, пов’язаних з візитою (крім Клінтонів, до Києва приїхали два мі ністри, з півтисячі помічників і коло триста журна лістів). У Києві за незалежної України ще ніколи не було американської державної візити, а тому й багато подробиць, які звичайно полагоджує уряд-господар, довелося полагоджувати американцям-гостям у тіс ній співпраці з українськими колегами. На самі дні візити Тані Хом’як доручили займа тися журналістами, які мали супроводжувати пані Клінтон. Серед іншого, їй треба було виготовити відповідні виказки і тут вона вирішила, що на виказці має бути українська вишивка. Характерно, що для цього, як і для вирішення інших питань, доручених їй, вона ні в кого не мусіла просити дозволу: кожний відповідальний за якусь ланку візити розв’язував пи тання сам. (Це різко відрізняється від звичаю в Укра їні, де на дозвіл, а зокрема на печатку начальника, урядовці і громадяни витрачають багато часу). Таня Хом’як сама знайшла в Києві ’’Наше Життя” з вишивкою, принесла його дизайнерові амбасади і цей на комп’ютері відтворив вишивку в кольорах. ”Це просто випадок, що вишивка, яка мені потра пила в руки, — з Сокальського повіту, — сказала Таня Хом’як. — Але для мене це особливо приємно, бо моя мама, Марта Богачевська-Хом’як, родом зі Сокаля”. На виказці над узором вишивки написано “Press”, а нижче: “Visit of First Lady Hillary Rodham Clinton to Kiev, Ukraine, May 10— 11, 1995. Center for Maternai & Child Care. Women’s Breakfast”. А внизу — амери канський прапор. Лев Олександрович Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
