Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Mrs. Clinton with representatives from Eli Lilly Pharmaceutical Company, which donated equipment to the Center for Maternal and Child Health Care. Пані Гіпарі Клінтон з репрезентантами Eli Lilly фармацевтичної фірми, яка подару вала обладнання до Київської лікарні Матері і Дитини. "НАШЕ ЖИТТЯ” І ВІЗИТА Б. КЛІНТОНА У КИЇВ p r t s s Visit of До успіху візити президента Клінтона у Київ 10— 11 травня ц. р. маленькою мірою причинилося і ’’Наше Життя”. Журналісти, які були акредитовані до групи, що їздила з пані Гілларі Клінтон по Києву, мали окремі виказки з українською вишивкою і амери канським прапором. Вишивка була копією зразка на обкладинці червневого числа журналу за 1993 рік: уставка рукава жіночої сорочки зі Сокальського по віту з початку цього століття. У програмі пані Клінтон були дві окремі візити, де вона їздила без Президента: в лікарню матерів і дітей, яка має зв’язок з лікарнею Пенсильванського університету, — першого дня і сніданок з вибраними жінками України, де господинею була пані Людмила Кучма, дружина президента України, — другого дня. Таня Хом’як, прес-аташе американського посоль ства в Алма-Аті, Казахстан, була однією із понад тридцяти американських дипломатів, яких запросили з різних країн і з Вашінґтону підготовити візиту, бо в них є досвід з візитами високих рівнів. (Таня Хом’як працювала у київському посольстві влітку 1992 року, коли була в аспірантурі дипломатичної школи ім. Флечера і приїжджала з Казахстану допомагати у влаштуванні короткої візити Президента Клінтона до Києва в січні 1994 року, а в Казахстані займалася пресовими справами декількох візит високих гостей, в тому числі віцепрезидента Ґора і міністра оборони Перрі. Цим разом її запросили до Києва за два тижні до візити Президента Клінтона і за цей час штаб дипло матів під керівництвом амбасадора Вільяма Міллера кожного дня розробляв тисячі деталів, пов’язаних з візитою (крім Клінтонів, до Києва приїхали два мі ністри, з півтисячі помічників і коло триста журна лістів). У Києві за незалежної України ще ніколи не було американської державної візити, а тому й багато подробиць, які звичайно полагоджує уряд-господар, довелося полагоджувати американцям-гостям у тіс ній співпраці з українськими колегами. На самі дні візити Тані Хом’як доручили займа тися журналістами, які мали супроводжувати пані Клінтон. Серед іншого, їй треба було виготовити відповідні виказки і тут вона вирішила, що на виказці має бути українська вишивка. Характерно, що для цього, як і для вирішення інших питань, доручених їй, вона ні в кого не мусіла просити дозволу: кожний відповідальний за якусь ланку візити розв’язував пи тання сам. (Це різко відрізняється від звичаю в Укра їні, де на дозвіл, а зокрема на печатку начальника, урядовці і громадяни витрачають багато часу). Таня Хом’як сама знайшла в Києві ’’Наше Життя” з вишивкою, принесла його дизайнерові амбасади і цей на комп’ютері відтворив вишивку в кольорах. ”Це просто випадок, що вишивка, яка мені потра пила в руки, — з Сокальського повіту, — сказала Таня Хом’як. — Але для мене це особливо приємно, бо моя мама, Марта Богачевська-Хом’як, родом зі Сокаля”. На виказці над узором вишивки написано “Press”, а нижче: “Visit of First Lady Hillary Rodham Clinton to Kiev, Ukraine, May 10— 11, 1995. Center for Maternai & Child Care. Women’s Breakfast”. А внизу — амери канський прапор. Лев Олександрович Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
